EXPRESION - vertaling in Nederlands

• uitdrukking
• expressie
• woorden
• meningsuiting

Voorbeelden van het gebruik van Expresion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el segundo parrafo, la expresion" Al término de este periodo" sera sustituida por la expresion" Para el periodo siguiente a esta fecha".
In de tweede alinea worden de woorden" Na afloop van deze periode" vervangen door de woorden" Voor de op deze datum volgende periode".

La difusion rapida del programa para el empoderamiento espiritual del los prejovenes es asimismo otra expresion del avance cultural de la comunidad baha'i.
De snelle verspreiding van het programma voor de geestelijke bekrachtiging van de jeugd is nog een uitdrukking van de culturele ontwikkeling in de bahá'í-gemeenschap.

la sustituyes por x, te queda toda esta expresion.
u vervangen krijgen deze volledige expressie.

En el Titulo, la expresion" de la Comunidad Europea de la Energia Atomica" sera sustituida por la expresion" de las Comunidades".
In de titel worden de woorden" der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" vervangen door de woorden" der Gemeenschappen".

Aprenderan el verdadero significado de la expresion"Esto es una jungla"….
Hier leert u de ware betekenis van de uitdrukking"Dit is een jungle".

La expresion" alguna de las Comunidades" sera sustituida por la expresion" una de las instituciones de las Comunidades".
De woorden" een der Gemeenschappen" worden vervangen door de woorden" een van de Instellingen der Gemeenschappen".

ese es exactamente el propósito de la Expresion divina.
dat is precies de bedoeling van een Goddelijke Expressie.

Solo por curiosidad, Champ,¿acaso sabes que significa la expresion"ese periodo del mes"?
Ik ben nu even benieuwd, Champ, weet je wel wat de uitdrukking" die tijd van de maand" betekend?

La expresion" la Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica" sera sustituida por la expresion" la Comision".
De woorden" de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" worden vervangen door de woorden" de Commissie".

La expresion" de alguna de las tres Comunidades Europeas" sera sustituida por la expresion" de las Comunidades".
De woorden" van een der drie Europese Gemeenschappen" worden vervangen door de woorden" van de Gemeenschappen".

La expresion" El Consejo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica" sera sustituida por la expresion" El Consejo".
De woorden" de Raad van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" worden vervangen door de woorden" de Raad".

De este modo esta expresion no se limita únicamente a los cilindros con sección circular;
De term is dus niet beperkt tot cilinders met een ronde dwarsdoorsnede;

Es conocido como“la expresion de las habilidades astronomicas
Het is op de Werelderfgoedlijst geschreven als"een uitdrukking van de astronomische vaardigheden

La expresion 0.1+ 0.2=== 0.3 devoluciones false en JavaScript, pero, afortunadamente,
De uitdrukking 0.1+ 0.2=== 0.3 komt terug false in JavaScript,

En el primer parrafo, la expresion" Cada Comunidad asistira a los funcionarios que de ella dependan" sera sustituida por la expresion" Las Comunidades asistiran a los funcionarios".
In de eerste alinea worden de woorden" Elke Gemeenschap verleent bijstand aan de onder haar ressorterende ambtenaar" vervangen door de woorden" De Gemeenschappen verlenen bijstand aan de ambtenaar".

Considerando que este resultado se obtendra mediante la supresion de la expresion" partes
Overwegende dat dit resultaat wordt verkregen door het laten vervallen van de uitdrukking" delen

En el primer parrafo, la expresion" en la moneda del pais donde tenga su sede provisional la Comunidad en la que presten sus servicios" sera sustituida por la expresion" en francos belgas".
In de eerste alinea worden de woorden" in de valuta van het land waar de voorlopige zetel van de Gemeenschap waartoe hij behoort, is gevestigd" vervangen door de woorden" in Belgische franken".

su propio sitio web, en pro de la defensa de la libertad de expresion y contra la censura en internet.· Todos los articulos.
een Global Voices-project met een eigen site dat zich inzet voor vrijheid van meningsuiting en tegen censuur op internet.· Alle artikelen.

En el tercer parrafo, la expresion" de la del pais donde tenga su sede provisional la Comunidad en la que el funcionario preste sus servicios" sera sustituida por la expresion" del franco belga".
In de derde alinea worden de woorden" dan die van het land waar de voorlopige zetel van de Gemeenschap waartoe de ambtenaar behoort, is gevestigd" vervangen door de woorden" dan de Belgische frank".

su propio sitio web, en pro de la defensa de la libertad de expresion y contra la censura en internet.· Todos los posts.
een Global Voices-project met een eigen site dat zich inzet voor vrijheid van meningsuiting en tegen censuur op internet.· Alle artikelen.