PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtására vonatkozó rendelkezések
• végrehajtási rendelkezéseinek
• végrehajtási rendelkezéseit

Examples of using Provisions for the implementation in English and their translations into Hungarian

The Association Council shall decide on the provisions for the implementation of the objectives contained in Article 64.
(1) A Társulási Tanács dönt a 64. cikkben foglalt célok végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről.

The procedure laid down in Article 38 shall be used for the adoption of provisions for the implementation of this Article.'.
(5) E cikk végrehajtására vonatkozó rendelkezések elfogadásakor a 38. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazni.".

A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.
(1) Az e jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges valamennyi rendelkezést, beleértve a lényeges alapelveket is, a Tanács európai törvényben állapítja meg.

Shall be responsible for any other tasks assigned to it by the Council particularly in provisions for the implementation of this Convention.
Felelős a Tanács által, különösen ezen egyezmény végrehajtási rendelkezéseinek keretében ráruházott további feladatok ellátásáért.

Regulation No 752/93/EEC of 30 March 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation No 3911/92/EEC on the export of cultural property.
A Bizottság 752/93/EGK rendelete(1993. március 30.) a kulturális javak kiviteléről szóló, 3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról.

laying down all the necessary provisions for the implementation of nuclear research activities.
a nukleáris kutatási tevékenységek végrehajtásához szükséges rendelkezések összességét tartalmazó rendelet útján történik.

These agreements shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to them, including the necessity to ensure additionality with national schemes.
E megállapodások rendelkezései részletesen szabályozzák a rájuk bízott feladatok végrehajtását, többek között azt, hogy társfinanszírozást kell biztosítaniuk a nemzeti rendszerekhez.

Amended Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról.

Amending Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1119/79 of 6 June 1979 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds.
A Bizottság 1119/79/EGK rendelete(1979. június 6.) a vetőmagokra alkalmazandó importengedélyezési rendszer végrehajtására vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról.

The cornerstone of efficient and effective delegation is the contractual agreement detailing the provisions for the implementation of the tasks entrusted to the specialised body.
A hatékony és eredményes feladatátruházás sarokköve a szerződéses megállapodás, amely részletesen rendelkezik a szakosodott szervre bízott feladatok végrehajtásáról.

Individual agreements concluded with international organisations for the award of financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to such international organisations.
A nemzetközi szervezetekkel megkötött, a finanszírozás odaítélésére vonatkozó egyéni megállapodások részletes rendelkezéseket tartalmaz az ilyen nemzetközi szervezetekre átruházott feladatok végrehajtásáról.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2300/97(2), lays down provisions for the implementation of measures to improve the production and the marketing of honey;
Mivel a 2300/97/EK bizottsági rendelet[2] megállapítja a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket;

The provisions for the implementation of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 249 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Az e rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapítása a 2913/92/EGK rendelet 249. cikkében előírt eljárás szerint történik.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
(1993. július 2.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról.

The individual agreement concluded with the international organisation for the award of the financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to the international organisation.
A nemzetközi szervezettel megkötött, a finanszírozás odaítélésére vonatkozó egyéni megállapodás részletes rendelkezéseket tartalmaz a nemzetközi szervezetre átruházott feladatok végrehajtásáról.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 752/93 of 30 March 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods.
(1993. március 30.) a kulturális javak kiviteléről szóló, 3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról.

COMMISSION DECISION of 18 December 1996 laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products(Text with EEA relevance)(97/80/EC).
(1996. december 18.) a tej és tejtermékek statisztikai felméréséről szóló 96/16/EK tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról(EGT vonatkozású szöveg).

The principal objectives(see Box 1) and provisions for the implementation and administration of humanitarian aid by the Commission are laid out in the Humanitarian Aid Regulation of 19963.
A humanitárius segítségnyújtás bizottsági megvalósítására és irányítására vonatkozó fő célokat(lásd: 1. háttérmagyarázat) és rendelkezéseket a humanitárius segítségnyújtásról szóló 1996-os rendelet3 tartalmazza.

The need arises to lay down practical provisions for the implementation of such marketing and for the handling of these products in food,
Történő forgalmazásának engedélyezése alapján felmerül a gyakorlati előírások lefektetésének szükségessége az ilyen jellegű engedélyezések,