THIS PROGRAMME in Slovak translation

• tento program
• tento projekt
• tejto relácie
• toto programové
• tohto programu
• tomto programe
• týmto programom

Examples of using This programme in English and their translations into Slovak

until the release of this programme.
minimálne do vyjdenia tejto relácie.

This programme declaration bodes well for the action plan, and we hope it will produce concrete results.
Toto programové vyhlásenie je z pohľadu akčného plánu dobrým znamením. Dúfame, že prinesie aj konkrétne výsledky.

There is one thing in this programme, however, which is especially close to our hearts,
V tomto programe je však jedna vec, ktorá je zvlášť blízka našim srdciam,

In this programme, Igor Mikhailovich Danilov said,“God's power is in His Love, His Love for us.
Igor Michajlovič Danilov v tomto programe hovorí:"Sila Boha je v Jeho Láske, Jeho Láske k nám.

With this programme for the future, ŠKODA AUTO is preparing itself for future changes in society
S týmto programom sa spoločnosť ŠKODA AUTO pripravuje na budúce zmeny v spoločnosti

This programme- the Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs- will provide both a framework
Týmto programom- programom pomoci malým a stredným podnikom pri dodržiavaní predpisov týkajúcich

The actions supported by this programme are complementary to those supported by the ESF,
Akcie podporené týmto programom sa dopĺňajú s akciami podporenými z ESF,

administrative assistance expenses necessary to ensure the transition between this Programme and the measures adopted under Decision n° 1876/2002/EC.
administratívne výdavky potrebné na zabezpečenie prechodu medzi týmto programom a opatreniami prijatými podľa rozhodnutia č. 1876/2002/ES.

Thanks to this programme, participants, and above all students,
Vďaka tomuto programu sa zúčastnené osoby,

All authorship rights of this programme rest exclusively with the company Valamar Riviera d. d.
Všetky autorské práva k tomuto programu patria výhradne obchodnej spoločnosti Valamar Riviera d.d.

In this programme, there was mentioned a lot of valuable information about working with people who are in different states that cannot be explained by modern psychotherapy and psychiatry.
V tejto relácii zaznelo veľmi mnoho cenného o práci s ľuďmi, nachádzajúcimi sa v rôznych stavoch, ktoré súčasná psychoterapia a psychológia nemôžu objasniť.

This programme could improve the living conditions of the whole population,
Tieto programy by mohli zlepšiť životné podmienky celého obyvateľstva,

This programme seeks to reward players who show consistent
Obidva tieto programy sa snažia odmeniť hráčov, ktorí preukazujú dôslednú

In addition, thanks to this programme, European students will also be able to benefit from the experience of partner institutions the world over.
Okrem toho vďaka tomuto programu budú môcť európski študenti profitovať zo skúseností partnerských inštitúcií z celého sveta.

There is an urgency to ensure that there is no huge disparity between Member States after this programme is completed.
Existuje tu naliehavá potreba zabezpečiť, aby po skončení tohoto programu neexistovali medzi členskými štátmi žiadne veľké rozdiely.

Commissioner Špidla has also expressed his support for this suggestion and this programme.
aj pán komisár Špidla vyslovil podporu tomuto návrhu a tomuto programu.

In addition, the European Council will be asked to endorse in December 2004 the new European Strategy on Drugs 2005-2012 that will be added to this programme.
Okrem toho bude Európska rada požiadaná, aby prijala v decembri 2004 novú Európsku stratégiu boja proti drogám 2005-2012, ktorá bude pripojená k tomuto programu.

New proposals will build on this programme to reinforce the drive to job-creating growth.
Nové návrhy budú vychádzať z tohto programu s cieľom posilniť úsilie o dosiahnutie rastu, ktorý vytvára nové pracovné miesta.

(5) This programme, based on Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament
(5) S týmto programom, vytvoreným na základe rozhodnutia Európskeho parlamentu

For most Actions, all the rules and conditions for receiving a grant from the Programme are specified in this Programme Guide;
V prípade väčšiny akcií uvádzame v tomto sprievodcovi programom všetky predpisy a podmienky na pridelenie grantu.