Voorbeelden van het gebruik van Se propuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
uno de los principales sistemas que TESS se propuso descubrir", destaca Gunther.
las ideas de su época y cómo el presidente Abraham Lincoln se propuso poner fin a la guerra civil.
ideeën van zijn tijd en hoe president Abraham Lincoln de woedende burgeroorlog wilde beëindigen.Dado que la sostenibilidad es muy importante para Royan Cosun, la empresa se propuso generar metano a partir de las aguas de proceso.
Omdat duurzaamheid uiterst belangrijk is voor Royal Cosun, wilde het bedrijf methaan genereren uit het proceswater.una mega corporación industrial que se propuso salvar el mundo.
een mega-bedrijf dat de wereld wilde redden.Deus no sólo se propuso vender piezas personalizadas y motocicletas hechas a mano,
La medida incluye australianos con la ciudadanía de uno y dos y se propuso después de varios ciudadanos australianos se unieron ISIS en el Oriente Medio.
De maatregel omvat Australiërs met enkele en dubbele nationaliteit en werd voorgesteld na een aantal Australische onderdanen trad ISIS in het Midden-Oosten.Esto ya se propuso desde 1930 pero siempre fue evitado por la mayoría singalesa que temía la ruptura deSri Lanka en dos Estados separados.
Dit was reeds vanaf 1930 voorgesteld, maar werd telkens verhinderd door de Singalese meerderheid, die vreesde dat Sri Lanka in twee staten zou uiteenvallen.un año después de que se propuso organizar un retorno Hangzhou recorridos de origen.
een jaar nadat het werd voorgesteld om een terugkeer Hangzhou huis tours organiseren.Cuando darsonvalization(el procedimiento se llama después de que se propuso un fisiólogo francés y D'Arsonval físico) el trata.
Wanneer darsonvalization(de procedure wordt vernoemd voorgesteld een Franse fysioloog en natuurkundige D'Arsonval) behandeling wordt uitgevoerd….todo refleja exactamente lo que se propuso en el anuncio.
alles weerspiegelt precies wat werd voorgesteld in de advertentie.Se propuso participar en el programa"Georgia Today",
Er werd voorgesteld om deel te nemen aan het"Georgia Today"-programma,Se propuso un adicional de$ 118 mil millones para las campañas militares en Irak y Afganistán.
Een extra$ 118 miljard voorgesteld voor de militaire campagnes in Irak en Afghanistan.Se propuso como una evolución de la privacidad de la criptomoneda,
Het werd voorgesteld als een evolutie van de cryptocurrency-privacy,Aunque el proyecto se propuso como una mezcla entre A Hard Day's Night y Star Wars,
Hoewel het project om de band als een kruising tussen voorgesteld Night A Hard Day'sPor eso se propuso formar un partido basado en la ideología del fundamentalismo islámico
En febrero de 1997 se propuso una directiva marco que incluye tanto aspectos cualitativos como cuantitativos.
In februari 1997 is een kaderrichtlijn voorgesteld die zowel de kwalitatieve als de kwantitatieve aspecten regelt.Burgoyne se propuso el 14 de junio de 1777, la captura rápida Ticonderoga el 5 de
Burgoyne uiteengezet op 14 juni 1777, snel vastleggen van Ticonderoga op 5 juli verlaten 1.300 mannen achter een garnizoen,Como se propuso en el taller en el que participaron la DG TREN
Als voorgesteld in een workshop van DG TRENel grupo Olmsted de Oilgear se propuso mejorar radicalmente los productos que se utilizan en el control hidráulico submarino.
Olmsted groep Oilgear's uiteengezet om radicaal te verbeteren van de producten die worden gebruikt in onderzeese hydraulische bediening.Así ocurrió tras el fatal terremoto de Lisboa de 1760 en que quedó en tan lamentable estado que se propuso su demolición.
Dit was het geval, nadat de dodelijke aardbeving in Lissabon in 1760 in die zo zielig staat was voorgesteld de sloop.
