IN THE EXECUTION in Slovenian translation

• pri izvajanju
• pri izvedbi
• pri izvrševanju
• pri izvršitvi
• pri opravljanju
• usmrtitev
• v eksekucijo
• pri izvršbi

Examples of using In the execution in English and their translations into Slovenian

In some exceptional cases, however, the average method is also used in the execution of various annual financial statements.
V nekaterih izjemnih primerih se povprečna metoda uporablja tudi pri izvedbi različnih letnih računovodskih izkazov.

The incorrect execution of a payment transaction is an error in the execution of the payment transaction(e.g. execution to the wrong payee
Kot nepravilna izvršitev plačilne transakcije se štejejo napake v izvršitvi plačilne transakcije(npr. izvršitev napačnemu prejemniku

In the event of withdrawal of the Company from the contract or changes in the execution of the course, the Company shall not be liable to the Client for any incurring damages or costs.
Družba v primeru odstopa od pogodbe oziroma spremembe v izvedbi tečaja ne odgovarja naročniku za kakršnokoli izvirajočo škodo oziroma stroške.

During sciatica, the patient is experiencing difficulty in the execution of a physical exercise,
Pri išiasu ima pacient težko opravljanje fizičnih vaj,

The unconstitutionality of the statutory regulation was also reflected in the execution of the investigative measures in the operations carried out on the basis of the challenged orders.
Protiustavnost zakonske ureditve se je odrazila tudi v izvedbi preiskovalnih dejanj v postopkih, izvedenih na podlagi izpodbijanih odredb.

KA has been very helpful in the execution of my research; the administrators were professional
KA mi je zelo pomagala v izvedbi raziskave, administratorji so strokovni

In the event that the contracting party does not agree with the change in the execution of the course, it can withdraw from the contract and request a full refund of purchase price.
V primeru, da se naročnik s spremembo izvedbe tečaja ne strinja, lahko odstopi od pogodbe in zahteva vračilo polne kupnine.

In several cases, delays in the execution of projects had accumulated to more than two years from the initial plans.
V številnih primerih so bile zamude pri izvedbi projektov več kot dve leti od začetnih načrtov.

you stand accused of being complicit in the execution of Nigeria's leading environmental campaigner Ken Saro-Wira
stojalo ste obtoženi, da so vpletene v izvedbi vodilnih Nigerije okolja borec Ken Saro-WiRA

Accordingly, it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred.
V skladu s tem ne bi smelo biti dovoljeno, da posredniki, ki sodelujejo v izvršitvi plačilnih transakcij, uveljavljajo odbitke od prenesenih zneskov.

which are used in the execution of the GOOPTI business model.
so uporabljene za izvedbo poslovnega modela GOOPTI.

the European Union and Vietnam to involve civil society in the execution of these commitments.
platforme za EU in Vietnam, da bi se v izvajanje teh zavez vključila tudi civilna družba.

Approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project
Odobriti vsak predlog, ki bi pomenil pomembno spremembo v izvajanju projekta SESAR

olive branches in the execution of the painting will give the door an attractive novelty.
oljčnimi vejicami v izvedbi slike bodo vratu prinesle privlačno novost.

what was said in the execution to the thief apostate
kar je bilo povedano v usmrtitvi tatu, apostatu

I ordered a box of cyanide that I would use later on in the execution of my plan.
Naročil sem škatlo cianida, da bi uporabil kasneje v izvedbi mojega načrta.

I have learned that the meaning is in the execution not the intentions.
bolečino sem se naučil, da je bistvo v izvedbi, ne namenu.

The evaluation found that there was still considerable diversity in the execution of customs processes related to import around the EU.
V oceni je bilo ugotovljeno, da še vedno obstajajo velike razlike v izvajanju carinskih postopkov, povezanih z uvozom v EU.

The Council attaches great importance to EULEX being unhindered in the execution of its renewed mandate.
Za Svet je zelo pomembno, da lahko misija EULEX nemoteno izvaja svoj obnovljeni mandat.

The Customs Authorities of the Contracting Parties shall waive all claims for the reimbursement of costs incurred in the execution of this Agreement, with the exception of expenses for witnesses,
Carinski organi pogodbenic se odpovejo vsem zahtevkom za povračilo stroškov, nastalih pri izvajanju tega sporazuma, razen stroškov za priče, honorarjev izvedencev