BY MEANS OF IMPLEMENTING ACTS in Hungarian translation

• végrehajtási jogi aktusok útján
• végrehajtási aktusok formájában
• végrehajtási jogi aktus útján
• által végrehajtási aktusok révén

Examples of using By means of implementing acts in English and their translations into Hungarian

adopt a decision by means of implementing acts in accordance with paragraph 4.
bekezdésnek megfelelően, végrehajtási jogi aktus útján határozatot fogad el a(4) bekezdéssel összhangban.

By means of implementing acts, that the competent authorities in the Member State of dispatch
Végrehajtási jogi aktusok útján előírhatja, hogy a feladás helye szerinti tagállam

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules on uniform cooperation arrangements that competent authorities,
(2) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján szabályokat állapít meg az(1) bekezdésben említett illetékes hatóságok,

The Commission may, by means of implementing acts, and after consultation of the MDCG, adopt the detailed arrangements and procedural aspects necessary for the implementation of Articles 85 to 90
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján- és az orvostechnikai eszközökkel foglalkozó koordinációs csoporttal folytatott konzultációt követően- elfogadhatja a 85- 90. cikk

The Commission should thus be empowered to decide, by means of implementing acts, whether the expenditure effected by the Member States is in conformity with Union law,
A Bizottságot ezért fel kell hatalmazni, hogy végrehajtási jogi aktusok útján határozzon arról, hogy a tagállamoknál felmerült költségek megfelelnek-e az uniós jogszabályoknak,

on its own initiative, by means of implementing acts, decide to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article if they do not meet the conditions laid down in Article 70.
saját kezdeményezésére, végrehajtási jogi aktusok útján dönthet az e cikk(1) bekezdésében említett, meglévő oltalom alatt álló bornevek oltalmának törléséről, amennyiben azok nem felelnek meg a 93. cikkben foglalt feltételeknek.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down rules on the procedures for the coordinated performance by competent authorities of the intensified official controls referred to in paragraphs 4 and 5 of this Article.
(6) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján szabályokat állapít meg az e cikk(4) és(5) bekezdésében említett fokozott hatósági ellenőrzések illetékes hatóságok általi összehangolt elvégzésére irányuló eljárásokról.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, a general plan for risk communication
(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadja a kockázati kommunikáció általános tervét annak érdekében,

The Commission shall, by means of implementing acts, define the requirements for the means of audio
(5) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a(4) bekezdésben említett audio-

may amend that list by means of implementing acts.
ellenőrző szervezetek jegyzékét, és azt végrehajtási jogi aktusok útján módosíthatja.

the Commission, by means of implementing acts, shall take appropriate measures,
a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján, megteszi a szükséges intézkedéseket,

the Commission, by means of implementing acts, shall take appropriate measures,
a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján megteszi a szükséges intézkedéseket,

by 13 January 2018, determine, by means of implementing acts, the existing deep-sea fishing areas.
műszaki információk alapján legkésőbb 2018. január 13-ig végrehajtási jogi aktusok útján meghatározza a meglévő mélytengeri halászati területeket.

By way of derogation from the first subparagraph, taking into account the expected sugar market trends, the Commission may, by means of implementing acts, decide to consider,
E bekezdés első albekezdésétől eltérve a várható cukorpiaci tendenciákat figyelembe véve a Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén határozhat úgy,

On the basis of the information demonstrating that a trigger catch level has been reached, the Commission may determine, by means of implementing acts, an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.".
A fogási határértékszint elérését igazoló információ alapján a Bizottság az adott terület tekintetében- végrehajtási aktusok útján- ideiglenes halászati tilalom bevezetéséről határozhat, amennyiben a parti tagállam azt nem rendelte el.”.

The Commission shall, by means of implementing acts, lay down the necessary rules,
A Bizottság végrehajtási aktusok révén meghatározza a szükséges szabályokat

The Commission shall, by means of implementing acts, designate European Union reference centres for animal welfare that shall support the activities of the Commission
(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén állatjóléttel foglalkozó európai uniós referenciaközpontokat jelöl ki, amelyek támogatják a Bizottságnak és a tagállamoknak az 1. cikk(2)

The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical formats for reporting
A Bizottság végrehajtási aktusok útján meghatározza a jelentéstétel technikai formátumát,

Until[3 years after entry into force] the Commission, by means of implementing acts, may, at its own initiative,
A Bizottság[3 évvel a hatálybalépés után]-ig saját kezdeményezésére végrehajtási aktusok révén határozhat úgy,

the Commission may, by means of implementing acts, adopt exceptional market support measures in order to take account of
a tojáságazat tekintetében a Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén rendkívüli piactámogatási intézkedéseket fogadhat el a közvetlenül a közegészségügyi