THIS PROGRAMME in Japanese translation

• このプログラムは
• 今回のプログラム
• この計画
• この番組を

Examples of using This programme in English and their translations into Japanese

We had no television at home, but somewhere or other we must have watched this programme.
我が家にはテレビはありませんが、外出先でたまたまこの番組を見る機会がありました。

With the help of this programme, we look forward to delivering a range of exciting developments, making use of Japanese design and technology.
本プログラムのお力もお借りし、日本の技術とデザインが生み出す驚きを皆様の元にお届けできるよう努力してまいります。

This programme will enable you to further practice your language skills, especially speaking and writing.
このプログラムでは特にスピーキングとライティングのスキルアップに向けて演習を行います。

This programme has only one goal: to make the customer's dreams a reality.
このプログラムにあるのはたった一つのゴールだけ：それは、お客さまの夢を現実のものにすること。

This programme will include 12 hours of football training a week as well as 16 hours of English Lessons per week;
このプログラムには、週に12時間のフットボールトレーニングと、週に16時間の英語レッスンが含まれます。

This programme involves classroom sessions, pool and exhibit skills under water utilising scuba gear.
このプログラムには、教室での説明、プールでの体験、スキューバダイビング用具を使った水中でのスキルアップ体験が含まれます。

This programme intends to create long lasting creative synergies between Polish and Japanese artists that will result in long-term collaboration for the future.
本プログラムを通して、ポーランドと日本のアーティストの間に長期にわたる創造の協力関係を築き、将来へとその絆を橋渡しすることが目指されます。

This programme aims to help refugees to set up 500 new businesses, creating jobs and opportunities for work.
このプログラムでは、難民が500の新規事業を興し、職と働く機会を生み出します。

This programme which will encompass a number of joint projects will support basic R&D research to foster leading innovation in offshore development.
複数の共同事業から成る本プログラムは、海洋開発におけるイノベーションを起こすための基礎研究を支援するものです。

To study this programme you will need to complete one of the following English proficiency tests.
このプログラムを勉強するには、次のいずれかの英語力テストを完了する必要があります：。

This programme is wide-reaching and diverse, with an amazing array of festivals, events and initiatives running in every county.
このプログラムでは広範囲にわたり多様な活動を行っており、多くの素晴らしいフェスティバル、イベント、取り組みがすべての県で実施されています。

Students from all over the world join this programme and the exchange of experience and knowledge between the international student group brings added value to the course.
ヨーロッパ各国の学生がこのプログラムに参加し、留学生グループ間の経験と知識の交換により、コースに付加価値がもたらされます。

Education is our Future'- This programme offers sponsorship for a chosen youth to attend post-secondary school facilities.
EducationisourFuture'-このプログラムでは、中学校に通う選ばれた若者を後援しています。

Students who successfully complete this programme will have the skills to produce powerful, affecting imagery in a professional studio environment.
正常にこのプログラムを修了した学生は、プロのスタジオ環境での画像に影響を与え、強力な生産する能力を持つことになります。

We heard through the experiences of Ripudaman Ji, how this programme should be organised; what it should consist of.
私たちはRipudamanさんの経験を通じて、このプログラムがどのように組織されるか、プログラムに何が含まれるか、を耳にしました。

This programme provides you with the practical training and commercial acumen you will need to succeed in this high-technology field.
このプログラムは、このハイテク分野で成功するために必要となる実習や商業洞察力を提供します。

By successfully completing this programme I am, for the first time in many, many years, living freely and with purpose.
無事このプログラムを終了し、私は数年ぶりに初めて、人生を自由に、そして目的を持って生きています。

This programme content was designed following the professional standards of the Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD).
このプログラムの内容は、公認人材開発協会（CIPD）の専門的基準に従って設計されています。

Students from all over Europe join this programme and the exchange of experience and knowledge between the international student group brings added value to the course.
ヨーロッパ各国の学生がこのプログラムに参加し、留学生グループ間の経験と知識の交換により、コースに付加価値がもたらされます。

For this programme, the government has designed the Healthcare Finance Strategy 2012-2032 and currently a law is being drafted.
この計画のためにHEUは「2012-2032ヘルスケア金融戦略」を設計し、現在政府がそれを基に法律原案を作成しています。