REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásához szükséges
• megvalósításához szükséges
• végrehajtásához megkövetelt

Examples of using Required for the implementation in English and their translations into Hungarian

and such data required for the implementation of Directive 92/117/EC shall be made fully available for that purpose.
a felügyeletet a 2119/98/EK határozattal összhangban végzik, és a 92/117/EGK irányelv végrehajtásához szükséges adatokat e célra teljes egészében rendelkezésre bocsátják.

decreasing the time required for the implementation of operational systems,
az operációs rendszerek megvalósításához szükséges időtartam csökkentését

The provisions required for the implementation of this Code, including implementation of the Regulation referred to in Article 184,
( 1) Az e Kódex végrehajtásához szükséges rendelkezéseket- a 184. cikkben említett rendelet végrehajtását is ideértve- a VIII.

я the amount of financial resources required for the implementation of the suggested measures in Hungary, Slovakia and Romania;
Romániában a javasolt intézkedések végrehajtásához szükséges pénzügyi források összege;- általános számszerűsített célértékek,

Resources required for the implementation of planned activities;
A tervezett tevékenységek végrehajtásához szükséges források;

WP2 covers the set of the infrastructure required for the implementation of master curricula.
A WP2 lefedi a mesterképzések végrehajtásához szükséges infrastruktúrát.

Establish subsidiary bodies as may be required for the implementation of this agreement; and.
A jelen Megállapodás végrehajtásához szükségesnek ítélt kisegítő testületeket hoz létre; valamint.

The financial, technological and human resources that are required for the implementation of the program;
A program végrehajtásához szükséges pénzügyi, műszaki és emberi erőforrásokat;

(iii) provide the effective and transparent administrative system required for the implementation of this Chapter.
Végrehajtja az e fejezet végrehajtásához szükséges hatékony és átlátható rendszer kialakításához szükséges igazgatási és intézményi reformokat.

(f) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol.
Olyan egyéb feladatokat gyakorol, amelyekre ennek egy jegyzőkönyvnek a végrehajtásához szükség lehet.

(b) The financial, technological and human resources that are required for the implementation of the programme;
A program végrehajtásához szükséges pénzügyi, műszaki és emberi erőforrásokat;

(b) The financial, technological and human resources that are required for the implementation of the programme;
A terv végrehajtásához szükséges pénzügyi, technológiai és humán erőforrások;

(e) preparing reports and technical studies that may be required for the implementation of this Protocol;
Az e Jegyzőkönyv végrehajtásához esetleg szükséges jelentések és technikai tanulmányok kidolgozása;

Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
Az érintett felek kötelesek a választott bírók határozatának végrehajtásához szükséges intézkedéseket meghozni.

The Commission shall proceed, after consultation with this special Committee, to the actions required for the implementation of the Agreement.
A Bizottság e különbizottsággal folytatott konzultációt követően teszi meg a Megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

Funding may also cover expenditure on preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the implementation of the Programme.
A pénzügyi keret fedezheti a program végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomonkövetési, ellenőrzési, auditálási és értékelési tevékenységhez tartozó költségeket is.

The Parties shall exchange all information at their disposal which may be required for the implementation of this Agreement, subject to their respective rules.
(2) A felek saját szabályaiknak megfelelően kicserélnek a rendelkezésükre álló minden olyan információt, amely e megállapodás végrehajtásához szükséges lehet.

Expressly required for the implementation of a legislation in force in a Contracting Party for which the use of the single document would not suffice;
Egy szerződő fél területén valamely hatályban lévő jogszabály végrehajtásához ez kifejezetten szükséges és, amely célra az egységes okmány használata nem elegendő.

Carry out the administrative and institutional reforms that are necessary to provide the effective and transparent system that is required for the implementation of this Chapter.
Végrehajtja az e fejezet végrehajtásához szükséges hatékony és átlátható rendszer kialakításához szükséges igazgatási és intézményi reformokat.

(j) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.
Ellátja a jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges egyéb feladatokat, és megfontolja a Felek Konferenciájának döntéséből következő egyéb megbízatásokat.