WIRBEL - vertaling in Nederlands

• vortex
• draaikolk
• wervels
• ruggenwervels
• heisa
• ophef
• draaier
• commotie
• kolk
• kruin
• gyre

Voorbeelden van het gebruik van Wirbel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benutzen wir den Wirbel.
We kunnen de draaier gebruiken.

Akathla öffnet das Maul und erzeugt einen Wirbel.
Acathla doet z'n mond open en maakt 'n draaikolk.

Du, keinen Wirbel.
Jij, geen ophef.

Ja, viel Wirbel um nichts.
An8}Het is veel heisa om niets.

Aber es ist eine Wirbel, die genesend(heilend) wirkt.
Maar het is een kolk, die genezend werkt.

Rückgrat-Plasmozytom bewirkt Mikrofrakturen im betroffenen Wirbel.
Spinal plasmacytoom veroorzaakt microfracturen in de aangetaste wervels.

einer geschmolzenen Schicht und einem Wirbel.
een gesmolten laag en een vortex.

Was ist ein Wirbel?
Wat is een draaier?

Sie war der Grund für all den Wirbel.
Zij was de oorzaak van al deze commotie.

Ich sehe ein Wurmloch, einen Wirbel!
Ik zie een wormgat, een draaikolk.

Mach nicht so einen Wirbel.
Maak niet zoveel ophef.

Ja, viel Wirbel um nichts.
Het is veel heisa om niets.

Cranial Suspension Fixierung am Schädel Lifting in Richtung Wirbel und Fixierung mit dauerhaften Fäden.
Cranial Suspension Liften naar de kruin toe en vasthechten met permanente draad.

Umfangreiche Mikrofrakturierung an den Seitenzahnbögen der Wirbel C1 und C2.
Veel breukjes aan de achterkant van de wervels C1 en C2.

Hasse Wirbel.
Haat draaier.

Ich muss zum Realitätsbeschleuniger, bevor sich der Wirbel schließt.
Ik moet terug naar de versneller voordat de vortex sluit.

Die letzten Ergebnisse. Der Wirbel ist jetzt fast doppelt so groß.
Het laatste verloop. De draaikolk is verdubbeld in grootte.

Für einen Einbruch gab's'nen ganz schönen Wirbel.
Het was nogal veel commotie voor een inbraak.

Während der Diagnose zeigte sich eine scharfe Durchsichtigkeit der Wirbel.
Tijdens de diagnose bleek een scherpe transparantie van de wervels.

Benutzen wir den Wirbel.
We kunnen de Gyre gebruiken.