Eksempler på brug af Expresadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La propuesta responde a las exigencias unánimemente expresadas por todos los sectores económicos.
Ha examinado algunas opciones que podrían responder a las preocupaciones expresadas.
Kommissionen har undersøgt nogle muligheder, som kunne afhjælpe de bekymringer, der er givet udtryk for.El fabricante tomará debidamente en consideración las opiniones expresadas por el panel de expertos.
He seguido atentamente las propuestas y opiniones expresadas.
Jeg har nøje lyttet til de forslag og synspunkter, der er blevet fremført.La Comisión comparte las inquietudes expresadas por el Consejo.
Kommissionen er enig i de bekymringer, som Rådet har udtrykt.El Grupo de Trabajo también reconoció las opiniones expresadas en relación con otros enfoques.
También acojo favorablemente las opiniones expresadas por la Comisión.
La forma puede ser además rigurosa rectangular sin redondeces expresadas.
Por tanto, no puedo comprender algunas de las críticas expresadas.
que es bueno escuchar todas las opiniones expresadas.
el debate de hoy han demostrado el impresionante apoyo de que gozan las ideas expresadas en el informe.
dagens forhandling har vist en imponerende støtte El porcentaje de actividades completadas(PAC) es el número de actividades planificadas Completadas dividido por el número total de actividades planificadas, expresadas como porcentaje.
Målingen er antallet af planlagte og afsluttede aktiviteter, divideret med det samlede antal planlagte aktiviteter, angivet som en procentdel.Recuerdo algunas opiniones expresadas aquí mismo por algunos oradores con motivo del informe del Sr. Watson sobre la orden europea de busca y captura hace apenas tres semanas.
Jeg husker nogle holdninger fremsat her af nogle talere i forbindelse med betænkningen af Watson om det europæiske mandat for eftersøgning og pågribelse for knap tre uger siden.Según las estimaciones del banco de rusia, expresadas por ляxoM, en el"Proyecto" han participado varias decenas de miles de personas.
I henhold til bank of rusland, fremsat af valery lyakh," Kladde" deltog flere af titusinder af mennesker.Afirmamos que las enormes desigualdades de poder entre las lenguas conculcan las garantías expresadas en todos los documentos internacionales respecto al tratamiento igualitario sin distinción por razones de lengua.
Vi mener, at den skæve magtfordeling mellem sprogene undergraver de garantier, der er givet i adskillige internationale dokumenter om ligeberettiget forhandling uanset sprog.Un resumen de las opiniones expresadas por las autoridades consultadas en el proceso de decisión conjunta sobre el plan de resolución de grupo
Et resumé af synspunkter fremsat af de myndigheder, der er blevet hørt i forbindelse med den fælles afgørelse om koncernafviklingsplanenAfirmamos que las grandes diferencias de poder entre las lenguas atentan contra las garantías, expresadas en tantos documentos internacionales, de un trato igualitario para todas ellas sin distinción.
Vi mener, at den skæve magtfordeling mellem sprogene undergraver de garantier, der er givet i adskillige internationale dokumenter om ligeberettiget forhandling uanset sprog.con propiedades analgésicas menos expresadas y sus efectos secundarios son más leves.
Registros de las quejas expresadas por terceros y la forma en que se hayan abordado;
Registre over klager fremsat at tredjeparter, og hvordan de er blevet håndteret.Afirmamos que las grandes diferencias en poderío entre las lenguas socavan las garantías de tratamiento igualitario sin consideración por la lengua, expresadas en tantos documentos internacionales.
Vi mener, at den skæve magtfordeling mellem sprogene undergraver de garantier, der er givet i adskillige internationale dokumenter om ligeberettiget forhandling uanset sprog.
