VOLZIN - vertaling in Spaans

• frase
• apartado
• frases

Voorbeelden van het gebruik van Volzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er in iedere goede volzin kunst schuilt,“ kunst die aangevoeld moet worden als men de volzin wil begrijpen!
en toda buena frase se esconde arte,-¡arte que quiere ser adivinado en la medida en que la frase quiere ser entendida!

lid 1, eerste volzin van Verordening( EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving;
primera frase del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento(CEE) nº 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, por el que se crea un Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías;

De vorige volzin is niet van toepassing op enigerlei wijze aan de gebruikers
La frase anterior no será de aplicación a cualquier medida para los usuarios

lid 1, eerste volzin, van de gewijzigde richtlijn neergelegde verbod op het verlenen
primera frase, de la Directiva modificada, del tenor de

lid 1, eerste volzin, van de uitvoeringsverordening is het feit
primera frase, del Reglamento de aplicación,

Artikel 5, lid 1, eerste volzin, van richtlijn 1999/44 bepaalt dat de verkoper„ aansprakelijk[ is] krachtens artikel 3
El artículo 5, apartado 1, primera frase, de la Directiva 1999/44 dispone que el vendedor«deberá responder de conformidad con el artículo 3

lid 4, eerste volzin, van de vogelrichtlijn niet de nodige maatregelen heeft getroffen om verslechtering van de reeds
primera frase, de la Directiva sobre las aves, no adoptó las medidas necesarias para evitar el

lid 4, eerste volzin, van de vogelrichtlijn geschonden.
primera frase, de la Directiva sobre las aves.

laatste volzin, VEU als artikel 275, tweede alinea, VWEU.
última frase, como por el artículo 275 TFUE, párrafo segundo.

lid 1, eerste volzin, van de verordening, en schending van artikel 7,
primera frase, del Reglamento,

lid 2, derde volzin, van deze verordening.
tercera frase, de dicho Reglamento.

zich rechtstreeks tot mij wendende,"den volzin te lezen, dien gij geschreven hebt
para leer la frase que acabas de escribir

blijven met inachtneming van het in de vorige volzin bepaalde onverminderd verschuldigd en worden op het moment van de ontbinding direct opeisbaar.
seguirán adeudándose en su totalidad, con sujeción a las disposiciones de la frase anterior, y deberán abonarse de inmediato en el momento de la rescisión.

lid 1, derde volzin, van Verordening( EG) nr. 726/2004 van de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire
tercera frase del apartado 1 del artículo 64 del Reglamento(CE)

van haar achtste middel, dat schending van artikel 75, eerste volzin, van verordening nr. 207/2009 betreft,
basado en la infracción del artículo 75, primera frase, del Reglamento nº 207/2009,

lidstaten krachtens artikel 11, derde volzin, van deze richtlijn moeten voorzien,
en virtud del artículo 8, apartado 3, de dicha Directiva, deben establecer los Estados miembros,

de eerste tot en met de vierde volzin van overweging 16, zich specifiek op het feit dat een verdachte of beklaagde in openbare verklaringen van overheidsinstanties
titulado«Referencias públicas a la culpabilidad», y las frases primera a cuarta del considerando 16 de esta Directiva se centran en el hecho de

lid 4, eerste volzin, van het ontwerpakkoord als beginsel voorop dat de uitoefening door de Unie en haar lidstaten van hun stemrecht geen afbreuk doet
primera frase, del Proyecto de acuerdo enuncia el principio según el cual el ejercicio del derecho de voto por la Unión

lidstaten krachtens artikel 11, derde volzin, van genoemde richtlijn moeten voorzien,
en virtud del artículo 8, apartado 3, de dicha Directiva, deben establecer los Estados miembros,

derde en vierde volzin, van bijlage I bij richtlijn 89/655 moet de stopopdracht aan het arbeidsmiddel voorrang hebben op startopdrachten;
punto 2.3, frases tercera y cuarta, de la Directiva 89/655, la orden de parada del equipo de