REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• potrebne za izvajanje
• potrebnih za izvedbo
• zahtevane za izvajanje
• potrebnih za izvajanje
• potrebni za izvajanje
• se zahtevajo za izvajanje
• potrebne za izvrševanje

Examples of using Required for the implementation in English and their translations into Slovenian

unless this is required for the implementation of the prize game
razen če bo to potrebno zaradi same izvedbe nagradne igre

Where required for the implementation of its tasks, the Agency shall order studies,
Kadar je to potrebno za izvajanje njenih nalog, Agencija naroči študije

which shall contain all the information required for the implementation of the inspection system provided for by this Directive(‘the inspection database').
vsebuje vse informacije, potrebne za izvajanje sistema inšpekcijskih pregledov, določenega s to direktivo(v nadaljnjem besedilu: inšpekcijska zbirka podatkov).

construction works and other services required for the implementation of the project.
opravljanju gradbenih del in drugih storitev, potrebnih za izvedbo projekta.

operational specifications required for the implementation of and evolution of those components
operativne specifikacije, potrebne za izvajanje in razvoj navedenih komponent

other detail concerning the exchange of information required for the implementation) ensuring the technical execution of transfers under this Agreement are agreed
ukrepi(v smislu obrazcev in drugih podrobnosti glede izmenjave informacij, potrebnih za izvajanje), ki omogočajo tehnično izvedbo prenosov po tem sporazumu, se dogovorijo

administrative resources required for the implementation of the CSF Funds,
upravnih sredstev, potrebnih za izvajanje skladov SSO,

to provide the administrative cooperation as required for the implementation and the control of the respect of the arrangements referred to in Article 1(2);
nezagotavljanje upravnega sodelovanja, potrebnega za izvajanje in nadzor izpolnjevanja režimov iz člena 1(2);

ensure the cooperation required for the implementation of the actions, in particular those necessary for the creation of the validation service, subject to the results of the feasibility study.
ki je potrebno za izvajanje ukrepov, zlasti tistih, ki so potrebni za uvedbo storitve za potrjevanje glede na rezultate študije izvedljivosti.

employ the electronic systems required for the implementation of the Union Customs Code(the Code),
uporabo elektronskih sistemov, potrebnih za izvajanje Carinskega zakonika Unije(v nadaljnjem besedilu:

(51) Under Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, the measures required for the implementation of this Regulation should be adopted either by the advisory procedure under Article 3 of that Decision
(51) V skladu s členom 2 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil8 se ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe, sprejmejo ali po svetovalnem postopku iz člena 3 tega sklepa ali, v primeru upravljalnih ukrepov,

analyse and transmit to the Commission all information required for the implementation and programming of the TEN-T; 780,0 million euro
poši ljanje Komisiji vseh infor macij, potrebnih za izvajanje in načrtovanje programov vseevropskega prometnega omrežja;

Both are required for the implementation of SMO.
Ta sta potrebna za dokončanje obeh funkcij IF.

The same applies to processing operations which are required for the implementation of pre-contractual measures.
To velja tudi za postopke obdelave, potrebne za izvajanje predpogodbenih ukrepov.

The remaining funds required for the implementation of the operation are being provided by local partners.
Razliko potrebnih sredstev za izvedbo operacije zagotavljajo lokalni partnerji.

The Commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.
Komisija sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje določb te priloge.

Each Party to the dispute must take the measures required for the implementation of the arbitrators' decision.
Vsaka pogodbenica v sporu mora sprejeti vse potrebne ukrepe za izvajanje odločitve razsodnikov.

The Chairman of the Executive Council will issue the regulations, bylaws, and resolutions required for the implementation of the provisions of this Law.
Predsednik Izvršilnega sveta izda potrebne predpise, podzakonske predpise in sklepe za izvajanje določb tega zakona.

transparent system that is required for the implementation of this Chapter.
preglednega sistema, ki se zahteva za izvajanje tega poglavja.

(j) Exercise such other functions as may be required for the implementation of this Protocol, and consider any assignment resulting from a decision by the Conference of the Parties.
(j) opravlja druge naloge, potrebne za izvajanje tega protokola, in prouči vse naloge, ki izhajajo iz sklepa Konference pogodbenic.