DRAFT IMPLEMENTING ACT in Hungarian translation

• a végrehajtási jogi aktus tervezetét
• a végrehajtási jogi aktus tervezete
• a végrehajtási jogi aktus tervezetének

Examples of using Draft implementing act in English and their translations into Hungarian

The Commission shall submit to the committee referred to in Article 30(1) a draft implementing act authorising the placing on the market within the Union of a novel food and updating the Union list, taking into account the following.
Cikk(1) bekezdésében említett bizottság elé terjeszti az új élelmiszer Unión belül történő forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét, figyelembe véve a következőket.

the Commission may adopt a draft implementing act where it needs to be adopted without delay in order to avoid creating a significant disruption of the markets in
a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét, amennyiben annak haladéktalan elfogadásának elmaradása jelentős piaci zavarokat okozna a mezőgazdaság terén,

the Commission may adopt a draft implementing act where it needs to be adopted without delay in order to avoid creating a significant disruption of the markets in
a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét, amennyiben annak haladéktalan elfogadásának elmaradása jelentős piaci zavarokat okozna a mezőgazdaság terén,

committee may either submit an amended version of the draft implementing act to the same committee within two months of delivery of the negative opinion, or submit the draft implementing act within 1 month to an appeal committee for further deliberation.
az elnök további megvitatás céljából a kedvezőtlen véleménynyilvánítástól számított két hónapon belül a végrehajtási jogi aktus tervezetének módosított változatát ugyanazon bizottság elé terjesztheti, vagy a végrehajtási jogi aktus tervezetét a véleménynyilvánítástól számított egy hónapon belül a fellebbviteli bizottság elé terjesztheti.

the chair may either submit an amended version of the draft implementing act to the same committee within 2 months of delivery of the negative opinion, or submit the draft implementing act within 1 month of such delivery to the appeal committee for further deliberation.
az elnök további megvitatás céljából a kedvezőtlen véleménynyilvánítástól számított két hónapon belül a végrehajtási jogi aktus tervezetének módosított változatát ugyanazon bizottság elé terjesztheti, vagy a végrehajtási jogi aktus tervezetét a véleménynyilvánítástól számított egy hónapon belül a fellebbviteli bizottság elé terjesztheti.

the chair may either submit an amended version of that act to the same committee within 2 months of the vote, or submit the draft implementing act within 1 month of the vote to the appeal committee for further deliberation.
az elnök további megvitatás céljából a szavazástól számított két hónapon belül az adott jogi aktus módosított változatát ugyanazon bizottság elé terjesztheti, vagy a végrehajtási jogi aktus tervezetét a szavazástól számított egy hónapon belül a fellebbviteli bizottság elé terjesztheti.

work programme supporting that development and governing the setting up of transitional periods where no opinion is delivered by the committee examining the draft implementing act.
e fejlesztést támogató és az átmeneti időszakok megállapításához iránymutatást nyújtó munkaprogramot, ha a végrehajtási jogi aktus tervezetét vizsgáló bizottság nem nyilvánított véleményt.

the Chair can either submit a modified version of the draft implementing act to the same Committee, within a period of two months from the issue of the unfavourable opinion, or submit draft implementing act, within a period of one month from the issuance of this opinion, to a Committee of appeal for a new discussion.
az elnök további megvitatás céljából a kedvezőtlen véleménynyilvánítástól számított két hónapon belül a végrehajtási jogi aktus tervezetének módosított változatát ugyanazon bizottság elé terjesztheti, vagy a végrehajtási jogi aktus tervezetét a véleménynyilvánítástól számított egy hónapon belül a fellebbviteli bizottság elé terjesztheti.

the Council indicate to the Commission that they consider a draft implementing act to exceed the implementing powers provided for in the basic act,
a Tanács jelzi a Bizottság felé, hogy egy adott végrehajtási aktus tervezete a megítélése szerint túllépi az alap-jogiaktusban biztosított végrehajtási jogkört,

the Commission shall submit to the committee referred to in Article 30(1) a draft implementing act authorising the placing on the market within the Union of the traditional food from a third country and updating the Union list, taking into account the following.
Unión belül történő forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét, figyelembe véve a következőket.

the Commission shall submit to the committee referred to in Article 30(1) a draft implementing act authorising the placing on the market within the Union of a novel food and updating the Union list, taking into account the following.
forgalomba hozatalának engedélyezésére és az uniós jegyzék naprakésszé tételére vonatkozó végrehajtási jogi aktus tervezetét, figyelembe véve a következőket.

The draft implementing acts on which the committees are asked to deliver an opinion;
Végrehajtási jogi aktusok tervezete, amelyekre vonatkozóan a bizottságok véleményét kérik;

The draft implementing acts shall be submitted to the Committee referred to in Article 27(1) by 2 January 2016.
A végrehajtási jogi aktusok tervezetét 2016. január 2-ig kell benyújtani a 27. cikk(1) bekezdésében említett bizottságnak.

The draft implementing acts shall be submitted to the Committee referred to in Article 27(1) within two months
A végrehajtási jogi aktusok tervezetét a tagállami értesítés kézhezvételétől számított két hónapon belül be kell nyújtani a 27. cikk(1)

When preparing draft implementing acts, the Commission will undertake extensive consultations with a view to ensuring that all relevant interests are duly taken into account.
A Bizottság a végrehajtási aktusok tervezetének elkészítésekor széles körű konzultációkat fog folytatni annak érdekében, hogy minden jogos érdeket kellően figyelembe vegyen.

Whereas draft implementing acts should therefore be sent to Parliament at least 20 calendar days before the meeting of the DCI Committee,
Mivel a végrehajtási jogi aktus tervezetét ezért a DCI bizottság ülése előtt legalább 20 naptári nappal meg kell küldeni a Parlamentnek, és mivel a végrehajtási jogi aktusok

Considers that, given the amount of time that the draft implementing acts are in preparation before reaching the DCI Committee, non-compliance with the 20-day time limit for
Úgy véli, hogy a végrehajtási aktusok tervezeteinek a DCI bizottság elé jutásukat megelőző hosszadalmas előkészítésére tekintettel nem indokolható a dokumentumoknak a Parlamenthez

The procedure should also ensure that the Commission is able to review the draft implementing acts where no opinion is delivered by the committee,
Az eljárásnak azt is biztosítania kell, hogy a Bizottság felülvizsgálhassa a végrehajtási jogi aktusok tervezetét, ha a bizottság nem nyilvánított véleményt,

In the case of programmable measures, it will scrutinise the draft implementing acts(strategy document, multiannual indicative programmes
Programozható intézkedések esetén minden egyes többéves programozási gyakorlat előtt leellenőrzi a végrehajtási aktusok tervezeteit(stratégiai dokumentum,

the Commission may adopt the draft implementing act.
a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét.