BY MEANS OF IMPLEMENTING ACTS in Polish translation

• w aktów wykonawczych

Examples of using By means of implementing acts in English and their translations into Polish

may amend that list by means of implementing acts.
może zmieniać ten wykaz za pośrednictwem aktów wykonawczych.

register the name by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 54,
rejestruje nazwę w drodze aktów wykonawczych i bez pomocy Komitetu, o którym mowa w art. 54, oraz- w razie potrzeby-

In order to apply financial corrections the Commission shall take a decision, by means of implementing acts, within six months of the date of the hearing, or of the date
Komisja podejmuje decyzję, w drodze aktów wykonawczych, w celu zastosowania korekt finansowych w terminie sześciu miesięcy od daty przesłuchania

The Commission may lay down, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3),
Komisja może ustanowić, w drodze aktów wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 151 ust. 3,

The Commission may, by means of implementing acts, adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 151(2),
Komisja może, w drodze aktów wykonawczych, przyjętych zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 151 ust. 2,

The Commission shall establish by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3)
Komisja ustala, w drodze aktów wykonawczych przyjmowanych zgodnie z procedura sprawdzającą, o której mowa w art. 151 ust. 3,

may amend that list by means of implementing acts.
może zmienić ten wykaz za pomocą aktów wykonawczych.

That data verification shall be established on the basis of a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)
Weryfikację danych ustanawia się na podstawie planu kontroli wyrywkowych w oparciu o metody przyjęte przez Komisję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 119 ust. 2,

The Commission may, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2),
W drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 145 ust. 2,

The Commission shall, where necessary, by means of implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 42d(2)
Komisja w stosownych przypadkach przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 2 rozporządzenia(WE)

The trigger catch level shall be calculated on the basis of a sampling methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)
Poziom progowy połowu oblicza się na podstawie metody pobierania próbek ustanowionej przez Komisję w drodze aktów wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 119 ust. 2,

the Commission may, by means of implementing acts, decide that aid shall be granted for Union-produced skimmed milk
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- podjąć decyzję o przyznaniu dopłat do produkowanego w Unii mleka odtłuszczonego

the Commission may, by means of implementing acts, decide that aid shall be granted for Union-produced skimmed milk processed into casein
Komisja może- w drodze aktów wykonawczych- podjąć decyzję o przyznaniu dopłat do produkowanego w Unii mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę

each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)
każde państwo członkowskie opracowuje plan kontroli wyrywkowych opierający się na metodologii przyjętej przez Komisję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 119 ust. 2,

by the Commission and based on the risk-based methodology established by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)
opracowany zgodnie z metodami opartymi na ryzyku, ustanowionymi przez Komisję w drodze aktów wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurą, o której mowa

The Commission shall approve the operational programme by means of implementing act.
Komisja, w drodze aktu wykonawczego, zatwierdza program operacyjny.

If necessary, the Commission shall revise the multiannual work programme by means of implementing act.
W razie konieczności Komisja poddaje przeglądowi wieloletni program prac w drodze aktu wykonawczego.

The Commission shall adopt a decision, by means of implementing act, setting out the annual breakdown of the global ressources by Member State.
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, przyjmuje decyzję określającą podział ogólnounijnych zasobów między państwa członkowskie.

The Commission will establish, by means of implementing act, a list of common indicators linked to the policy priorities.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- opracuje wykaz wspólnych wskaźników związanych z priorytetami polityki.

The Commission shall approve, by means of implementing act, the annual work plan for each year by 31 December of each year.
Komisja, w drodze aktu wykonawczego, zatwierdza roczny plan prac na każdy rok do dnia 31 grudnia każdego roku.