IN THE EXECUTION in Hebrew translation

• בביצוע
• ב הוצאה
• ב ביצוע
• במימוש

Examples of using In the execution in English and their translations into Hebrew

Every failure in the execution of the contract must be contested by the consumer without delay
כל כישלון בביצוע החוזה חייב להיאבק על ידי הצרכן ללא דיחוי,

Through this project, the two organizations promote the involvement of people with mental disabilities and encourage them to become more proactive and independent in the execution of their personal recovery plan.
באמצעות הפרויקט הזה מקדמים שני הארגונים את מעורבותם של בני אדם עם נכות נפשית ומעודדים אותם להיות פעילים יותר ועצמאיים יותר במימוש תוכנית השיקום האישית שלהם.

The Company's most significant advantage is its vast experience in the execution of specialist geotechnical tasks,
יתרונה הבולט של החברה הוא ניסיונה הרב בביצוע עבודות גיאוטכניות מיוחדות:

An alternative way will be to force the addition of the correct css in the actual correct place in the execution of the page, which means adding an action on wp_print_scripts
דרך חלופית יהיה לכפות על תוספת של css הנכון במקום הנכון בפועל בביצוע של הדף, כלומר הוספת פעולה

Government decrees provide for the provision of a similar right to members of the families of those killed in the execution of police officers or other employees of
צווים ממשלתיים קובעים מתן זכות דומה לבני משפחותיהם של ההרוגים בביצוע שוטרים או עובדים אחרים של משרד הפנים,

raise or reduce the consideration involved in the execution of these operations, and you shall have no claim,
להפחית מעת לעת את התמורה הכרוכה בביצוע פעולות אלה, ולא תהיה לך כל טענה,

I will endeavour to support them, as they face the ever-changing demands of modern policing'and gain a foundation of knowledge and experience'in the execution of duty…' whilst earning the enduring respect of the public they serve.
משטרת דרום סאסקס אסייע להם בהתמודדות עם הדרישות המשתנות תדיר בעבודת השיטור בת זמננו, ובצבירת הידע והניסיון בביצוע התפקיד, כדי שיהיו ראויים לכבוד ולהערכה מצד הציבור שהם משרתים.

to play a significant role in the execution of the largest and most important national projects in Israel.
ולקחת חלק משמעותי בביצוע הפרויקטים הלאומיים הגדולים והחשובים בישראל.

is a market leader in the execution of innovative projects in Israel,
ומובילת שוק בביצוע פרויקטים חדשניים בישראל,

has an open file in the Execution Office or has a negative record against him in the banking system will not be able to obtain a loan or sign as an guarantor.
שיש לו תיק פתוח בהוצאה לפועל, או עם רישום שלילי נגדו במערכת הבנקאית, לא יוכל לקבל הלוואה או לחתום בתור ערב.

has an open file in the Execution Office or has a negative record against him in the banking system will not be able to obtain a loan or sign as an guarantor.
שיש לו תיק פתוח בהוצאה לפועל או עם רישום שלילי נגדו במערכת הבנקאות, לא יוכל לקבל הלוואה או לחתום בתור ערב.

This threat manifested itself in the execution of several Western journalists, including the Jewish American journalist, Steven Sotloff, who were beheaded in order to send a message to the United States
איום זה התבטא בהוצאתם להורג של כמה עיתונאים מערביים דוגמת העיתונאי היהודי האמריקאי סטיבן סוטלוף על-ידי עריפת ראשיהם כדי להעביר מסר לארה"ב ולבריטניה

to inform you that we do not intend to take part in the execution of this policy.
ולהודיעך כי אין בכוונתנו לקחת חלק ביישום מדיניות זו.

After 43 people were killed in a pair of attacks in the regional capital, Urumqi, in 2014, Beijing began a“strike hard special operation” that it says has dismantled nearly 200 terrorist groups and resulted in the execution of at least 49 people.
אחרי ש- 43 אנשים נהרגו ב- 2014 בשני פיגועים בבירת החבל אורומצ'י, בייג'ין פתחה במבצע מיוחד שלדבריה הביא לפירוק כ- 200 קבוצות טרור ולהוצאתם להורג של 49 אנשים לפחות.

the execution registrar will examine the extent of the debts in the execution office and the debts which are not in the execution office.
יבחן רשם ההוצאה לפועל הן את היקף החובות בהוצאה לפועל והן את החובות שאינם בהוצאה לפועל.

the execution registrar will examine the extent of the debts in the execution office and the debts which are not in the execution office.
יבחן רשם ההוצאה לפועל את היקף החובות בהוצאה לפועל ואת החובות שאינם בהוצאה לפועל.

ordered them to the city of Pilica, where they were to take part in the execution of Bosnian Muslim prisoners held in a local school.
ופקד עליהם לצאת אל העיר פיליצה כדי להשתתף בחיסול אסירים בוסנים-מוסלמים המוחזקים בבית הספר בפיליצה.

which would unfailingly attend default in the execution of their planetary mission.
כַּעונש הבטוח, אם ייכשלו בביצוע משימתם בפלנטה.

there were still many challenges in the execution, travelling via Angola,
עדיין היו אתגרים רבים בביצוע, כאשר נסעו דרך אנגולה,

representing a significant milestone in the execution of our strategy to obtain multiple accelerated approvals for our anti-PD-L1 antibody,” said James F. Oliviero, President and Chief Executive Officer of Checkpoint.
זה ציון דרך משמעותי ב ביצוע האסטרטגיה של אנחנו לקבל מספר אישורים מואצים לנוגדן נגד PD- L1 של אנחנו", אמר ג‘יימס פ.