AN IMPLEMENTING ACT in Greek translation

• εκτελεστική πράξη
• εκτελεστικής πράξης

Examples of using An implementing act in English and their translations into Greek

The beneficiary survey referred to in point(d) of Article 20(1) shall be based on the model established by the Commission by means of an implementing act.
Η έρευνα για τους δικαιούχους που εμφαίνεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο δ βασίζεται στο υπόδειγμα που καθορίζεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής πράξης.

This survey shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Η έρευνα αυτή βασίζεται στο υπόδειγμα που καθορίζεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής πράξης.

A delegated act is therefore a more appropriate way of authorising such exemptions than an implementing act.
Μια πράξη κατ' εξουσιοδότηση είναι, συνεπώς, καταλληλότερη από μια εκτελεστική πράξη για την έγκριση τέτοιων παρεκκλίσεων.

In fact, the opposite of a legislative act is not necessarily a regulatory act but rather an implementing act, the name specifically used in Article 291 TFEU.
Στην πραγματικότητα, το αντίθετο της νομοθετικής πράξεως δεν είναι κατ' ανάγκην η κανονιστική πράξη, αλλά μάλλον η εκτελεστική πράξη, όρος ο οποίος χρησιμοποιείται ρητώς στο άρθρο 291 ΣΛΕΕ(8).

Article 19 b The beneficiary survey listed in point(d) of Article 20(1) shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Η έρευνα για τους δικαιούχους που εμφαίνεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο δ βασίζεται στο υπόδειγμα που καθορίζεται από την Επιτροπή μέσω εκτελεστικής πράξης.

The Commission will shortly propose an implementing act on common risk criteria for financial risks in order to address those issues(see also reply to paragraph 11 above).
Η Επιτροπή σύντομα θα προτείνει εκτελεστική πράξη σχετικά με τα κοινά κριτήρια κινδύνου για τους χρηματοοικονομικούς κινδύνους με σκοπό να αντιμετωπίσει τα εν λόγω ζητήματα(βλέπε επίσης απάντηση στο σημείο 11 παραπάνω).

the Commission shall adopt an implementing act to establish a standardised Union reporting template that shall serve as a basis for Member States.
η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη με την οποία θεσπίζει τυποποιημένο ενωσιακό υπόδειγμα αναφοράς το οποίο χρησιμεύει ως βάση για τα κράτη μέλη.

by means of an implementing act, to reject such a proposal by qualified majority within three months of the submission of the Commission proposal.
το Συμβούλιο αποφασίσει, μέσω εκτελεστικής πράξης, να απορρίψει την εν λόγω πρόταση με ειδική πλειοψηφία, εντός τριών μηνών από την υποβολή της πρότασης της Επιτροπής.

The Commission may adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation
Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστική πράξη για τον καθορισμό της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving the Partnership Agreement no later than four months after the date of submission of that Partnership Agreement by the Member State concerned.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, μέσω εκτελεστικής πράξης, για την έγκριση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης, το αργότερο τέσσερις μήνες μετά την ημερομηνία υποβολής της εν λόγω εταιρικής σχέσης από το οικείο κράτος μέλος.

By 3 July 2020, the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation
Η Επιτροπή, έως τις 3 Ιουλίου 2020, εκδίδει εκτελεστική πράξη για τον καθορισμό της μεθοδολογίας για τον υπολογισμό

by means of an implementing act, to reject such a proposal by qualified majority within one month of the submission of the Commission proposal.
το Συμβούλιο αποφασίσει, μέσω εκτελεστικής πράξης, να απορρίψει την εν λόγω πρόταση με ειδική πλειοψηφία, εντός ενός μηνός από την υποβολή της πρότασης της Επιτροπής.

Sovereign bonds of a Member State shall be excluded from the SBBSs' underlying portfolio where the Commission has adopted an implementing act establishing that any of the following situations exist.
Τα κρατικά ομόλογα ενός κράτους μέλους αποκλείονται από το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο των SBBS, όταν η Επιτροπή έχει εκδώσει εκτελεστική πράξη με την οποία διαπιστώνεται ότι υφίσταται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις.

The Commission shall, by means of an implementing act, specify the risks,
Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικής πράξης, προσδιορίζει τους κινδύνους,

the Commission has adopted an implementing act under Article 13(2) in respect of that third country;
η Επιτροπή έχει εκδώσει εκτελεστική πράξη βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 σε σχέση με την εν λόγω τρίτη χώρα·.

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving the programme no later than five months after the date of the first submission of the programme by the Member State.
Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση, μέσω εκτελεστικής πράξης, για την έγκριση του προγράμματος, το αργότερο πέντε μήνες μετά την ημερομηνία πρώτης υποβολής του προγράμματος από το κράτος μέλος.

updating the Union list as provided for in Article 9 shall end with the adoption of an implementing act in accordance with Article 12.
αγορά της Ένωσης και για την επικαιροποίηση του ενωσιακού καταλόγου που προβλέπεται στο άρθρο 9 ολοκληρώνεται με την έκδοση εκτελεστικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 12.

The Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, on a request for amendment no later than three months after its submission by the Member State, provided that any
Η Επιτροπή εγκρίνει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, την τροποποίηση επιχειρησιακού προγράμματος το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή της από το κράτος μέλος,

SBBSs issued after the adoption of such an implementing act shall reflect the changes in the composition of underlying portfolio
Οι SBBS που εκδίδονται μετά την θέσπιση μιας τέτοιας εκτελεστικής πράξης αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές στη σύνθεση του υποκείμενου χαρτοφυλακίου

typically an implementing act which aims to deliver prudential benefits to market participants
κατά κανόνα μία εκτελεστική πράξη, που αποσκοπεί στην παροχή προληπτικών οφελών για τους συμμετέχοντες στην αγορά