THIS WORK PROGRAMME in Slovak translation

• tento pracovný program
• tomto pracovnom programe
• tohto pracovného programu

Examples of using This work programme in English and their translations into Slovak

That is why we have decided to include in this Work Programme our plans to review key areas of existing legislation
Z tohto dôvodu sme sa rozhodli zahrnúť do tohto pracovného programu naše plány na preskúmanie existujúcich právnych predpisov

This Work Programme is the first to be adopted under the new programming cycle initiated by the Political Guidelines of the Commission President
Tento pracovný program je prvý, ktorý sa má prijať v rámci nového programového cyklu vychádzajúceho z politických pokynov predsedu Komisie

This Work Programme serves to highlight new initiatives,
Účelom tohto pracovného programu je zdôrazniť nové iniciatívy,

This Work Programme sets out the key new initiatives the Commission commits to deliver in 201115
Tento pracovný program obsahuje kľúčové nové iniciatívy, ktoré sa Komisia zaväzuje predložiť v roku 201115

This work programme shall be adopted by the institution
Tento pracovný program prijme inštitúcia a čo najskôr ho uverejní na

As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme may also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
Pokiaľ ide o verejné obstarávanie, ak je vynakladanie zodpovedajúcich rozpočtových prostriedkov upravené v ročnom pracovnom programe predstavujúcom dostatočne podrobný rámec, tento pracovný program sa môže takisto považovať za rozhodnutie o financovaní pre zahrnuté zmluvy o verejnom obstarávaní.

As regards procurement, where the implementation of the corresponding appropriations is provided for by an annual work programme constituting a sufficiently detailed framework, this work programme shall also be considered to be the financing decision for the procurement contracts involved.
Pokiaľ ide o verejné obstarávanie, ak je vynakladanie zodpovedajúcich rozpočtových prostriedkov upravené v ročnom pracovnom programe predstavujúcom dostatočne podrobný rámec, tento pracovný program sa takisto považuje za rozhodnutie o financovaní pre dotknuté zmluvy o verejnom obstarávaní.

Mr President, by saying that, in essence, this work programme for 2011 should be the very example of a policy that addresses in a positive way this temptation for nations to withdraw,
na záver by som chcela povedať, že tento pracovný program na rok 2011 by mal byť v podstate veľmi dobrým príkladom politiky, ktorá sa pozitívnym spôsobom zaoberá týmto pokušením stiahnuť sa,

home affairs is the first strategic initiative of the new Commission in order to put this work programme into practice; it follows very closely the mandates,
vnútorných vecí je prvou strategickou iniciatívou novej Komisie s cieľom zavedenia tohto pracovného programu do praxe. Veľmi dôsledne dodržiava mandáty,

it is important to make it clear that we cannot discuss this work programme without considering the current budget debate and without thinking about Greece,
je dôležité jasne povedať, že nemôžeme diskutovať o tomto pracovnom programe bez toho, aby sme vzali do úvahy rozpravu o súčasnom rozpočte

in an effort to increase overall transparency, this Work Programme introduces a new chapter identifying issues on which the Commission will work in 2008 which could lead to new initiatives in the years ahead.
zvýšiť celkovú transparentnosť sa do tohto pracovného programu vkladá nová kapitola venovaná otázkam, ktorými sa bude Komisia v roku 2008 zaoberať a ktoré by mohli v nasledujúcich rokoch viesť k novým iniciatívam.

other body proposing the creation of a local/ regional energy agency must present an initial work programme. This work programme must contain a combination of local/regional activities
iný orgán, ktorý navrhne vytvorenie miestnej či regionálnej energetickej agentúry, povinný predstaviť prvotný plán práce. v tomto pláne práce je potrebné skombinovať miestne,

the Council launched by the President's State of the Union address of 9 September3, this Work Programme sets out the key initiatives we will take in the next twelve months to deliver on these commitments4.
Radou, ktorý predseda Komisie otvoril svojím prejavom o stave Únie 9. septembra3, sa v tomto pracovnom programe stanovujú kľúčové iniciatívy, ktoré prijmeme v najbližších dvanástich mesiacoch, aby sme uvedené záväzky splnili4.

In addition, Mr Nilsson pointed out that his statement under item 4a on the"Work programme of the Sustainable Development Observatory" should be amended as follows:"Mr Nilsson judged that this work programme established a clear framework for the activities of the observatory
Okrem toho pán NILSSON uviedol, že jeho vystúpenie k bodu„4 a Program strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja“ je potrebné zmeniť nasledovne„Pán Nilsson vyjadril názor, že tento pracovný program vytvára jasný rámec pre činnosť strediska

financial resources, this Work programme focuses on areas where the Commission is exercising political choice rather than discharging its responsibilities as an executive.
finančných zdrojoch Komisie, tento pracovný program sa sústreďuje na skôr na oblasti, kde Komisia vykonáva politickú voľbu, než na oblasti, kde plní svoje povinnosti ako výkonný orgán.

This Work Programme.
Tento pracovný program.

This work programme is implemented via calls for proposals.
Tento pracovný program je implementovaný formou výziev na podávanie návrhov.

Parts of this work programme are undoubtedly to be viewed as progress.
Časť tohto pracovného programu môžeme nepochybne považovať za pokrok.

Is this Work programme a comprehensive list of everything the Commission will do in 2015?
Predstavuje tento pracovný program úplný zoznam činností Komisie v roku 2015?

This Work Programme maps out what the Commission will do to meet its strategic objectives in 2007.
Tento pracovný program vykresľuje, čo všetko Komisia urobí, aby splnila svoje strategické ciele na rok 2007.