AN IMPLEMENTING ACT in Polish translation

• aktu wykonawczego
• akt wykonawczy
• akcie wykonawczym

Examples of using An implementing act in English and their translations into Polish

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified
Na podstawie wyników tej oceny Komisja przyjmuje akt wykonawczy w formie decyzji określający, czy dany środek jest uzasadniony,

The Commission is also requested to adopt an implementing act, in accordance with the advisory procedure of Article 3 of the Decision 1999/468/EC, to establish a voluntary common certification scheme for energy performance of non-residential buildings Article 10 9.
Komisja proszona jest również o przyjęcie aktu wykonawczego zgodnie z procedurą doradczą przewidzianą w art. 3 decyzji 1999/468/WE w celu ustanowienia dobrowolnego wspólnego programu certyfikacyjnego dotyczącego charakterystyki energetycznej budynków niemieszkalnych art. 10 ust. 9.

The Commission shall adopt an implementing act to determine the total sum of emissions for the relevant year arising from the corrected inventory data for each Member State upon completion of the relevant annual review.
Komisja przyjmuje akt wykonawczy w celu określenia całkowitej sumy emisji w odniesieniu do danego roku, wynikającej ze skorygowanych danych inwentaryzacyjnych dla każdego państwa członkowskiego po zakończeniu właściwego przeglądu rocznego.

impact indicators will be defined in cooperation with the MS and adopted in an implementing act.
oddziaływania, opracowanych we współpracy z państwami członkowskimi i przyjętych na mocy aktu wykonawczego.

The Commission shall adopt an implementing act, provisionally listing on the appropriate taxonomic level,
Komisja przyjmuje akt wykonawczy zawierający tymczasowo, umieszczając je we właściwej randze taksonomicznej,

the Commission may, by means of an implementing act, lay down uniform rules for performance testing and genetic evaluations
Komisja może w drodze aktu wykonawczego ustanowić jednolite zasady dotyczące oceny wartości użytkowej

it shall adopt an implementing act requiring the notifying Member State to take the necessary corrective measures,
przyjmuje akt wykonawczy zobowiązujący notyfikujące państwo członkowskie do podjęcia koniecznych środków naprawczych,

dispatched to the rest of the EU only under uniform conditions established by the Commission by means of an implementing act.
wysyłane do pozostałej części Unii jedynie na jednolitych warunkach określonych przez Komisję w drodze aktu wykonawczego.

it shall adopt an implementing act suspending the validity on all Union inland waterways of the certificates of qualification,
przyjmuje akt wykonawczy zawieszający ważność na wszystkich unijnych śródlądowych drogach wodnych świadectw kwalifikacji,

The Commission may, as a result of checks, request a Member State, by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1),
W wyniku przeprowadzenia kontroli Komisja może zwrócić się do państwa członkowskiego o wycofanie uznania w drodze aktów wykonawczych i bez pomocy komitetu,

by means of an implementing act, require the Member State to amend
może ona, w drodze aktów wykonawczych, zażądać, aby państwo członkowskie zmieniło

An implementing act(Article 291) sets out the administrative provisions,
W akcie wykonawczym(art. 291) określone są przepisy administracyjne,

Article 10 empowers the Commission to adopt an implementing Act concerning‘restrictive measures',
Artykuł 10 przyznaje Komisji uprawnienie do przyjęcia aktu wykonawczego dotyczącego„środków restrykcyjnych”,

The Commission is empowered to adopt an implementing act prohibiting exclusion of tenders comprising non-covered goods
Komisja będzie uprawniona do przyjęcia aktu wykonawczego zakazującego wykluczania ofert obejmujących towary

The main rule under the reinforced EU-based approach would be that any decision on the reintroduction of internal border controls would be taken by the Commission as an implementing act involving the Member States accordingly.
Główna zasada w ramach wzmocnionego podejścia na poziomie UE polegałaby na tym, że każda decyzja o przewróceniu kontroli na granicach wewnętrznych byłaby podejmowana przez Komisję w postaci aktu wykonawczego dotyczącego odpowiednio poszczególnych państw członkowskich.

the Commission may adopt an implementing act to.
może ona przyjąć akt wykonawczy w celu.

that that Member State has adopted a control plan approved by the Commission by means of an implementing act.
że to państwo członkowskie przyjęło plan kontroli zatwierdzony przez Komisję w drodze aktu wykonawczego.

dispatched to the rest of the Union only under uniform conditions established by the Commission by means of an implementing act, which shall include the payment of import duty
wysyłać do pozostałych części Unii jedynie przy spełnieniu jednolitych warunków, określonych przez Komisję w drodze aktu wykonawczego, które obejmują płatność ceł przywozowych

the Commission may adopt an implementing act providing that goods
Komisja może przyjąć akt wykonawczy stanowiący, iż towary

amending Regulation(EU) No 531/2012, calls on the Commission, among other things, to put forward an implementing act by 15 December 2016 laying down detailed rules on operators' application of a fair use policy with regard to the consumption of regulated retail roaming services provided at the applicable domestic retail price.
nr 531/2012, wzywa się Komisję do przedstawienia najpóźniej do dnia 15 grudnia 2016 r., między innymi, aktu wykonawczego ustanawiającego szczegółowe przepisy dotyczące stosowania przez podmioty gospodarcze„polityki uczciwego korzystania” w odniesieniu do korzystania z detalicznych usług roamingu regulowanego, świadczonych po mającej zastosowanie krajowej cenie detalicznej.