GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• smernice za izvajanje
• usmeritve za izvajanje
• smernic za izvajanje
• navodila za izvajanje
• smernice za uporabo

Examples of using Guidelines for the implementation in English and their translations into Slovenian

The purpose of the meetings would be to set out guidelines for the implementation of the ND, mainly in areas- i.e. those identified in point 2.2.4- which have a bearing on the functioning of civil society.
Namen srečanj bo priprava smernic za izvajanje severne dimenzije, zlasti na področjih- navedenih pod točko 2.2.4- ki vplivajo na delovanje civilne družbe.

as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
čim prej po njem pripravi dodatne smernice za izvajanje tega člena, vključno s smernicami za preverjanje in poročanje.

Social Affairs of the RS: Preparation of basic instructions or guidelines for the implementation of 100% financial auditing for PPS EQUAL
socialne zadeve- Priprava osnovnih navodil oz. smernic za izvajanje 100% finančnih preverjanj za PPS EQUAL

implementation of technical specifications and guidelines for the implementation of waterproofing works.
uveljavitev tehničnih specifikacij ter smernic za izvajanje hidroizolacijskih del.

in particular the adoption of the Implementing regulation and the guidelines for the implementation of EFF assistance,
pomembnejše dogodke leta 2007, zlasti sprejetje izvedbene uredbe in smernic za izvajanje pomoči ESR

Commission implementing decision adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council.
Izvedbeni sklep Komisije št. 2013/63/EU o sprejetju smernic za izvajanje posebnih pogojev za zdravstvene trditve iz člena 10 Uredbe(ES) št. 1924/2006.

The Nomination File is based on the guidelines for the implementation of the UNESCO World Heritage Convention from 1972,
Nominacijski dosje temelji na smernicah za implementacijo UNESCO Konvencije o svetovni dediščini iz 1972,

tested innovative model of peer violence prevention and treatment; guidelines for the implementation of the model; suggestions for the national curriculum
preizkušen inovativni model preprečevanja in obravnavanja vrstniškega nasilja v šoli, smernice za uporabo modela, predlogi za šolski kurikulum

workers have been implemented, although the 2012-15 guidelines for the implementation of active labour market policy measures
so starejši opredeljeni kot posebna ciljna skupina v smernicah za izvajanje ukrepov aktivne politike trga dela za obdobje 2012- 2015

adhered to all the previously mentioned guidelines for the implementation of the procedure for making a complaint
je upošteval naprej navedena navodila za izvedbo postopka v zvezi s pritožbo,

In the energy sector, the proposed regulation concerning guidelines for the implementation of European energy infrastructurepriorities(hereafter Guidelines for trans-European energy infrastructure)
V energetskem sektorju je predlagana uredba o smernicah za izvajanje prednostnih nalog na področju evropske energetske infrastrukture(v nadaljnjem besedilu:

INDICATIVE GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL,
Okvirne smernice za izvajanje ukrepov domače zakonodaje

EFN Guideline for the Implementation of Article 31 of Directive 2005/36/EC on the Mutual Recognition of Professional Qualifications,
EFN smernice za implementacijo člena 31 o medsebojnem priznavanju poklicnih kvalifikacij glede na Direktivo 2005/36/ EC,

EFN Guideline for the implementation of Article 31 of the Mutual Recognition of Professional Qualifications Directive 2005/36/EC,
je izdala Smernice za implementacijo člena 31 o medsebojnem priznavanju poklicnih kvalifikacij glede na Direktivo 2005/36/EC,

Includes guidelines for the implementation of the program.
Vključuje navedene smernice v razvoj programa.

(d) the general guidelines for the implementation of the programme;
(d) splošne smernice za izvajanje programa;

Guidelines for the implementation of data protection rules in IMI.
Smernice v zvezi z izvajanjem pravil o varstvu podatkov v sistemu IMI.

The Commission will finalise the Marine Guidelines for the implementation of Natura 2000 in the marine environment.
Komisija bo dokončno pripravila smernice za morje za izvajanje Nature 2000 v morskem okolju.

As well as general guidelines for the implementation of the said principles"(Art. 1.2.).
Ter splošna navodila za izvajanje opredeljenih načel«(člen 1.2.).

Elaboration of guidelines for the implementation packaging and labeling of tobacco products(Article 11)
Smernice za izvajanje člena 12 Okvirne konvencije WHO za nadzor nad tobakom(izobraževanje,