FOR THE EXECUTION in Ukrainian translation

• для виконання
• для оформлення
• для реалізації
• для здійснення
• для страти
• для проведення
• за вчинення

Examples of using For the execution in English and their translations into Ukrainian

Professional Clients are also entitled to a confirmation for the execution of their orders however there is no specific timeframe involved as to when the Professional Client will receive this information.
Професійні клієнти також мають право на підтвердження на виконання їхніх замовлень, проте немає ніяких конкретних термінів участь, щоб, коли професійний клієнт отримає цю інформацію.

The Prosecutor General of the Russian Federation shall be responsible for the execution of the tasks assigned to the prosecution bodies by the present Federal Law.
Генеральний прокурор Російської Федерації несе відповідальність за виконання завдань, покладених на органи прокуратури справжнім Федеральним законом.

They provide for the execution of certain procedures within a specified period of time
Вони передбачають виконання певних процедур у визначений проміжок часу

The term for the execution of the Order may be agreed with the Buyer individually, depending on the characteristics
Термін виконання Замовлення може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик

Organization of the implementation of international standards for the procedures for the execution of documents during the execution of technological processes in seaports.
Організація впровадження міжнародних стандартів щодо процедур оформлення документів під час виконання технологічних процесів у морських портах.

In 1981 the 93rd separate signal brigade of SF was awarded the Order of the Red Banner for the execution of prime importance tasks.
У 1981 році за виконання особливо важливих завдань 93 ортбр ОсП нагороджена орденом Червоного Прапора.

Ensuring the participation of an attorney for the execution of a decision on a permit to search a person's home
Забезпечення участі адвоката під час виконання ухвали про дозвіл на обшук житла

other authority responsible for the execution of punishment;
іншого органу, що відає виконанням покарання;

services of third parties, to whom we exclusively pass on your data to the extent necessary for the execution of your order.
використовувати послуги третьої сторони, до яких ми передаємо ваші дані виключно з метою виконання вашого замовлення.

methodical help for the execution of the project application).
методична допомога з оформлення проектної заявки).

the managers responsible for the execution of the FAS regulations.
відповідальних за виконання приписи ФАС.

eliminate the loss of time for the execution of a block of similar solutions.
усунути втрату часу на виконання цілого блоку однотипних рішень.

ordered the appointment of the persons responsible for the execution of works with high risk;
наказ про призначення осіб, відповідальних за виконання робіт з підвищеною небезпекою;

the Seller and/ or assumes any responsibility for the execution of the Order by the Seller.
агент Продавця і/або є відповідальною за виконання Замовлення Продавцем.

he still remains responsible for the execution of conformity assessment.
він однаково залишається відповідальним за проведення оцінювання відповідності.

A key factor for a friendly takeover is the proper assessment of the prospects of the merger and the procedure for the execution of the purchase agreement.
Ключовим чинником дружнього поглинання є правильна оцінка перспектив злиття та процедура оформлення угоди про купівлю.

These Russian officers received awards and promotions for the execution of the criminal orders of the higher command of the Russian Army.
Ці російські офіцери отримали нагороди та підвищення по службі за виконання злочинних наказів вищого командування ЗС РФ.

Secondly, the transfer of seized assets into the management of ARMA is one of the possible options for the execution of the decision of the court on seizure.
По-друге, передача арештованого майна в управління АРМА- це один із можливих варіантів виконання судового рішення про арешт.

Planning of budget allocations is carried out separately on the budget appropriations for the execution of existing and assumed obligations.
Планування бюджетних асигнувань здійснюється роздільно з бюджетних асигнувань на виконання діючих та прийнятих зобов'язань.

without work there is no money for the execution of documents.".
без роботи немає грошей на оформлення документів».