SUCH A PROGRAMME in Slovak translation

• takýto program
• takéhoto programu

Examples of using Such a programme in English and their translations into Slovak

However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth
Hlavným cieľom osobitných podmienok hospodárskej politiky spojených s takýmto programom je však predísť oveľa vážnejším sociálnym dôsledkom tak, že sa krajina vráti na cestu udržateľného rastu

8 from integrating products into GATT 1994 earlier than provided for in such a programme.
začlenil výrobky do GATT 1994 skôr, ako je stanovené v takomto programe.

If you participate in such a Programme, you may be summoned to
Ak ste sa zapojili do tohto programu, môžete byť predvolaný

Such a programme has already been put in place as a transitional measure by Commission Decision No 2003/100/EC of 13 February 2003 laying down minimum requirements for the establishment of breeding programmes for resistance to transmissible spongiform encephalopathies11.
Tento program sa už zaviedol ako prechodné opatrenie na základe Rozhodnutia Komisie č. 2003/100/ES z 13. februára 2003 stanovujúceho minimálne požiadavky na zriadenie chovných programov kvôli vzniku odolnosti voči prenosným spongiformným encefalopatiám11.

If you have never used such a programme you can use either applet available on our website
Ak ste predtým nemali dočinenia s takýmto programom, navrhujeme Vám využiť aplet, ktorý nájdete na našej stránke,

primarily focused on capacity building, and include a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.
zamerané predovšetkým na budovanie kapacít a budú zahŕňať jednotný program presídlenia pre členské štáty, ktoré prejavia vôľu zúčastniť sa na takomto programe.

TFEU does not prevent the ESCB from adopting such a programme and implementing it under conditions which do not result in the ESCB's intervention having an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds from the public authorities and bodies of the Member States.
článok 123 ods. 1 ZFEÚ nezakazuje ESCB prijať takýto program a uplatňovať ho za podmienok, pri ktorých zásah ESCB nemá rovnaké dôsledky ako priame nadobudnutie týchto štátnych dlhopisov od orgánov, úradov a agentúr členských štátov.

it were established that such a programme could expose the Bank to a significant risk of losses,
sa preukázala okolnosť, že takýto program nákupu by mohol vystaviť Banku riziku výrazných strát,

takes on poor practices in the Member States; such a programme should be capable of serving as the basis for immediate action in regions in crisis.
ujal by sa nedostatočných praktík v členských štátoch. Takýto program by mal byť schopný slúžiť ako základ pre okamžité konanie v krízových regiónoch.

the local population if such a programme is to become established in the new Member States, too.
pretože ak sa má takýto program vytvoriť i v nových členských štátoch, potrebujeme v konečnom dôsledku aj podporu členských štátov, regionálnych orgánov a miestneho obyvateľstva.

The Committee would point out that the introduction of the"1992" single market strategy in the 1980's was accompanied by such a programme and the Commission is now asking for a"social dimension in parallel
Výbor by chcel upozorniť na skutočnosť, že zavedenie stratégie jednotného trhu„1992“ v 80. rokoch bolo sprevádzané takýmto plánom a Komisia teraz žiada o„sociálny rozmer v paralelnej

examination programme if satisfied, on evidence submitted by the owner, that such a programme provides a standard of safety not inferior to the one set out in paragraph 2 above.
je presvedčená na základe dôkazov predložených vlastníkom, že taký program dovolí zaistiť úroveň bezpečnosti, ktorá nie je nižšia než úroveň predpokladaná v uvedenom odseku 2.

Fortunately, such a programme exists.
Takýto program našťastie existuje.

As it happens such a programme exists.
Ak vôbec nejaký takýto program existuje.

Such a programme requires respect between Member States.
Takýto program vyžaduje vzájomný rešpekt členských štátov.

The school currently does not such a programme.
Školstvo doteraz takýto program nemá.

Will he publish such a programme, and what will it contain?
Zverejní takýto program a čo bude obsahovať?

The EESC will work with the Commission to draw up such a programme.
EHSV bude spolupracovať s Komisiou pri príprave spomínaného programu.

Such a programme would have a greater chance of success
Takýto program by mal väčšie šance na úspech

The city will be the first in the US to introduce such a programme.
Mesto sa tak stane prvým v Spojených štátoch, ktoré zavedie takéto opatrenie.