THE IMPLEMENTING PARTNERS in Hungarian translation

• a végrehajtó partnerek
• a végrehajtó partnereket

Examples of using The implementing partners in English and their translations into Hungarian

The implementing partner produced its first output in July 2018.
A végrehajtó partner 2018 júliusában készítette el az első outputot.

(a)the amount and the terms of the financial contribution which is to be provided by the implementing partner;
A végrehajtó partner által nyújtandó pénzügyi hozzájárulás összege és feltételei;

The implementing partner had shown more interest in the profitable timber industry than in the innovative charcoal component,
A végrehajtó partner nagyobb érdeklődést mutatott a nyereséges fakitermelés, mint a faszén-előállítás innovatív komponense iránt,

The implementing partner shall, on behalf of the Union, pursue the recovery of claims for the amounts subrogated
A végrehajtó partner gondoskodik az engedményezett összegekre vonatkozó követeléseknek az Unió nevében történő behajtásáról,

(d)the remuneration for risk-taking that is to be allocated in proportion to the respective share in the risk-taking of the Union and the implementing partner;
A kockázatvállalásért járó díjazás, amelyet az Unió és a végrehajtó partner kockázatvállalásának arányában kell felosztani;

Conclusions of the Investment Committee rejecting the use of the EU guarantee shall be made available in a timely manner to the implementing partner concerned.
A Befektetési Bizottság uniós garancia felhasználására vonatkozó elutasító következtetéseit kellő időben hozzáférhetővé kell tenni az érintett végrehajtó partner számára.

Start-up fees are designed to compensate the implementing partner for the detailed negotiations leading to the set-up of the instruments,
Az indulási díjak célja a végrehajtó partner számára kompenzáció biztosítása az eszközök létrehozásához vezető részletes tárgyalások,

They are designed to compensate the implementing partner for the detailed negotiations leading to the set-up of the instruments, for the need
Az indulási díjak célja a végrehajtó partner számára kompenzáció biztosítása az eszközök létrehozásához 11 vezető részletes tárgyalások,

supporting documents provided by the implementing partner, combined with the external expert's assessment
hogy az adott esetekben a végrehajtó partner által benyújtott igazoló dokumentumok

Contracts between the implementing partner and the final recipient
A végrehajtó partner és a végső kedvezményezett,

In addition, the implementing partner may use the EU guarantee to meet the relevant share of any recovery costs,
(4) Emellett a végrehajtó partner felhasználhatja az uniós garanciát a behajtással kapcsolatos költségek megfelelő részének fedezésére,

its budget was reduced by 20%, as the implementing partner was unable to operate in Ankara.
költségvetését pedig 20%-kal csökkentették, mivel a végrehajtó partner nem tudott Ankarában tevékenykedni.

(3)'financial product' means a financial mechanism or arrangement agreed between the Commission and the implementing partner under the terms of which the implementing partner provides direct or intermediated financing to
(3)„pénzügyi termék”: a Bizottság és a végrehajtó partner közötti olyan finanszírozási mechanizmus vagy megállapodás, amelynek értelmében a végrehajtó partner a 13. cikk szerinti bármely formában közvetlen

the amount the UN and the implementing partner together claim as indirect costs may under no circumstances exceed 7% of the direct eligible costs.
amelyet az ENSZ és a végrehajtó partner közvetett költségként közösen igényelhet, semmilyen körülmények között nem lépheti túl az elszámolható közvetlen költségek 7%-át.

When submitting a proposal for funding, the implementing partner of humanitarian projects must describe the problems,
A támogatási kérelem benyújtásakor a humanitárius projektek végrehajtó partnereinek le kell írniuk az azonosított problémákat,

thematic units and the implementing partner.
tematikus egységeivel és a végrehajtó partnerrel.

including when the implementing partner is also a contributing donor,
többek között akkor is, ha a végrehajtó partner szintén hozzájáruló adományozó, amennyiben a más

unless exceptionally the policy objectives targeted by the financial product to be implemented are of such nature that the implementing partner could not reasonably contribute its own risk-bearing capacity to it.
ha kivételes esetben a pénzügyi termék révén megvalósítandó szakpolitikai célkitűzések olyan jellegűek, hogy a végrehajtó partner észszerűen nem tudna saját kockázatvállalási kapacitásával azokhoz hozzájárulni.

which in turn requires more efforts and know-how on the side of the implementing partner).
kidolgozottak lettek, ami viszont a végrehajtó partner részéről nagyobb erőfeszítést és több ismeretet igényel).

No administrative expenditure or fees related to the implementation of financing and investment operations under the EU guarantee shall be due to the implementing partner by the Commission, unless the nature of the policy objectives targeted by the financial product to be implemented allows the implementing partner to demonstrate the need for an exception.
(3) A végrehajtó partner nem számíthat fel igazgatási költségeket vagy díjakat a Bizottság felé az uniós garancia alá tartozó finanszírozási vagy beruházási műveletek végrehajtásával kapcsolatban, kivéve, ha a felhasználandó pénzügyi termék révén megvalósítandó szakpolitikai célkitűzések jellegéből következően a végrehajtó partner igazolni tudja a kivétel szükségességét.