LEUZE - vertaling in Frans

• slogan
• mot d'ordre
• devise
• leuze

Voorbeelden van het gebruik van Leuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

iedere dag deze offerande op het tijdstip dat Jezus voor ons is gestorven en herinner jullie wat onze leuze is.
l'heure où Jésus est mort pour nous, vous rappelant ce qu'est notre devise.

Het verraderlijke karakter van de leuze van de democratische heerschappij ligt juist daarin dat zij de vijanden eens en vooral niet die mogelijkheid niet ontneemt.
Le caractère traître du mot d'ordre de dictature démocratique réside dans le fait qu'il ne ferme pas nettement une telle possibilité à nos ennemis, une fois pour toutes.

Ik wil u vragen hoe u uw leuze" meer Europa" wilt verwezenlijken.
Je voudrais savoir comment vous pensez concrétiser votre slogan«Plus d'Europe», Monsieur Barroso.

Bernissart, Leuze en Péruwelz.
Bernissart, Leuze et Péruwelz.

dat was de leuze en die blijf ik uitspreken.
telle était la devise et je continue à la répéter.

is de paradoxale leuze die de Europese Unie voor zichzelf heeft bedacht.
voilà le slogan paradoxal que l'UE a conçu pour elle-même.

het oude feodale systeem onder de leuze van de vrijheid.
contre l'ancien régime, contre le servage sous le mot d'ordre de liberté.

Nochtans is de leuze van de gemeenschap: Liefde voor iedereen,
La devise des ahmadis est“Love for all,

Verder heeft men het over een'Maastricht van de pensioenen?; een leuze die op het eerste gezicht verstoken is van iedere betekenis.
On parle d'un"Maastricht des pensions": ce slogan est, à première vue, vide de sens.

De oude leuze wordt zo bewaarheid:'Wie de goden eerst willen vernietigen, die maken ze eerst gek.'".
Ainsi se vérifie la vieille devise:"Les dieux rendent d'abord fous ceux qu'ils veulent détruire".».

De leuze van deze campagne werd gehaald uit zijn uiteenzetting in de Gesù kerk in Rome.
La devise de cette campagne a été extraite de son discours dans l'église du Gesù à Rome.

De leuze van de Kapucijner Clarissen"Ut unum sint" staat duidelijk op de gevel.
La devise"Ut unum sint" des Clarisses Capucines est clairement visible sur la façade.

Tegen de leuze van nationale wanhoop
Aux mots d'ordre de désespoir national

In het begin van de jaren 70 werd in het dorp Leuze(gemeente van Éghezée in de provincie Namen) de huidige fabriek gebouwd.
L'usine actuelle est construite au début des années 1970 dans le village de Leuze(commune d'Éghezée en province de Namur) et compte aujourd'hui environ 5 000 m2.

Christian Brotcorne(Leuze, 9 december 1953) is een Belgisch politicus van de cdH.
Brotcorne, né le 9 décembre 1953 à Leuze, est un homme politique belge wallon, membre du Centre démocrate humaniste.

De Leuze"leven en laten leven" komt van mensen die de pijn in deze wereld willen doen verminderen!
La maxime“vivre et laisser vivre" provient des hommes qui veulent faire diminuer la douleur dans ce monde!

De leuze is overduidelijk:
La maxime est très claire:

Grond gelegen langs het gewezen station Leuze, in het landbouwgrondgebied, gekadastreerd sectie A( deel) van het nr. 139/02/A, groot 12 a 63 ca.
Terrain situé le long de l'ancienne gare de Leuze, cadastrésection A, n° 139/02/A(partie) de 12 a 63 ca.

Boven de ingang staat er geschreven:"Drie keer ja", de leuze van het volksreferendum.
Au-dessus de l'entrée est indiqué« 3 fois oui», mot-d'ordre du référendum populaire.

variant op de titel van het rapport-Kok II"", de leuze" Investeringen,
l'emploi, l'emploi», le slogan«L'investissement, l'investissement,