RULES FOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtási szabályainak
• végrehajtásának szabályait
• végrehajtási szabályait

Examples of using Rules for the implementation in English and their translations into Hungarian

Amending the annex to regulation 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of annex I to regulation 78/2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users;
Rendelet a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról;

Detailed rules for the implementation of this Regulation, in particular the criteria for classification within the meaning of Article 3(1)
A rendelet részletes végrehajtási szabályai, különösen a 3. cikk(1) bekezdése szerinti minőségi osztályozás szempontjai,

Regulation Council(EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EC) No. 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets.
A Bizottság 517/2008/EK rendelete(2008. június 10.) a 850/98/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a halászhálók szembőségének meghatározására és fonalvastagságának vizsgálatára irányadó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról.

The measures and the rules for the implementation of the measures referred to in Article 12, the conditions to
A 12. cikkben említett intézkedéseket és az azok végrehajtására vonatkozó szabályokat, az azokra vonatkozó esetleges feltételeket,

Trade shall be applied as the rules for the implementation of paragraph l(c) and related parts of paragraph 2.
bekezdés c pontja és a(2) bekezdés megfelelő részeinek végrehajtási szabályaként.

Article 5 of Commission Decision 2002/307/EC of 18 December 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management
korrekciókat szolgáló igazgatási és ellenőrzési rendszerek és eljárások tekintetében a 2000/596/EK tanácsi határozat részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. december 18-i 2002/307/EK

These rules differ from the previous scheme provided for in Regulation(EEC) No 3759/92 and Commission Regulation(EC) No 1690/94 of 12 July 1994 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation(EEC)
A közösségi eladási ár bevezetése miatt ezek a szabályok az egyes halászati termékek magántárolási támogatása tekintetében eltérnek a 3759/92/EGK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló,

adopt detailed rules for the implementation of paragraph 3 of the Memorandum of Understanding as referred to in Article 1.
a Bizottság elfogadja az 1. cikkben említett egyetértési megállapodás(3) bekezdésének részletes végrehajtási szabályait.

case of milk and milk products and Regulation(EC) No 1498/1999 laying down rules for the implementation of Council Regulation(EEC) No 804/68 as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector.
a Bizottság közötti információcsere tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1498/1999/EK rendelet módosításáról.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules for the implementation of Annex I to the regulation of the European Parliament
A Tanács úgy határozott, hogy nem ellenzi a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról, a 2007/46/EK irányelv módosításáról,

tasks of the reference laboratories and the rules for the implementation of Community controls.
a közösségi ellenőrzések végrehajtási szabályainak megállapítása érdekében.

they shall apply the EEAS internal rules for the implementation of the budget and shall be subject to the same duties,
engedélyezésre jogosult tisztviselőiként, a költségvetés végrehajtására vonatkozó belső EKSZ-szabályokat alkalmazzák, valamint ugyanazok a feladatok, kötelezettségek

covered by the Treaty, while the implementing provisions should be moved to a Regulation on rules for the implementation of this Regulation in order to produce a better hierarchy of rules
alapvetż szabályok megállapítására kell korlátozni, miközben a végrehajtási rendelkezéseket egy, az e rendelet végrehajtására vonatkozó szabályokról szóló rendeletbe kell áthelyezni,

Detailed rules for the implementation of the EFF.
Az EHA végrehajtásának részletes szabályai.

Detailed rules for the implementation of the EFF.
Az EHA-rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok.

Detailed rules for the implementation of provisions on data.
Az adatokat érintő rendelkezések végrehajtásának részletes szabályai.

Detailed rules for the implementation of Annexes I and III.
Az I. és a III. melléklet végrehajtásának részletes szabályai.

Detailed rules for the implementation of eligible measures under the EFF;
Az EHA keretében támogatható intézkedések végrehajtására vonatkozó szabályok;

The Agency shall establish specific procedural rules for the implementation of paragraph 1.
(2) Az Ügynökség az(1) bekezdés végrehajtása céljából különleges eljárási szabályokat állapít meg.

The proposal lays down the rules for the implementation of these programmes.
E javaslat meghatározza a programok végrehajtása során alkalmazandó szabályokat.