VOLZIN - vertaling in Frans

• phrase
• phrases

Voorbeelden van het gebruik van Volzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van 21 januari 2004, wordt de eerste volzin vervangen als volgt.
la première phrase est remplacée par la phrase suivante.

lid 1, tweede volzin, van Verordening( EEG) nr. 1360/90 van de Raad
deuxième phrase du paragraphe 1 de l'article 7 du Règlement(CEE)

lid 1, eerste volzin van Verordening( EEG) nr. 302/93 van de Raad
première phrase du paragraphe 1 de l'article 9 du Règlement(CEE)

derde en vierde volzin, en in lid 5 van toepassing.
des troisième et quatrième phrases du paragraphe 4 ainsi que du paragraphe 5 s'appliquent lorsque l'approvisionnement des centres d'emballage est assuré par des unités de production propres établies sur le même site.

tweede lid, tweede volzin, van de Grondwet(Omvorming van de Senaat tot een niet-permanent orgaan- Opheffing van de mogelijkheid voor de Senaat om de aanwezigheid van ministers te vorderen voor haar recht op onderzoek)(5-106).
deuxième phrase, de la Constitution(Transformation du Sénat en organe non permanent- Suppression de la possibilité pour le Sénat de requérir la présence de ministres dans le cadre du droit d'enquête)(5-106).

Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Huldenberg vordert de vernietiging van de tweede volzin van het tweede lid van artikel 57ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, gewijzigd bij de
Le centre public d'aide sociale de Huldenberg demande l'annulation de la deuxième phrase de l'alinéa 2 de l'article 57ter de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale,

wordt de tweede volzin vervangen als volgt.
la deuxième phrase est remplacée par la disposition suivante.

bedoeld in lid 7, eerste volzin, van het onderhavige artikel.
tel que visé au paragraphe 7, première phrase, du présent article.

tweede volzin, nu die bepalingen verplichtingen opleggen aan de gemeente zelf
deuxième phrase, dès lors que ces dispositions imposent des obligations à la commune elle-même

Om nu," hernam mijn oom, zich rechtstreeks tot mij wendende,"den volzin te lezen, dien gij geschreven hebt
Or, reprit mon oncle en s'adressant directement à moi, pour lire la phrase que tu viens d'écrire,

ik verwachtte dus, dat de professor een sierlijken latijnschen volzin statig van zijne lippen zou laten vloeien.
j'attendais donc que le professeur laissât se dérouler pompeusement entre ses lèvres une phrase d'une magnifique latinité.

d In lid 3 komt de tweede volzin te luiden: b in punt 4 worden de woorden.
d Au paragraphe 3, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant: se termine par les mots.

lid 1, derde volzin, van Verordening( EG) nr. 726/2004 van de Raad
troisième phrase du paragraphe 1 de l'article 64 du Règlement(CE)

lid 5, tweede volzin, van Verordening( EG) nr. 2007/2004 van de Raad
deuxième phrase du paragraphe 5 de l'article 26 du règlement(CE)

derde en vierde volzin, van bijlage I bij richtlijn 89/655 moet de stopopdracht aan het arbeidsmiddel voorrang hebben op startopdrachten;
troisième et quatrième phrases, de la directive 89/655, l'ordre d'arrêt de l'équipement de travail doit avoir priorité

laatste volzin, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, gewijzigd bij de wetten van 24 juni 1969,
dernière phrase, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite

eerste en tweede volzin, artikel 35 van de GWB,
première et deuxième phrases, article 35 de la GWB,

wordt de eerste volzin als volgt aangevuld.
la première phrase est complétée comme suit.

eerste en tweede volzin, en lid 3, eerste alinea.
première et deuxième phrases, et son article 300, paragraphe 3, premier alinéa.

lid 2, laatste volzin, van verordening( EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement
dernière phrase, du règlement(CE) no 1049/2001 du Parlement européen