通过了一项行动计划 in English translation

• adopted a plan of action
• the adoption of a plan of action

Examples of using 通过了一项行动计划 in Chinese and their translations into English

年，政府通过了一项行动计划，以制止男子对妇女的暴力、以名誉为名的暴力和压迫及同性关系中的暴力。
In 2007, the Government adopted an action plan to combat men' s violence against women, violence and oppression in the name of honour, and violence in same-sex relationships.

年3月，欧洲议会主席团通过了一项行动计划，目的是于2009-2013年期间在欧洲议会秘书处中促进性别平等和多样性。
In March 2009, the EP Bureau adopted an action plan for the promotion of gender equality and diversity in the EP Secretariat for 2009-13.

我们通过了一项行动计划来推动实现这些目标,决定实行一系列具体措施,并商定,如果米洛舍维奇总统采取联络小组所要求的步骤,则将重新考虑这些措施。
We adopted an action plan to advance these goals, decided on a series of concrete measures, and agreed to reconsider these measures if President Milosevic took the steps required by the Contact Group.

举例来说，最近一次八国首脑会议的参加者就企业在消灭贫困中所发挥的作用通过了一项行动计划，该计划同《蒙特雷共识》一些重要部分都有联系。
For example, the participants in the most recent G-8 summit had adopted an action plan on the role of entrepreneurship in the eradication of poverty, which dealt with key areas of the Monterrey Consensus.

因此，《公约》的普遍性是禁止化学武器组织的一项主要目标，2003年5月召开的第一次审查会议为此目的通过了一项行动计划。
Therefore, universality of the Convention is one key goal of OPCW and the First Review Conference, held in May 2003, adopted an Action Plan to that end.

在安全理事会通过其具有里程碑意义的第1540(2004)号决议的前一年，化学武器公约第一届审议大会通过了一项行动计划，目的是在全球一级有效推动各国执行《公约》。
A year before the Security Council adopted its landmark resolution 1540(2004), the first Review Conference of the Chemical Weapons Convention adopted an action plan to boost effective national implementation of the Convention globally.

根据日本在不扩散核武器条约2000年审议大会和原子能机构2000年大会上的一项倡议，原子能机构通过了一项行动计划，促进普遍加入附加议定书和保障监督协定。
Based upon a Japanese initiative at the 2000 NPT Review Conference and the 2000 IAEA General Conference, IAEA adopted an action plan to promote universal adherence to the Additional Protocol and safeguards agreements.

在安理会通过这项具有标志性意义的决议前一年，于2003年举行的化学武器公约第一届审议大会通过了一项行动计划，目的是在全球促进各国有效执行《公约》。
A year before the Council adopted that landmark resolution, the first Review Conference of the Chemical Weapons Convention, held in 2003, adopted an action plan to boost effective national implementation of the Convention globally.

联盟成立后已通过了一项行动计划。
A plan of action had been adopted when the Alliance was launched.

会议通过了一项行动计划，其中涵盖方案以下五个主要方面：.
The conference adopted a plan of action with the following five key programmatic dimensions.

简报指出,该工作组通过了一项行动计划,其中列明哪些工作需要做,应该由谁来做。
The briefing revealed that the Working Group had adopted a plan of action which indicated what needed to be done and by whom.

与会的非政府组织通过了一项《行动计划》。
Participating NGOs adopted a Plan of Action.

年后期，举行的一次关于法院廉政和能力的高级别国家会议通过了一项行动计划。
In late 2005, an action plan was adopted by a high-level national meeting on strengthening court integrity and capacity.

我们还要感谢有关各方在今年5月举行的不结盟运动会议上作出努力，导致通过了一项行动计划。
We also voice our thanks for the efforts that led to the adoption of a plan of action at the Non-Aligned Movement Conference last May.

因此它于1998年通过了一项行动计划题为"政府对罗姆族成员便利于融入社会的政策基本概念"。
It had therefore adopted a plan of action in 1998 entitled" Ground concepts of Government policy towards members of the Roma community with a view to facilitating their integration into society".

为了实现非洲发展新伙伴关系的可嘉目标，最近在非洲联盟于南非德班举行的首次首脑会议上通过了一项行动计划。
In order to achieve the laudable objectives of NEPAD, a plan of action was recently adopted at the inaugural Summit of the African Union in Durban, South Africa.

这些活动包括于2004年通过了一项行动计划(并于2012年对其进行了修订)，以满足波斯尼亚和黑塞哥维那罗姆人和其他少数族裔的教育需求。
Those activities include the adoption in 2004(and revision in 2012) of an action plan to meet the educational needs of Roma and other national minorities in Bosnia and Herzegovina.

就在三个月之前，《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)缔约国会议，在纽约举行的《不扩散条约》审议大会，经协调一致通过了一项行动计划。
Just over three months ago in New York, States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) adopted by consensus an action plan at the NPT Review Conference.

在2009年8月通过了一项行动计划，作为走廊开发的总体框架，包括资源调集；.
Adoption in August 2009 of an action plan that serves as the overall framework for the development of the Corridor, including for resource mobilization;

与会者通过了一项行动计划；.
The participants adopted a plan of action;