AN IMPLEMENTING ACT in Swedish translation

• en genomförandeakt
• av en genomförandeakt

Examples of using An implementing act in English and their translations into Swedish

The Commission should adopt an implementing act, specifying the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism.
Kommissionen bör anta en genomförandeakt med närmare bestämmelser om tillämpningen av solidaritetsavgiften.

We believe that this is an implementing act, and the issue should therefore be regulated in this manner,
Vi anser att detta är en genomförandeakt och att frågan därför bör regleras i enlighet med det förfarandet,

Be drawn up in accordance with the model form of zootechnical certificate provided for in an implementing act adopted pursuant to paragraph 2.
Upprättas i enlighet med den förlaga till härstamningsintyg som föreskrivs i en genomförandeakt som antagits enligt punkt 2.

It will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.
Det kommer att antas av kommissionen i form av en genomförandeakt och kräver därför förhandsgodkännande av den behöriga kommittén för avgifter till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.

The details of the verification procedures will be set out in an implementing act adopted under this Regulation in accordance with Article 73.
De närmare formerna för kontrollförfarandena kommer att anges i en genomförandeakt som antas enligt artikel 73.

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, counterparties should automatically be subject again to all of the requirements laid down in this Regulation.
Om en genomförandeakt om likvärdighet dras tillbaka bör motparterna automatiskt på nytt omfattas av alla krav som fastställs i denna förordning.

The new Regulation will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.
Det kommer att antas av kommissionen i form av en genomförandeakt och kräver därför förhandsgodkännande av den behöriga kommittén för avgifter till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.

The Commission will start working with the Member States on the identification of the high-value datasets which will be set out in an implementing act.
Kommissionen och medlemsstaterna börjar tillsammans kartlägga högvärdiga dataset som kommer att tas upp i en särskild genomförandeakt.

Annual emissions allocations(AEAs) in CO2 equivalent for each Member State for each year of the period will be set out in an implementing act.
Årliga utsläppstilldelningar i koldioxidekvivalenter för varje medlemsstat för varje år i perioden kommer att anges i en genomförandeakt.

To this end, an implementing act is proposed to establish uniform rules on the content
För detta ändamål föreslås att en genomförandeakt antas för att fastställa enhetliga regler för innehåll

(q) the relevant authorities of a third country in respect of which an implementing act pursuant to Article 76(a) has been adopted;”;
Relevanta myndigheter i ett tredjeland med avseende på vilka en genomförandeakt har antagits enligt artikel 76a.”".

Where the Commission adopts an implementing act referred to in paragraph 4, Member States shall repeal
Om kommissionen antar en genomförandeakt som avses i punkt 4 ska medlemsstaterna vid behov upphäva

Where an implementing act on equivalence is withdrawn, transactions by counterparties shall automatically be subject again
Om en genomförandeakt om likvärdighet dras tillbaka ska motparternas transaktioner automatiskt på nytt omfattas av alla krav i artiklarna 28

the Commission should be able to adopt an implementing act to review and update the list of syntaxes.
marknadens krav bör kommissionen kunna anta en genomförandeakt för att se över och uppdatera förteckningen över syntaxer.

The Commission shall adopt an implementing act for this purpose in accordance with Article 22a.
Kommissionen ska anta en genomförandeakt för detta ändamål i enlighet med artikel 22a.”.

The Commission shall adopt the uniform template of articles of association by an implementing act.
Kommissionen ska anta den enhetliga mallen för bolagsordning genom en genomförandeakt.

Defines the conditions for adopting an implementing act on fees payable to the Agency.
Villkoren fastställs för antagande av en genomförandeakt om avgifter som ska betalas till byrån.

The Council proposes to define the indicators in an implementing act.
Rådet föreslår att indikatorerna fastställs i en genomförandeakt.

The Council should be able to react quickly and adopt an implementing act within two months.
Rådet ska kunna reagera snabbt och anta en genomförandeakt inom två månader.

The technical specifications will be adopted through an implementing act.
De tekniska specifikationerna kommer att antas genom en genomförandeakt.