FOR THE EXECUTION in Hungarian translation

• végrehajtásához
• teljesítéséhez
• kivégzésére
• kivitelezésére
• megvalósításához
• lebonyolításához
• végrehajtására
• végrehajtása
• végrehajtásának
• kivégzését
• teljesítését
• teljesítéséért
• teljesítésére
• kivitelezéséhez
• megvalósítására

Examples of using For the execution in English and their translations into Hungarian

steel structures EN 1090-3: Requirements for the execution of aluminium structures.
míg az EN 1090-3 az alumíniumszerkezetek kivitelezésére vonatkozó műszaki követelmények.

lower the sign of the Hotel Flanagan, and the post was already arranged for the execution of the spy.
már levétette a Hotel Flanagan cégérét s mindent előkészített a kém kivégzésére.

Service Provider shall transfer the information required by the respective financial institution for the execution of the payment.
a fizetést bonyolító pénzintézetek számára a Szolgáltató átadja azokat az adatokat, amelyet az adott pénzintézet a fizetés lebonyolításához megkövetel.

Article 169 regulates the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several EU Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
A 169. cikk szabályozza a több európai uniós tagállam által együttesen indított kutatási programokban- beleértve az e programok végrehajtására kialakított struktúrákban- való közösségi részvételt.

For the execution of hairstyles in the Greek style will suit any length of hair,
A görög stílusban a frizura végrehajtása megfelel a haj hosszának,

for the recognition and 48 hours for the execution of freezing orders.
a befagyasztási intézkedések elismerésére és 48 óra azok végrehajtására.

The Governing Council of the ECB may, at any time, change the instruments, conditions, criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations.
Az EKB Kormányzótanácsa az euro-rendszer monetáris politikai műveletei végrehajtásának eszközeit, feltételeit, kritériumait és eljárásait bármikor megváltoztathatja.

(1) For the execution of its mission, the platform shall in particular carry out the following tasks.
(1) Küldetése végrehajtása céljából a platform elsősorban a következő feladatokat látja el.

Ever since Emperor Palpatine's Order 66--which called for the execution of all Jedi--Jax Pavan is the last Knight around to fight the dark side of the Force.
A 66-os parancs kiadás óta- ami elrendelte az összes Jedi kivégzését- Jax Pavan az utoló Jedi-lovag, aki harcol az Erő sötét oldala ellen.

Other factors that we believe to have significance for the execution of the order such as price, speed and likelihood of execution,
Egyéb faktorok, melyekről úgy gondoljuk, hogy fontosak a megbízás végrehajtásának szempontjából, úgy mint az ár,

Joseph Kony's leadership inner-circle, responsible for the execution of Kony's orders.
Kony személye körüli belső vezetőségi körnek, amelynek feladata Kony parancsainak végrehajtása.

The request may cover also any other commercial agreements relevant for the execution of the gas supply contract.
A kötelezettség kiterjedhet a gázellátási szerződés teljesítését érintő valamennyi egyéb kereskedelmi megállapodásra is.

Invariably repeated requests, the need for the execution of which is highly questionable within the boundaries of specific situational conditions.
Állandóan ismétlődő kérések, amelyek végrehajtásának szükségessége rendkívül megkérdőjelezhető a konkrét helyzetfeltételek határain belül.

Mayowa no Ōkimi(Prince Mayowa), in retaliation for the execution of Mayowa's father.
Mayova no Ókimi(Mayova herceg), hogy megbosszulja apjának kivégzését.

National judges should take advantage of the European Judicial Network(EJN) for the execution of European Arrest Warrants and freezing and confiscation orders.
A nemzeti bíróságoknak igénybe kell venniük az Európai Igazságügyi Hálózatot(EIH) az európai elfogatóparancsok, valamint a vagyoni eszközök befagyasztását és vagyonelkobzást elrendelő határozatok végrehajtása érdekében.

The notification obligation shall also apply to all commercial agreements that are relevant for the execution of the gas supply contract excluding price information.
Az értesítési kötelezettség alkalmazandó a gázellátási szerződés teljesítését érintő valamennyi kereskedelmi megállapodásra is, az árakra vonatkozó információk kivételével.

The legal framework attributes to the SESAR JU the responsibility for the execution of the ATM Master Plan(and in particular for organising the development phase in accordance with that plan)50.
A jogi keret a SESAR Közös Vállalkozásra ruházza az ATM-főterv végrehajtásának(és különösen a fejlesztési szakasz e terv szerinti lebonyolításának) felelősségét50.

It was in this position that he actively played a part in the“Death Committee” responsible for the execution of thousands of political prisoners in 1988.
Egyike volt például a„Halál Bizottságának”, annak a négytagú testületnek, amely 1988-ban több ezer politikai fogoly kivégzését rendelte el.

translation in criminal proceedings and in proceedings for the execution of the European Arrest Warrant.
meg a büntetőeljárás és az európai elfogatóparancs végrehajtása során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról.

those entities are jointly liable for the execution of the contract.
ezek a jogalanyok egyetemleges feleljenek a szerződés teljesítéséért.