Eksempler på brug af Expresada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Responder bien a la expectativa expresada en el párrafo A.
Ep es la energía potencial expresada en julios.
Especialmente si la lechera tiene la forma expresada, crónica.
Instrucciones de uso y dosificación, expresada en unidades métricas,
En la casilla 16, el código de la nomenclatura combinada de ocho cifras y la cantidad expresada en kilogramos, respecto de cada uno de los productos que figuran en la casilla 15;
I rubrik 16 den ottecifrede KN-kode samt mængden angivet i kg for hvert af produkterne i rubrik 15.Su decisión, expresada en el voto, no está sujeta a«validación» o a«confirmación» alguna.
Deres afgørelse, som tilkendegives ved afstemningen, kræver ikke nogen» prøvelse« eller» bekræftelse«.La cantidad expresada en toneladas métricas
Mængden angivet i metriske tonssimplemente expresada de manera diferente, y es la energía más poderosa en el cosmos.
Instrucciones de uso y dosificación, expresada en unidades métricas,
Brugsanvisning og dosering, angivet i metriske enheder,La Comisión comparte plenamente la opinión expresada por Su Señoría en su pregunta.
Kommissionen deler fuldt ud den opfattelse, som det ærede parlamentsmedlem giver udtryk for i sit spørgsmål.La Comisión comparte también la preocupación expresada en el informe por que niveles diferentes de sanciones en los Estados miembros provoquen una distorsión de la competencia.
Kommissionen deler også den bekymring, der gives udtryk for i betænkningen med hensyn til, at forskellige sanktioner i medlemsstaterne kan bevirke konkurrenceforvridning.La voluntad expresada en el informe de aceptar a los presos de Guantánamo en la UE,
Den villighed, som udtrykkes i betænkningen, til at modtage Guantanamofanger i EU,Ahora, me gustaría centrarme en la preocupación expresada por el señor Almunia.
Nu vil jeg gå videre til den bekymring, som hr. Almunia giver udtryk for.La velocidad, normalmente expresada en revoluciones por minuto(rpm),
Den hastighed, normalt angivet i omdrejninger pr. minut( rpm),La resolución es la medida en la que puede detectarse el cambio, expresada habitualmente como un número de puntos.
Opløsningen er den grad, i hvilken en ændring kan registreres, og udtrykkes normalt som et antal punkter.comparto la preocupación expresada por él.
deler jeg den bekymring, han giver udtryk for.Valor de la impedancia máxima permitida expresada en ohmios en caso de no conformidad con la ETI.
Værdien for maksimal tilladt impedans angivet i ohm i tilfælde af manglende overensstemmelse med TSI.Contraindicación para el uso de la drogase aumento en la sensibilidad individual del perro a sus componentes y expresada por el hígado humano y los riñones.
Kontraindikationer Kontraindikation for anvendelsen af lægemidletforstærkes individuelle følsomhed af hunden til dens bestanddele og udtrykkes af human lever og nyrer.Los modos de empleo y la dosificación, expresada en unidades métricas,
Brugsanvisning og dosering, angivet i metriske enheder,democrática es varias décadas viejas, pero no por lo general expresada dentro de la literatura histórica.
er flere årtier gamle, men normalt ikke udtrykkes inden for historisk litteratur.
