SLAGZIN - vertaling in Frans

• slogan

Voorbeelden van het gebruik van Slagzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de nieuwe campagne, die onder meer bestaat uit een serie advertenties rond de slagzin ‘Ik stop wanneer ik 30 word',
Cette nouvelle campagne, qui se compose notamment d'une série de publicités sous le slogan«J'arrêterai à 30 ans»,

gehade wacht de beginneling van de aandrijving beneden de slagzin"Wilkes en disengagement".
a servi du début de la campagne publique sous le slogan"Lшыъë et ëTюcюфp".

ik wil het Iers voorzitterschap veel geluk wensen en feliciteren met de slagzin die het heeft uitgekozen: “Europeanen- met vereende krachten”.
je voudrais souhaiter bonne chance à la présidence irlandaise et la féliciter pour le slogan qu'elle a choisi"Européens- Travaillons ensemble", et qui reflète ce dont nous avons réellement besoin pour faire face aux problèmes qui nous attendent.

Het komt gewoon neer op vier of vijf slagzinnen.
Il suffit juste de connaître 4 ou 5 formules.

Slagzinnen van het station, ofwel gesynchroniseerd met de programmatie
Des slogans de station, ou synchronisés avec la programmation tels que titre,

Zeg je slagzin.
Dis ton slogan.

Dat is hun slagzin.
C'est leur slogan.

Ik werk nog aan de slagzin.
Je bosse encore sur le slogan.

Maak een slagzin voor me.
Je veux le slogan.

Ik heb ook deze slagzin verzonnen.
J'ai aussi fait ce slogan.

Weet je wat hun slagzin is?
Vous connaissez leur slogan?

Ik geloof niet dat dat de slagzin is.
Eh bien finalement, ce n'est pas le slogan qu'on a utilisé.

Kun je je slagzin eens doen?
Pouvez-vous nous faire votre phrase d'accroche?

Nee, dat is de slagzin van de koffie die je drinkt.
Non, c'est le slogan de votre café.

Het maakt ons niet uit dat je slagzin gestolen is van een low-budget serie.
Tant pis si t'as volé ton slogan à une petite web-série.

Of jij komt uit de kast als een grote Texas travestiet en jouw slagzin is.
Ou tu sors du placard comme un géant travesti Texan et ton slogan est.

We verbranden hen tot as en dan verbranden we de as.' Dat is onze slagzin.
Réduire en cendres et brûler les cendres." Notre slogan!

medici voeren kennelijk de slagzin.
médecins ont apparemment adopté la devise suivante.

Het aanmeldingsformulier ziet de slagzin, poster en beschrijving als een inzending.
Ce formulaire considère le slogan, l'affiche et le texte descriptif comme un seul et même projet.

Deze slagzin is niet zomaar bedacht,
Ce slogan n'est pas simplement conçu,