GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION in Swedish translation

• riktlinjer för genomförandet
• riktlinjer för tillämpningen
• riktlinjer för införandet
• riktlinjerna för genomförandet
• riktlinjer för genomförande

Examples of using Guidelines for the implementation in English and their translations into Swedish

The Committee considers this cooperation necessary for the proper functioning of the internal market and acknowledges the Commission's efforts to promote transparency through the adoption of the Recommendation of 1 March 2011 containing the Guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System5.
Vi uppskattar kommissionens insatser för att uppnå insyn och öppenhet i och med antagandet av rekommendationen av den 1 mars 2011 som innehåller"Riktlinjer för tillämpningen av reglerna för uppgiftsskydd i systemet för konsumentskyddssamarbete(CPCS)"5.

The objective shall be achieved by the definition of technical guidelines for the implementation and the functioning of the services as well as by defining the technical specifications for the various applications.
Målet skall uppnås med hjälp av fastställandet av tekniska riktlinjer för införandet och driften av tjänsterna samt för utarbetandet av de tekniska specifikationerna för de olika tillämpningarna.

The proposal for a Regulation on guidelines for the implementation of trans-European telecommunication networks is linked to the proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility(CEF)
Förslaget till förordning om riktlinjer för införandet av transeuropeiska telekommunikationsnät är kopplat till förslaget till förordning om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa(FSE)

in particular the adoption of the Implementing regulation and the guidelines for the implementation of EFF assistance, as well as
särskilt antagandet av kommissionens tillämpningsförordning och riktlinjerna för genomförandet av EFF-stöd samt antagandet av nationella strategiska planer

The aims are: to reflect reporting obligations and guidelines for the implementation of the Kyoto Protocol in the Monitoring Mechanism, on which the political agreements
Syftena med förslaget är att i övervakningsmekanismen föra in de rapporteringskrav och riktlinjer för genomförande av Kyotoprotokollet, som man nådde politisk enighet

Thus, in lower Austria existing in-house see"Guidelines for the implementation and promotion of personal assistant in the private sector" expressly provides that social insurance
Således, i nedre Österrike befintliga hus se"Riktlinjer för genomförande och främjande av personlig assistent i den privata sektorn" uttryckligen anges att försäkringskassan

Article 5 concerns the guidelines for the implementation of the programme, in particular the work programme
Artikeln gäller de riktlinjer för genomförandet av programmet(särskilt arbetsprogrammet och dess innehåll) som kommissionen skall

complined with the above mentioned guidelines for the implementation process of the complaint, the Traveller can appeal to arbitrage UHPA.
följt ovanstående instruktioner för att genomföra klagomålet och har alla nödvändiga dokument kan överklaga domen till UHPA.

issue guidelines for the implementation of the obligations of national regulatory authorities under this Article.
utfärda riktlinjer för uppfyllandet av de nationella regleringsmyndigheternas skyldigheter enligt denna artikel.

In the energy sector, the proposed regulation concerning guidelines for the implementation of European energy infrastructurepriorities(hereafter Guidelines for trans-European energy infrastructure)
Beträffande energisektorn identifieras i den föreslagna förordningen om riktlinjer för genomförandet av prioriteringar för europeisk energiinfrastruktur(nedan kallade riktlinjer transeuropeisk energiinfrastruktur)

Calls on the Member States to follow the Commission guidelines for the implementation of Directive 2003/86/EC on the right to family reunification,
Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att följa kommissionens riktlinjer för tillämpningen av direktiv 2003/86/EG om rätt till familjeåterförening,

as well as general guidelines for the implementation of the said principles.
deras representanter, dels allmänna riktlinjer för genomförandet av dessa principer.

the service of a ship and fall under the scope of Annexes I, IV and V to Marpol 73/78 and"> cargo-associated waste as defined in the Guidelines for the implementation of Annex V to Marpol 73/78;
lastrelaterat avfall enligt definitionen i riktlinjerna för genomförandet av bilaga V till Marpol 73/78.

with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement.
med avseende på antagandet av gemensamma riktlinjer för genomförandet av det avtalet.

So far, no specific measures have been implemented to increase the employment rate of older workers, although the guidelines for the implementation of the active labour market policy measures 2012-2015
Hittills har inga särskilda åtgärder vidtagits för att öka sysselsättningsgraden bland äldre arbetstagare, även om äldre arbetslösa tas upp som en särskild målgrupp i riktlinjerna för genomförandet av de aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärderna 2012-2015 och 2012 års plan

Member States shall use the detailed Guidelines established by Commission Decision 2008/952/EC of 19 November 2008 establishing detailed guidelines for the implementation and application of Annex II to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council(1).
tillämpning av de allmänna principerna för beräkning av kraftvärmeproducerad el ska medlemsstaterna använda de detaljerade riktlinjer som fastställts genom kommissionens beslut 2008/952/EG av den 19 november 2008 om detaljerade riktlinjer för genomförande och tillämpning av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG(1).

its communication'Towards a Europe of knowledge'(-» point 1.2.98) and the strategy set out in Agenda 2000, the Commission presented its guidelines for the implementation of a new generation of programmes in the fields of educa tion(Socrates), vocational training(Leonardo da Vinci) and youth.
och i de perspektiv som utvecklas i"Agenda 2000" presenterar kom missionen sin inriktning för genomförandet av den nya generationen program inom områdena utbildning(Sokrates), yrkesutbildning(Leo nardo da Vinci) och ungdom.

INDICATIVE GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION, AT NATIONAL LEVEL, OF measures in the domestic law
Riktlinjer för genomförande på nationell nivå av åtgärder i nationell lag

The general guidelines for the implementation of the programme;
Allmänna riktlinjer för genomförandet av programmet.

The general guidelines for the implementation of the programme;
Allmänna riktlinjer för genomförande av programmet.