HYPE - vertaling in Duits

• hype
• Rummel
• Prahlerei
• Hypes

Voorbeelden van het gebruik van Hype in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hype je dorst!
Hype deinen Durst!

Dat heet hype.
Das nennt man Hype.

Deze hype is meer dan gerechtvaardigd omdat de soort veel te bieden heeft.
Da die Sorte sehr viel zu bieten hat, ist der Hype mehr als berechtigt.

Kan me niet schelen voor alle hype, ik zorg voor de resultaten.
Ich arbeite nicht für all dem Hype egal, ich kümmern uns um Ergebnisse.

Ondanks alle hype over GH, is het niet goedgekeurd voor anti aging behandeling.
Trotz aller Euphorie über GH, ist es nicht für Anti-Aging-Behandlung zugelassen.

Deze hype.
Dieser Sog.

ik het heb gekocht tijdens de zweefvliegpakken hype in 1977.
ich ihn während des Segel-Anzug Booms 1977 geklauft habe.

Smart Cities»: veel meer dan een hype.
Smart Cities“- viel mehr als ein Schlagwort.

Het is maar een gril, een hype.
Das ist nur ein Gag. Ein Strohfeuer.

Inmiddels was Springsteen niet langer een hype, maar een echt succes.
Die Heckblende war nicht mehr konkav, sondern plan ausgeführt.

Ozark Henry werd een hype.
Susanne Henry wurde Malerin.

Hij was maar 'n hype.
Der war bloß gehypt.

Inderdaad, er is veel hype, maar ook hoop.
Allerdings gibt es viel Wirbel, aber auch Hoffnung.

Antioxidanten meer dan een hype.
Antioxidantien- mehr als eine Mode.

geen martelende methoden, geen hype;
keine quälenden Methoden und keine Übertreibung;

Misschien wordt het een hype.
Vielleicht wird es Mode.

Geloof de hype niet.
Glaub nicht an den Hype.

Zijn die nog een hype?
Sind die noch in?

Dan creëer je vraag naar de hype.
So erzeugt man Interesse für den Hype.

Ik heb maar iets geschreven over de Hype House.
Ich habe über das Hype House geschrieben.