FOR THE EXECUTION in Slovenian translation

• za izvajanje
• za izvršitev
• za izvrševanje
• za usmrtitev
• za izvedbo
• za izpolnitev
• za opravljanje
• za uresničevanje
• za realizacijo
• za izdelavo
• za izvršbo

Examples of using For the execution in English and their translations into Slovenian

So we need to find out what drugs they're using for the execution and where they're getting them.
Vedeti moramo, kaj uporabljajo za usmrtitve in kje to dobijo.

( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8.).
( Izračuni, ki se nanašajo na izvedbo pozivov h kritju, so predstavljeni v okvirju 8).

the need for the execution of which is highly questionable within the boundaries of specific situational conditions.
katerih potreba po izvedbi je zelo vprašljiva znotraj meja določenih situacijskih razmer.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental India Private Limited pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with ContiTech USA, Inc. pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with co-pace GmbH pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental Tyre Group Ltd pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

The open system approach also allows for the execution of template-based surgery preoperatively planned with other planning software systems.
Odprti sistemski pristop omogoča tudi izvedbo operacijske kirurgije na osnovi predloge, ki je predoperativno načrtovana

Payment transactions is the support for the execution of payments on the basis of payment orders(transfer of funds)
Plačilni promet je podpora izvrševanju plačil na podlagi plačilnih nalogov(prenos denarnih sredstev)

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental Reifen Deutschland GmbHpursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

arrangements shall allow for the execution of otherwise comparable client orders in accordance with the time of their reception by the investment firm.
ureditev morajo omogočati izvajanje sicer primerljivih naročil strank v skladu s časom, ko jih investicijsko podjetje prejme.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with PT Continental Tyres Indonesia pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental Tyres(Thailand) Co.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

These are two different procedures that provide for the execution of several tests, although in some cases some evidence may be the same
To sta dve različni postopki, ki omogočajo izvedbo številnih testov, čeprav je v nekaterih primerih lahko nekateri dokazi,

Technology for the execution and supervision; producing a 38 cm thick monolithic concrete flooring slab,
Tehnologija izvedbe in nadzor nad betoniranjem monolitne 38 cm debele talne betonske plošče 7.000 m2 v samo dveh fazah,

The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8.
Izračuni, ki se nanašajo na iz vedbo pozivov h kritju, so predstavljeni v okvirju 8.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with ContiTech Magyarország Kft. pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

Members of special units must therefore be prepared for the execution of the most demanding tasks
Pripadniki specialnih enot morajo biti zato pripravljeni na izvrševanje najbolj zahtevnih nalog

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with ContiTech Antriebssysteme GmbH pursuant to sections 15 et seqq.
V kolikor to zahteva izvajanje pogodbe, se lahko podatki posredujejo podjetjem, povezanim z Continental Adria pnevmatike d. o. o.

arrangements must allow for the execution of otherwise comparable orders in accordance with the time of their reception by the firm.
ureditev omogočajo izvrševanje sicer primerljivih naročil strank v skladu s časom, ko jih investicijsko podjetje prejme.