Voorbeelden van het gebruik van Slogan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les participants ont créé une affiche accompagnée d'un slogan et d'une brève explication dans l'une des langues suivantes:
De deelnemers hebben een poster ontworpen die vergezeld ging van een slagzin en een korte verklarende tekst in een van de volgende talen:Et nous sommes entrés dans la conscience occidentale avec un slogan:"le prochain Ramadan, le monde aura de nouveaux héros" Retour en 2005.
En we raakten in het Westen bekend met de tagline" Tegen de volgende Ramadan zal de wereld nieuwe helden hebben", in 2005.Mon slogan pour l'Année européenne des langues est double: langue maternelle +2,
Les manifestants ont répondu pegida discours de Chohan par bruyamment le slogan«Pas de djihad dans notre rue'entonner.
De Pegida-demonstranten reageerden op Chohan's speech door luidkeels de leus ‘Geen jihad in onze straat' aan te heffen.Le nouveau site de production en Hongrie et le slogan global de la marque« Driving Emotion» améliorent la renommée de l'entreprise.
De nieuwe productiefaciliteit in Hongarije en wereldwijd geà ̄ntroduceerde slagzin"Driving Emotion" vergroot de reputatie van de onderneming.Avec un slogan:"le prochain Ramadan, le monde aura de nouveaux héros".
Met de tagline"Tegen de volgende Ramadan zal de wereld nieuwe helden hebben".La diversité culturelle n'est pas un slogan mais une nécessité, aussi bien culturelle qu'économique.
Culturele diversiteit is geen leus maar een noodzakelijk iets, zowel cultureel als economisch.Le slogan et le texte descriptif doivent être tous deux rédigés dans l'une des langues suivantes: allemand, anglais ou français.
Zowel de slagzin als de tekst moet in een van de volgende talen zijn: Engels, Frans of Duits.nom d'entreprise, slogan ou un autre texte sympa, par exemple.
bedrijfsnaam, pay-off en/of andere leuke tekst.son USP est assez semblable au slogan de son concurrent.
haar USP is redelijk vergelijkbaar met tagline van haar concurrent.Leur slogan de campagne Tippecanoe and Tyler too(« Tippecanoe et Tyler aussi») devint l'un des plus célèbres de l'histoire politique américaine.
De slogans voor hun campagne"Log Cabins and Hard Cider" en"Tippecanoe and Tyler too" horen tot de beroemdste in de Amerikaanse politiek.En d'autres termes, ce slogan représente l'essence du message véhiculé par l'affiche
Met andere woorden, de slagzin is de essentie van de boodschap die door de poster wordt overgebracht,Cette affaire de l'union des marchés de capitaux a en réalité débuté comme un slogan, inventé par l'un des proches du président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker.
De Unie der Kapitaalmarkten is feitelijk begonnen als leus, bedacht door een van de slippendragers van voorzitter Jean-Claude Juncker van de Europese Commissie.D'autre part, il suffit de chercher sur les moteurs de recherche comme Google avec un slogan parfait.
Anderzijds, gewoon zoeken op zoekmachines zoals Google met een perfecte tagline.Le slogan de la 888 Sport est la suivante:'profitez du jeu'et ce slogan se reflète dans les activités du portail.
De slagzin van 888 Sport is:"Geniet van het spel" en dit is goed te merken in de activiteiten die het portal ontplooit.Je rappelle à l'Assemblée que j'appartiens à la génération qui a grandi avec le slogan"Nos frontières sont à Kyrenia.
Ik wil eraan herinneren dat ik tot de generatie behoor die opgroeide met de leus:" Onze grenzen liggen in Kyrenia.tous portaient un T-shirt blanc sans aucun slogan politique.
Ze droegen witte t-shirts zonder politieke slogans.Son slogan était:«Pouvez-vous imaginer un monde avec 81% de Roméo
La création du slogan et des éléments visuels de la communication a été confiée à une importante agence basée à Londres.
Het ontwerp van de slagzin en de visuele elementen van de mededeling zijn opgedragen aan een groot, in Londen gevestigd agentschap.Une bavette rose non-binaire avec le slogan« I am a fork»(je suis un embranchement) cousue sur le bavoir.
Een niet-binair roze slabbetje met erop genaaid de leus"I am a fork".
