AN IMPLEMENTING ACT in Hungarian translation

• végrehajtási jogi aktust
• végrehajtási jogi aktus
• végrehajtási jogi aktusra

Examples of using An implementing act in English and their translations into Hungarian

the European Commission(or exceptionally the Council) adopts an implementing act.
a Bizottság(vagy kivételes esetben a Tanács) végrehajtási aktust fogad el.

measuring engine power and gear dimensions shall be determined by means of an implementing act.
a halászeszköz paramétereinek méréséhez kapcsolódó technikai szabályokat végrehajtási aktus révén kell meghatározni.

the Commission shall adopt an implementing act rejecting it as inadmissible.
egy kifogás elfogadhatatlannak minősül, a Bizottság azt végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatatlannak nyilvánítja és elutasítja.

The Council should be able to react quickly and adopt an implementing act within two months.
A Tanácsnak gyorsan kell reagálnia, és két hónapon belül el kell fogadnia a végrehajtási jogi aktust.

The Commission in turn reports to the European Parliament and the Council and could also if deemed appropriate to specify the auditing requirements for voluntary schemes in an implementing act.
A Bizottság pedig jelentést tesz az Európai Parlament és a Tanács számára, és indokolt esetben végrehajtási aktusban rögzítheti az önkéntes rendszerek ellenőrzési előírásait.

(a) cooperating sufficiently, it shall adopt an implementing act, in accordance with the examination procedure referred to in Article 52(2a),
Megfelelően együttműködik, az 52. cikk(2a) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban végrehajtási jogi aktust fogad el a harmadik ország állampolgárainak bizonyos kategóriáira

Months after the date of entry into force of this Directive, the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation
Ig[12 hónappal az irányelv hatálybalépését követően] végrehajtási jogi aktust fogad el,

the Commission shall decide by means of an implementing act whether to include a ship recycling facility located outside of the Union in the European list.
kísérő bizonyítékok értékelése alapján a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján dönt arról, hogy az Unió területén kívüli hajó-újrafeldolgozó létesítményt felveszi-e az európai jegyzékbe.

The Commission shall adopt an implementing act establishing the model to be used for the structured survey of end recipients in accordance with the advisory procedure referred to in Article 39(2)
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben a 39. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban létrehozza a végső címzettek strukturált felméréséhez használandó

Taking the consultations into account, the proposed changes to the Cosmetics Regulation in the form of an implementing act will be subject to a vote by the Member States in the standing Committee on Cosmetics.
Figyelembe véve a fent említett konzultációkat, a kozmetikai rendelet végrehajtási jogi aktus formájában történő, javasolt módosításairól a tagállamok szavazás útján dönthetnek majd a kozmetikai termékek állandó bizottságán belül.

The Commission shall adopt an implementing act, provisionally listing on the appropriate taxonomic level,
A Bizottságnak végrehajtási jogi aktust kel elfogadnia, amelyben a megfelelő rendszertani szintek szerint ideiglenesen

The Commission shall adopt a decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date on which the European Parliament
A Bizottság az EGAA igénybevételéről szóló határozatra irányuló javaslatával egyidejűleg végrehajtási jogi aktus formájában egy pénzügyi hozzájárulásról szóló határozatot

The Commission shall adopt an implementing act which shall apply immediately, without its prior submission to a committee,
(2) A Bizottság valamely bizottsághoz történő előzetes benyújtás nélkül azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktust fogad el,

However, if the Commission, by means of an implementing act, establishes that the submitted support programme does not comply with the rules laid down in this Section, the Commission shall
Mindazonáltal a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján megállapíthatja, hogy a benyújtott támogatási program tervezete nem felel meg az e szakaszban meghatározott szabályoknak,

when the Commission adopts an implementing act for the purpose of determining the revised benchmark values for free allocation.
amikor a Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el az ingyenes kiosztásra vonatkozó felülvizsgált referenciaérték meghatározása céljából.

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving each Interreg programme no later than six months after the date of submission of that programme by the Member State hosting the prospective managing authority.
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján határozatot hoz az egyes Interreg programok jóváhagyásáról hat hónapon belül ezt követően, hogy a leendő irányító hatóság szerinti tagállam benyújtotta az adott programot.

the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation and verification of the separate collection targets laid down in paragraph 1 of this Article.
ellenőrzésére szolgáló módszertant meghatározó végrehajtási jogi aktust fogad el.

Urges the Commission to adopt an implementing act concerning the application of Article 26(3) of the Food Information to Consumers Regulation, which relates to the indication of the country of origin of primary ingredients where this is not the same as that of the food product;
Sürgeti a Bizottságot, hogy a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló rendelet 26. cikke(3) bekezdésének alkalmazására vonatkozóan fogadjon el végrehajtási jogi aktust az elsődleges összetevő eredetének megjelöléséről, amennyiben az eltér az élelmiszer eredetétől;

the Commission shall adopt, within 3 months from the date of the reception of that recommendation, an implementing act containing its decision to that effect.
akkor erről a határozatáról az ajánlás kézhezvételének időpontjától számítva 3 hónapon belül végrehajtási jogi aktust fogad el.

no longer meets the requirements for its notification, it shall adopt an implementing act requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures,
már nem tesz eleget a rá vonatkozó bejelentés követelményeinek, végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben felkéri a bejelentő tagállamot a szükséges korrekciós intézkedések meghozatalára,