BY MEANS OF AN IMPLEMENTING ACT in Hungarian translation

• végrehajtási jogi aktus útján

Examples of using By means of an implementing act in English and their translations into Hungarian

However, if the Commission, by means of an implementing act, establishes that the submitted support programme does not comply with the rules laid down in this Section, the Commission shall
Mindazonáltal a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján megállapíthatja, hogy a benyújtott támogatási program tervezete nem felel meg az e szakaszban meghatározott szabályoknak,

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving each Interreg programme no later than six months after the date of submission of that programme by the Member State hosting the prospective managing authority.
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján határozatot hoz az egyes Interreg programok jóváhagyásáról hat hónapon belül ezt követően, hogy a leendő irányító hatóság szerinti tagállam benyújtotta az adott programot.

the necessary modifications and notify the International Bureau by means of an implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
a 15. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében elfogadott végrehajtási jogi aktus útján értesíti a Nemzetközi Irodát.

each Member State pursuant to the first subparagraph of paragraph 8, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for that support.".
bekezdés első albekezdése alapján hozott döntésnek megfelelően a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján meghatározza az adott támogatásnak megfelelő felső határt.”.

the Commission should have the power to suspend the monthly or interim payments, by means of an implementing act.
hogy a cselekvési terv nyilvánvalóan alkalmatlan a helyzet orvoslására, végrehajtási jogi aktusok útján felfüggessze a havi vagy az időközi kifizetéseket.

The Commission shall, by means of an implementing act, remove from the list the names and addresses of the smelters
Cikk(1) bekezdése alapján hozzá beérkező információk alapján végrehajtási jogi aktus révén törli azon kohók

Initial establishment of the Union list By 1 January 2018 the Commission shall, by means of an implementing act, establish the Union list by including in it the novel foods authorised
A Bizottság 2018. január 1-ig létrehozza az uniós jegyzéket egy végrehajtási jogi aktus révén oly módon, hogy abba felveszi a 258/97/EK rendelet 4., 5. vagy 7. cikke alapján engedélyezett vagy bejelentett új élelmiszereket,

If, within a period of six months from the notification, the Commission decides, by means of an implementing act, that the proposed measures are not justified, the said Member
Amennyiben az értesítéstől számított hat hónapon belül a Bizottság végrehajtási jogi aktus révén határozatot hoz arról, hogy a tervezett szabályozás nem indokolt,

In order to ensure that paragraph 1 above is applied in a uniform manner, the Commission shall adopt by means of an implementing act detailed rules for its application
Az(1) bekezdés egységes alkalmazása érdekében a Bizottság végrehajtási jogi aktussal elfogadja az alkalmazási szabályokat

The Commission shall, by means of an implementing act, specify the risks,
(3) A Bizottság végrehajtási jogi aktus révén pontosítja azokat az e rendeletben

Therefore, it is appropriate to establish, by means of an implementing act, the Union list by including in that list the novel foods already authorised
Ezért végrehajtási jogi aktus révén létre kell hozni egy uniós jegyzéket, amely jegyzékbe felveszik a 258/97/EK rendelet alapján engedélyezett

deficiency as regards the rule of law is established, it shall adopt a decision on the measures referred to in Article 4 by means of an implementing act.
hogy a jogállamiság tekintetében általánossá vált hiányosság áll fenn, végrehajtási aktus révén határozatot fogad el a 4. cikkben említett intézkedésekről.

A proposal by the Commission for the suspension of commitments shall be deemed adopted by the Council unless the Council decides, by means of an implementing act, to reject such a proposal by qualified majority within three months of the submission of the Commission proposal.
A kötelezettségvállalások felfüggesztésére vonatkozó bizottsági javaslatot a Tanács által elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a Tanács a Bizottság javaslatának benyújtását követő három hónapon belül egy végrehajtási jogi aktus révén úgy dönt, hogy minősített többséggel elutasítja a javaslatot.

the Commission may reinstate the application of the price adjustment measure, at any time, by means of an implementing act.
a Bizottság végrehajtási jogi aktus révén bármikor ismét hatályba léptetheti az árkiigazító intézkedés alkalmazását.

A proposal by the Commission for the suspension of commitments shall be deemed adopted by the Council unless the Council decides, by means of an implementing act, to reject such a proposal by qualified majority within one month of the submission of the Commission proposal.
A kötelezettségvállalások felfüggesztésére vonatkozó bizottsági javaslatot a Tanács által elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a Tanács a Bizottság javaslatának benyújtását követő egy hónapon belül egy végrehajtási jogi aktus révén úgy dönt, hogy minősített többséggel elutasítja a javaslatot.

The Commission shall adopt by means of an implementing act all measures necessary to ensure the uniform application by Greece of this Article,
A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján elfogadja azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy Görögország egységesen alkalmazza ezt a cikket,

The Commission, after consulting the Agency, may adopt without delay a decision by means of an implementing act in accordance with the procedure as referred to in Article 117(3),
A Tanács a Bizottság javaslata alapján végrehajtási jogi aktus formájában haladéktalanul határozatot fogadhat el,

the Commission may recommend, by means of an implementing act, that the evaluated Member State take certain specific measures, which may include one
való megfelelés biztosítása érdekében, a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján bizonyos különleges intézkedések elfogadását ajánlhatja az értékelt tagállamnak,

The authorisation shall be given by means of an implementing act.
Az engedélyt végrehajtási jogi aktus útján kell megadni.

The work programme shall be adopted by the Commission by means of an implementing act.
(2) A munkaprogramot a Bizottság fogadja el végrehajtási jogi aktussal.