SLAGZIN - vertaling in Duits

• Slogan
• Motto
• Schlagwort
• Losung
• Slogans
• Spruch

Voorbeelden van het gebruik van Slagzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar sinds dat huis, had je geen enkele slagzin meer.
Seit dem Hausbau keinen guten Slogan mehr geliefert.

Nu kunnen we onze slagzin gebruiken.
Endlich können wir mal unsere Parole anwenden.

Een robot! Met een slagzin!
Ein Roboter mit einem Lieblingsspruch.

En onthoud je slagzin.
Und vergiss nicht den coolen Spruch!

Maar sinds dat huis, had je geen enkele slagzin meer.
Er sagte, du hättest seit dem Hausbau keinen guten Slogan mehr geliefert.

Maar hun grote slagzin tijdens de campagne was"stem'nee' tegen een sterker Europa”.
Ihr wichtigster Slogan während der Kampagne lautete jedoch:"Stimmt mit Nein für ein stärkeres Europa.

In Oost-Europa gebruikten we 25 jaar geleden de slagzin van een Europa zonder grenzen tegen de dictators in ons land.
Vor 25 Jahren haben wir uns in Osteuropa in Auflehnung gegen die Diktatoren im eigenen Land das Motto"Europa ohne Grenzen" auf die Fahnen geschrieben.

Een korte, aantrekkelijke headline of een slagzin, daarbij een beetje essentiële informatie en de kaart is gevuld.
Eine kurze, knackige Headline oder ein Slogan, dazu ein paar wesentliche Informationen, und die Karte ist gefÃ1⁄4llt.

De slagzin van 888 Sport is:
Das Motto der 888 Sport ist:

voor een enkel ogenblik bestemde slagzin.
für den Augenblick bestimmter Slogan.

de dorpsburgemeesters van bebouwde komen om dit vakantieoord seizoen beneden de slagzin"Liefde houdend rust uit te voeren!
Leiter aller HeilstГ¤tten und der Bürgermeister der Siedlungen, diese Kursaison unter der Losung durchzuführen"Sie MГ¶gen die Erholenden!

Het ontwerp van de slagzin en de visuele elementen van de mededeling zijn opgedragen aan een groot, in Londen gevestigd agentschap.
Mit dem Entwurf des Slogans und der optischen Präsentation der Mitteilungen wurde eine bedeutende Agentur mit Sitz in London beauftragt.

Of jij komt uit de kast als een grote Texas travestiet en jouw slagzin is.
Oder du bekennst dich zu deiner Homosexualität… und kommst als riesige texanische Drag Queen daher und dein Motto ist.

Wetende De gedicht van rapture, wij begrijpen, hoe razitelno neskhozhe zijn inhoud met de slagzin, ontleend aan pripeva'Aan het"werk marselezy.
Das Poem des Exbeckens wissend, verstehen wir, wie ihr Inhalt mit der Losung auffallend unähnlich ist, die aus dem Refrain"ppcюëxщ bpËëxыixчNo" genommen ist;

Was van dat kneusje van Roger. Het spijt me, maar de slagzin voor Life Cereal die je hebt verkocht.
Aber der Slogan für Life Cereal, der war von dem Jungen. Das wollen Sie sicher nicht hören.

Bevordering van het gebruik van het gemeenschappelijke logo en van de slagzin van het Europees Jaar in de gebruikelijke reclamecampagnes;
Förderung der Verwendung des gemeinsamen Logos und des Slogans des Europäischen Jahres in den üblichen Werbekampagnen;

Ik geloof in een krachtig, solidair Europa en ik steun de visie van het Hongaarse voorzitterschap, uitgedrukt in de slagzin'Sterk Europa.
Ich glaube an ein mächtiges Europa, das solidarisch ist, und ich bin ein Unterstützer der vom ungarischen Ratsvorsitz der EU geförderten Vision, die in der Losung"Starkes Europa" zum Ausdruck kommt.

Nu echter luidt de slagzin in Europa en de hele wereld:
Heute heißen die Schlagzeilen in Europa und in der ganzen Welt im Gegensatz dazu:

Ik heb een slagzin nodig en omdat u de mensen inspireert,
Ich brauche einen guten Slogan, und weil Sie so inspirierend sind,

Ik heb een slagzin nodig en omdat u de mensen inspireert, dacht ik dat u me misschien kon helpen.
Dachte ich, Ich brauche einen guten Slogan, und weil Sie so inspirierend sind.