Examples of using For the implementation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
তার এ সফরে ভারত ও বাংলাদেশের অর্থমন্ত্রীর উপস্থিতিতে তৃতীয় ঋণরেখা বাস্তবায়নের জন্য‘ ডলার ঋণরেখা চুক্তিটি' স্বাক্ষরিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।Under the contract for the implementation of research, development and technological works, the loss of profits is reimbursed only when the contract provides for it Section 2, Art.
গবেষণা, উন্নয়ন ও প্রযুক্তিগত কাজের বাস্তবায়নের জন্য চুক্তির অধীনে লাভের ক্ষতি শুধুমাত্র তখনই প্রদান করা হয় যখন চুক্তিটি প্রদান করে ধারা 2, আর্ট।of basic allocated allocation(EEA) and skill based allocation(CHAE) should be spent for the implementation of the scheme which is preferred by women.
এর অন্তত ৩০% অর্থ নারীদের দ্বারা অগ্রাধিকার প্রাপ্ত স্কিম বাস্তবায়নের জন্য ব্যয় করতে হবে।further elaborate guidelines for the implementation of this Article, particularly as regards verification and reporting.
পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, এই নিবন্ধটি বাস্তবায়নের জন্য নির্দেশিকাগুলি বিকাশ করতে পারে, যাচাইয়ের সাথে এবং প্রতিবেদন।as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, এই নিবন্ধটি বাস্তবায়নের জন্য নির্দেশিকাগুলি বিকাশ করতে পারে, যাচাইয়ের সাথে এবং প্রতিবেদন।in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
এই প্রোটোকলের পক্ষগণের সভায় অংশ গ্রহণকারী দলগুলির সম্মেলন কোন প্রকার প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে।And the ultimate solution to this is mathematics because its concepts are very important in the field of data science- the understanding of various notions of statistics and probability theory are key for the implementation of many algorithms in data science.
এবং এর চূড়ান্ত সমাধান গণিত কারণ তার ধারণাগুলি তথ্য বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে খুবই গুরুত্বপূর্ণ- পরিসংখ্যান এবং সম্ভাব্যতা তত্ত্বের বিভিন্ন ধারণার বোঝার তথ্য বিজ্ঞানের বহু অ্যালগরিদম বাস্তবায়নের জন্য চাবিকাঠি।in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, on any matter, the decisions necessary for the implementation of this Protocol.
এই প্রোটোকলের পক্ষগণের সভায় অংশ গ্রহণকারী দলগুলির সম্মেলন কোন প্রকার প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ করবে।Last month, India's Supreme Court finally paved the way for the implementation of far-reaching Trai regulations that are couched in their typical soporific fashion as“tariff and interconnection orders.”.
গত মাসে, ভারতের সুপ্রিম কোর্ট অবশেষে সুদূরপ্রসারী ট্রাই বিধিমালা বাস্তবায়নের পথ সুগম করেছে যেগুলি“ শুল্ক এবং আন্তঃসংযোগের আদেশ” হিসাবে তাদের সাধারণ পরিচ্ছন্নতার সাথে মিলিত হয়।At this stage being with the territories that mature initial approaches, promote territorial policy for the implementation of the approach to land use and creating bases to make information and processes input for development economic local(socio-economic approach).
এ এই পর্যায়ে আরো অঞ্চল দিয়ে তারা প্রাথমিক পন্থা পরিপক্ক, বাস্তবায়নের স্থানিক নীতিগুলির সংজ্ঞা ধাক্কা জমি ব্যবহারের পদ্ধতি এবং স্থানীয় অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য একটি ইনপুট হতে তথ্য ও প্রক্রিয়াগুলির জন্য ভিত্তি তৈরি করা( সামাজিক- অর্থনৈতিক পদ্ধতি)।developing country Parties avail themselves of, financial resources for the implementation of article 10 of this Protocol through bilateral, regional or multilateral.
এবং দেশগুলির উন্নয়নশীল দলগুলি এই প্রোটোকলের আর্টিকেল 10 বাস্তবায়নের উদ্দেশ্যে আর্থিক সম্পদ সংগ্রহ করতে পারে দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক বা বহুপাক্ষিক।We are pleased to introduced all these rooting applications as the part of the solution for how to root android phone without pc and we have made sure for our readers as well as users to understand them easily for the implementation.
আমরা সমাধানের অংশ হিসাবে চালু এই সব Rooting অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আনন্দিত কিভাবে পিসি ছাড়া Android ফোন রুট করা এবং আমরা বাস্তবায়নের সহজেই বুঝতে আমাদের পাঠকদের সেইসাথে ব্যবহারকারীদের জন্য নিশ্চিত করেছেন।developing country Parties avail themselves of, financial resources for the implementation of Article 10, through bilateral, regional and other multilateral channels.
এবং দেশগুলির উন্নয়নশীল দলগুলি এই প্রোটোকলের আর্টিকেল 10 বাস্তবায়নের উদ্দেশ্যে আর্থিক সম্পদ সংগ্রহ করতে পারে দ্বিপাক্ষিক, আঞ্চলিক বা বহুপাক্ষিক।During the telephonic conversation, the Prime Minister also sought the UN Secretary General's support for the implementation of her five-point proposal she placed in the 72nd UN General Assembly Session held in New York last month.
টেলিফোনে আলাপকালে প্রধানমন্ত্রী গত মাসে নিউইয়র্কে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের ৭২তম সাধারণ পরিষদের অধিবেশনে তাঁর উত্থাপিত ৫ দফা প্রস্তাব বাস্তবায়নে জাতিসংঘ মহাসচিবের সহায়তা কামনা করেন।In 2000, the Association of College and Research Libraries(ACRL), a division of the American Library Association(ALA), released“Information Literacy Competency Standards for Higher Education,” describing five standards and numerous performance indicators considered best practices for the implementation and assessment of postsecondary information literacy programs.
সালে, অ্যাসোসিয়েশন অফ কলেজ অ্যান্ড রিসার্চ লাইব্রেরি(এসিআরএল), আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন(এএলএ) এর একটি বিভাগ," উচ্চ শিক্ষার During the treatment of At least one parent is with young children. It is often desirable to have father and mother participate together at the beginning of the treatment because they can be so actively involved in the treatment and receive suggestions for the implementation at home.
যদিও চিকিত্সা যা ইতিমধ্যে তাদের সহকর্মীরা শিখেছে মূল্যায়ন করতে পারে অন্তত এক পিতা বা মাতা ছোট শিশুদের সাথে এটা প্রায়ই কাম্য শুধু বেসলাইন বাবা এবং মা একসাথে অংশগ্রহণের কারণ তারা যাতে সক্রিয়ভাবে চিকিত্সা জড়িত হয় ও পরামর্শ বাস্তবায়নের বাড়ীতে পেতে পারেন।Establish subsidiary bodies deemed necessary for the implementation of this Protocol;
( জ) এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সহায়ক সংস্থাগুলির প্রতিষ্ঠা;We have taken up arms for the implementation of Allah's law.
আল্লাহর আইন বাস্তাবায়ন করার জন্য এরা অস্ত্র হাতে তুলে নিয়েছে।Let's wait for the implementation of the peace deal.
Make recommendations on any matters necessary for the implementation of this Protocol;
(চ) এই প্রোটোকল বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় যে কোনও বিষয়ে সুপারিশ করা;
