SLAGZIN - vertaling in Spaans

• lema
• eslogan
• frase
• consigna

Voorbeelden van het gebruik van Slagzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een hele SNL-schets over de metoo-beweging is gebaseerd op een valse slagzin over hem.
todo un sketch de SNL sobre el movimiento de metoo se basa en una frase falsa sobre él.

Een slagzin kan ook handig zijn,
Un lema también puede ser efectivo,

De slagzin voor de Hellboy 2 film van 2008:
El eslogan para la película de 2008“Hellboy 2:

Bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijke logo en van de slagzin van het Europese jaar in de gebruikelijke reclamecampagnes;
Fomentar la utilización del logotipo común y de la consigna del año europeo en las campañas publicitarias habituales;

Of jij komt uit de kast als een grote Texas travestiet en jouw slagzin is.
O tú sales del armario como una drag queen gigante de Texas y tu frase es.

Een goed voorbeeld hiervan was de slagzin die Apple in de jaren 90 en 2000 gebruikt: “Think Different”.
Un buen ejemplo de esto fue el lema de Apple estaba utilizando durante gran parte de la década de los 90 y en la década de 2000:«Think Different».

merk of slagzin dragen boekt u dit voor de belastingopgave volledig onder reclamekosten.
marca o eslogan, usted cobra completamente por la declaración de impuestos bajo los costos de publicidad.

hoe razitelno neskhozhe zijn inhoud met de slagzin, ontleend aan pripeva'Aan het"werk marselezy".
cómo es sorprendente neshozhe su contenido con la consigna tomada del estribillo"ppcюëxщ bpËëxыixч№".

De slagzin voor dit jaar drukt een wens uit die slechts voor een derde van de wereldbevolking opgaat.
Éste lema expresa un deseo que tan sólo se cumple en un tercio de la población mundial.

Vergeef ons het misbruik van deze slagzin, maar andere mensen over Adblock Plus vertellen is een gewaardeerde bijdrage.
Perdónenos por abusar de este eslogan, pero el informar a otras personas sobre Adblock Plus constituye también una aportación valiosa.

Een inzending moet een poster bevatten, een slagzin en een tekst die de boodschap beschrijft die zij over willen brengen.
Un trabajo debe constar de un póster, un lema y un texto que describa el mensaje que quieren transmitir.

Geef uw verhaal vorm", de slagzin van ROCKPANEL, is meteen ook de oproep tijdens een nieuwe designwedstrijd de komende maanden.
Transforma tu visión en diseño”, el eslogan de ROCKPANEL, será también en los próximos meses el lema de un nuevo concurso de diseño.

De deelnemers hebben een poster ontworpen die vergezeld ging van een slagzin en een korte verklarende tekst in een van de volgende talen:
Los participantes diseñaron un póster acompañado de un lema y una breve explicación en uno de los idiomas siguientes: inglés, francés

wie je werkelijk bent, en hier geldt de slagzin “Uw wil geschiede”.
que es el deseo de quien eres realmente, el eslogan aquí es'H€gase tu voluntad'.

Daarom wordt onze slagzin,"profiteer er goed van",
Por eso conseguimos cumplir nuestro lema"vive bien", con una sonrisa

solidair Europa en ik steun de visie van het Hongaarse voorzitterschap, uitgedrukt in de slagzin'Sterk Europa'.
apoyo la visión promovida por la Presidencia húngara de la UE y expresada en el lema una"Europa fuerte".

die een slagzinwedstrijd gewonnen had met de slagzin “Speed on in your Speedos”.
ganador de una competición con el lema“Speed on in your Speedos”.

De naam werd bedacht door Jim Parsons, die een slagzinwedstrijd gewonnen had met de slagzin “Speed on in your Speedos”.
El nombre se lo dio el Capitán Jim Parsons que ganó una competición de empresa con el lema"Speed on in your Speedos".

Vorig jaar lanceerden we een wit T-shirt met het vijfkleurige logo van de petitie en met de slagzin.
El año pasado lanzamos una camiseta blanca con el logotipo de la petición a 5 colores con el slogan.

De slagzin “De islam is een vreedzame religie” is al ongeveer 1400 jaar verouderd.
La mantra“El Islam es Paz” ha estado desactualizada durante casi mil cuatrocientos años.