SCHLAGWORT - vertaling in Nederlands

• slogan
• tag
• kreet
• slagzin
• modewoord
• leuze
• trefwoord

Voorbeelden van het gebruik van Schlagwort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Francine, ich weiß, warum dein Schlagwort nicht wirkte.
Francine, ik weet waarom je kreet niet aansloeg.

RSS -Link für dieses Schlagwort.
RSS link voor deze tag.

Dein Schlagwort.
Je kreet.

Das Schlagwort wurde wiederholt in Medien wie Zeitungen
De afkorting Bezali is in het verleden vaak gebruikt door de media,

Sicherheit ist das Schlagwort für die Energieerzeugung und die Energiewirtschaft.
Veiligheid is het sleutelwoord voor de energieopwekking en de energie-industrie.

Lebensmittelsicherheit ist das Schlagwort der Zeit, vielleicht sogar das Wort des Jahres.
Voedselveiligheid is op dit moment het parool, misschien is het wel het sleutelwoord van het jaar.

Wir nehmen das Schlagwort der Gesetzesvereinfachung wirklich ernst.
Wij nemen het motto van de vereenvoudiging van de wetgeving werkelijk serieus.

Das ist nur ein Schlagwort, das du irgendwo gelesen hast.
Dat zijn maar woorden die je ergens hebt gelezen.

Das Schlagwort ist“versucht”.
Het sleutelwoord is: proberen.

Das Schlagwort muss lauten:
Het motto moet luiden:

Smart Cities“- viel mehr als ein Schlagwort.
Smart Cities»: veel meer dan een hype.

Ich möchte in diesem Zusammenhang auch das Schlagwort der legislativen Exzellenz erwähnen.
Ik wil in dit verband ook de leus"wetgevende uitmuntendheid” noemen.

Vernetzung von unten" heißt dabei das Schlagwort.
Ontspanning van onderop" was hierbij het motto.

Goldstandard ist ein Schlagwort.
Pal Stabiel is ordebewaarder.

Com und geben Sie das Schlagwort"Lithium Batterien" ein.
Com en type het trefwoord “lithium batterijen” in de zoekoptie.

Und das ist mein Schlagwort!
En dat is mijn leus.

Yeah, es ist sein Schlagwort.
Ja, het is zijn stopwoordje.

wir dann Ende März feststellen müßten, daß sich hinter dem Schlagwort der Reform zum Nulltarif der zig-ste Aufschub jedweder Reform verbirgt.
na maart, zouden moeten constateren dat de slogan"hervormingen zonder extra kosten' niets meer zou zijn dan een dekmantel voor het zoveelste uitstel van hervormingen.

Spritzen dieses Schlagwort in der ganzen Rückseite des NHL 11 für die Xbox 360
Spatten deze slogan over de achterkant van NHL 11 voor de Xbox 360

Das Schlagwort stammt aus einem Satz von Jolin Song"Prague Square",
Het modewoord is afkomstig van een zin van Jolin lied"Prague Square",