制定一项行动计划 in English translation

• develop an action plan

Examples of using 制定一项行动计划 in Chinese and their translations into English

研讨会提出了报告和一份路线图，目前正在制定一项行动计划。
A report and a road map were produced following the seminar and an action plan is being developed.

布基纳法索正在遵照非洲联盟的建议，制定一项行动计划，促进家庭。
Burkina Faso is following the recommendations of the African Union to develop a plan of action for the promotion of the family.

秘书长境内流离失所者问题代表建议库尔德斯坦地区制定一项行动计划，以满足该地区境内流离失所家庭的迫切需要，并寻求持久解决办法。
The Representative of the Secretary-General on IDPs recommended that the Kurdistan region develop an action plan to address the immediate social needs of, and durable solutions for, the internally displaced families in the region.

监督厅建议完成以往各期的银行往来调节，制定一项行动计划，以确保每月准备银行往来调节，并提高对银行往来调节的监督审查。
OIOS recommended completing bank reconciliations for prior periods, developing an action plan to ensure that bank reconciliations are prepared on a monthly basis, and enhancing supervisory review of bank reconciliations.

在这方面，联刚特派团和开发计划署已制定一项行动计划，以帮助在伊图里扩大国家权力，缓解当地人口当前的经济和社会需求。
MONUC and UNDP have developed an action plan to facilitate the extension of State authority in Ituri and to alleviate the immediate economic and social needs of the population.

它还进一步要求儿童发展组织"制定一项行动计划，在管理规范的中心以注重需求、方便和承受力为前提，扩大现有的儿童保育场所。".
It further commits child development organizations to" develop a Plan of Action to expand available child-care places, in appropriately regulated centres, with attention to demand, access and affordability.".

一国还可制定一项行动计划来保障受教育的权利。行动计划没有法律的约束性，因此有助于确定目标和评估成果。
A State could also introduce a plan of action to ensure the right to education, which, while being less compelling than a law, would allow targets to be set and results evaluated.

年，"拐卖人口问题工作组"成立，并开始制定一项行动计划，其中包括必须在行动层次和政府层次执行的措施。
The" Working group Trafficking in Persons" was established in 2003 and commenced to work out a Plan of Action comprising of measures which have to be implemented at operational and governmental level.

国家排雷中心将组织一个专家访问团，以制定一项行动计划，旨在重新开放一条物流通道，从利比亚输送基本商品。
The National Demining Centre will organize an expert mission with a view to putting together an action plan for reopening a logistical corridor for the transport of basic commodities from Libya.

法庭已制定一项行动计划，用于指导其为结束工作做准备，将加强该计划，以便将应对完成工作时间表所面临的潜在风险的正式应急安排列入其中。
The Tribunal has an action plan guiding its preparations for closure, and that plan will be enhanced to include formal contingency arrangements addressing potential risks to the completion timetable.

年5月，经过管理变革后，成员国欢迎制定一项行动计划以加强管理和制定明确优先任务：对于提高可信度和吸引资金这两者都是必要的。
In May 2002, following the change in management, Member States welcomed a plan of action to enhance governance and establish clear priorities: both were necessary to enhance credibility and attract funding.

在2008年，加勒比共同体还打算制定一项行动计划，为此它将请毒品和犯罪问题办公室为该计划的实施提供关键的技术援助。
In 2008, CARICOM also intends to develop a plan of action, for which it will request UNODC to provide key technical assistance for implementation of the plan..

正在制定一项行动计划，将规定各族群语言的使用方式，并评估有法律义务适用该法的所有机构使用族群语言的情况。
There are activities underway for the preparation of an Action Plan that will define the manner of use and assessment of the use of the communities' language by all institutions having the legal obligation to apply this Law.

该基金会还组织和协调了两次高级别的政府和警察官员会议，讨论制定一项行动计划，来处理关于对非洲裔加拿大人的种族印象偏见的指控。
The foundation also organized and coordinated two high-level meetings of government and police officials to discuss an action plan to respond to allegations of racial profiling of African Canadians.

政府目前正在全面致力于履行《公约》义务，并将制定一项行动计划，力图在上述讨论的所有领域取得进步。
The Government was now fully committed to meeting its obligations under the Convention and would be developing a plan of action to achieve progress in all the areas discussed before the Committee.

因此，瑞士代表团认为应首先考虑在《生物多样性公约》的框架内制定一项行动计划，争取到2010年控制住生物多样性的丧失。
His delegation therefore attached priority to the elaboration of an action plan, within the Convention on Biological Diversity, to curb the loss of biological diversity by 2010.

截至审计时，审计委员会注意到，不仅公共部门会计准则指导委员会和公共部门会计准则实施小组未建立，而且未制定一项行动计划。
As at the time of audit, the Board noted that neither an IPSAS steering committee nor an IPSAS implementation team had been established, nor had an action plan been developed.

审计委员会还注意到，截至审计时，联合国大学尚未成立一个公共部门会计准则指导委员会或公共部门会计准则实施小组，也没有制定一项行动计划。
The Board also noted that at the time of audit, UNU had not established either an IPSAS steering committee or an IPSAS implementation team, nor had an action plan been developed.

总的说来，可从这些经验中汲取一些共同的教益，这有助于我们为促进阿拉伯地区的妇女扫盲工作制定一项行动计划。
In general, a number of shared lessons may be derived from these experiences, which will help us develop a plan of action for literacy promotion among women in the Arab region.

阿曼注意到斯里兰卡为确保受害者和前战斗人员恢复正常生活并重新融入社会制定一项行动计划而在国家、区域和国际三级付出的巨大努力。
Oman noted the enormous efforts made at the national, regional and international levels with setting a plan of action to rehabilitate and reintegrate victims and ex-combatants.