Examples of using Programa de este tipo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Como referencia, cabe aquí hacer algunas estimaciones que permiten perfilar el alcance de la demanda para un programa de este tipo.
To be used as a reference, it is worthwhile to make some estimates to facilitate outlining the scope no es adecuado para un programa de este tipo.
not appropriate for a programme of this type.Mentoras y pupilas han reconocido que un programa de este tipo es provechoso para las mujeres y para todas las empresas.
Mentors and mentees have recognized that this kind of programme is useful for women Se cargan los archivos a traducir en un programa de este tipo y luego se separan en segmentos de texto.
The files to be translated are uploaded to a program of this kind and then separated into text segments.Aunque no se proponga utilizar un programa de este tipo, puede funcionar automáticamente al conectar el ordenador.
Even if you do not intend to use such programs, they may be launched automatically when the computer is booted.No obstante, si se utiliza correctamente, un programa de este tipo puede aumentar considerablemente la capacidad de aprendizaje de una clase, p.
Sólo un programa de este tipo puede conciliar los intereses
Su médico o enfermera le dirá si existe un programa de este tipo y si es conveniente para usted.
You doctor or nurse will be able to tell you if such a programme is available and appropriate for you.La ejecución de un programa de este tipo estaría sujeta a la movilización del apoyo de los donantes.
The implementation of such a programme is subject to the mobilization of donor support.Mediante un programa de este tipo se controlará el proceso de adquisiciones
Such a programme will control the buying processFue nuestro primer intento de incorporarle un programa de este tipo a la consola, así
It was our first attempt to incorporate this kind of software right into the console,La aplicación de un programa de este tipo requiere la colaboración de una serie de funciones importantes de las organizaciones,
Implementing such a programme requires the collaboration of Nauru carecía de la capacidad para desarrollar un programa de este tipo pero agradecía las ideas y sugerencias al respecto.
Nauru did not have the capacity to develop such programmes but welcomed ideas and suggestions in this regard.También es posible que algunos países en desarrollo estén preocupados por la corrupción que puede generar la administración de un programa de este tipo.
Some developing countries may also be concerned about the possibility of corruption in the administration of such a programme.Varios directores de EMPRETEC han expresado su interés por poner en práctica un programa de este tipo en sus respectivos países.
Un ciclo de proyecto breve con un proceso de aplicación relativamente sencillo podría facilitar la realización de actividades en el marco de un programa de este tipo.
Las estrategias utilizadas tradicionalmente en Badia para hacer respetar los derechos de pastoreo podrían desempeñar un importante papel en un programa de este tipo.
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play Por desgracia, en la época en que la Relatora Especial estuvo realizando su misión un solo Estado había recibido financiación para ejecutar un programa de este tipo.
Unfortunately, at the time of the mission of the Special Rapporteur only one state had received funding to carry out such a programme.Cualquier retraso en la disponibilidad de estos fondos puede dificultar la participación del beneficiario en un programa de este tipo.
Any delays in receiving the funds can disrupt their participation in such types of programs.La portavoz de ICE, Carissa Cutrell, destacó a ProPublica que el Departamento de Seguridad Nacional en realidad no ha comenzado a desarrollar ningún programa de este tipo.
ICE spokeswoman Carissa Cutrell stressed to ProPublica that the Department of Homeland Security has not actually begun building any such program.
