PROPOSITION - vertaling in Spaans

• propuesta
• proposición
• proposition

Voorbeelden van het gebruik van Proposition in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat besluit werd vernietigd door Proposition 8, waarmee homohuwelijken in november van hetzelfde jaar werden beëindigd.
Esa decisión fue anulada por la Proposición 8, que puso fin a los matrimonios entre personas del mismo sexo en noviembre del mismo año.

Die beslissing werd vernietigd door proposition 8, die homohuwelijken eindigde in november van hetzelfde jaar.
Esa decisión fue anulada por la Proposición 8, que puso fin a los matrimonios entre personas del mismo sexo en noviembre del mismo año.

De federale overheid weigert nog steeds Proposition 215 te erkennen niettegenstaande 56 procent van de kiezers voor goedkeuring stemden.
El gobierno federal aun no reconoce y rechaza la Proposición 215, ley aprobada por el 56 por ciento de los votantes.

Op basis van de bewoording van Proposition 64 werden veel wetten en beschikkingen geformuleerd
Basándose en la redacción de la Propuesta 64, se formularon numerosas leyes

Vier jaar later keurden de kiezers van Californië Proposition 215 goed waardoor marihuana voor medicinaal gebruik toegestaan werd.
Cuatro años después, los votantes de California aprobaron la Propuesta 215, que permite el uso médico de la marihuana.

Hoe definieer je een Employer Value Proposition die jouw talenten benut en aantrekkelijk is voor nieuwe medewerkers?
¿Cómo se define una propuesta de valor del empleador que compromete sus talentos y apela a objetivos de reclutamiento externos?

Bewust van het belang van de behendigheid in het behoud en/ of het creëren van een Superior Value Proposition en ontdek de beste praktijken in steeds agile.
Apreciar la importancia de la agilidad en el mantenimiento y/ o la creación de una propuesta de valor superior y explorar las mejores prácticas para que sean más ágiles.

pogingen om het te omzeilen, zoals California Proposition 14, die federale eerlijke huisvesting wetten uitgedaagd.
los intentos de evitarlo como la Propuesta de California 14, que desafió las leyes federales de vivienda justa.

in het Engels-only programma's, een aanpak hoofdzakelijk in opdracht van Proposition 227 in 1998.
un enfoque esencialmente el mandato de la Proposición 227 en 1998.

waaronder Californië Proposition 65.
incluyendo la Propuesta 65 de California.

makelaars selling proposition).
corredores de venta de la proposición).

Een focus op ethisch leiderschap, value proposition voor de klant, en duurzaamheid is de kern van de familie Claflin University,
Un enfoque en el liderazgo ético, la propuesta de valor para los clientes, y la sostenibilidad está en el núcleo de la familia

Deze nieuwe stunt sluit geweldig aan de bekrachtiging van Proposition 64; een wet die recreatief gebruik van marihuana voor mensen ouder dan 21 in de staat van Californië legaliseert.
Esta nueva edición de la broma coincide concretamente con la aprobación de la Proposición 64, una ley que legaliza el consumo recreativo de marihuana para personas mayores de 21 años en todo el estado de California.

Proposition 215 legaliseerde niet de verkoop van marihuana maar gaf aan zieken
La Propuesta doscientos quince no legaliza la venta de mariguana,

California Proposition 65: Sommige materialen en producten die door de verkoper worden geleverd, bevatten chemicaliën,
Proposición 65 de California: algunos materiales y productos provistos por el Vendedor contienen químicos,

Proposition 215 legaliseerde niet de verkoop van marihuana
La Propuesta 215 no legaliza la venta de marihuana,

De Franse filosoof Etienne Balibar schrijft in"La proposition de l'égaliberté" dat"Europa geen doel op zich is maar gezien moet worden
El filósofo Étienne Balibar dice en La proposition de l'égaliberté que“Europa no es un fin en sí, sino que debe considerarse como instrumento de transformación

Met alle ophef over het homo-huwelijk, Proposition 8, en de binnenlandse vennootschappen,
Con toda la fanfarria sobre el matrimonio gay, la Proposición 8, y las parejas de hecho,

stoffen in de kip, maar vanwege California's Proposition 65. Daarin werd gesteld
hubiese carcinógenos en el pollo, sino debido a la Propuesta 65 de California, que establece que

We helpen u bij het onderzoeken van uw duurzame inzetbaarheidsbeleid in het kader van uw EVP- employee value proposition- en we ontwikkelen een strategie die flexibel is
Lo ayudamos a analizar los beneficios de salud en el contexto de su propuesta de valor para el empleado(employee value proposition, EVP) y a desarrollar una estrategia que sea ágil