HAAGSKY PROGRAM in English translation

• hague programme

Examples of using Haagsky program in Slovak and their translations into English

predpisov v oblasti azylu, ku ktorej vyzýval Haagsky program, začala Komisia hodnotiť výsledky dosiahnuté v prvej fáze vytvárania spoločného európskeho azylového systému(ďalej len„CEAS“).
as called for by The Hague Programme, the Commission launched the evaluation process of the results achieved in the first stage of the establishment of the Common European Asylum System(hereafter referred to as the CEAS).

Haagsky program o posilňovaní slobody,
The Hague programme on strengthening freedom,

Haagsky program dáva veľký význam sérii opatrení týkajúcich sa terorizmu,
The Hague Programme accords great importance to a series of measures relating to terrorism,

Napokon Haagsky program Európskej rady zo 4. a 5. novembra 2004 zdôraznil význam diskusie o Zelenej knihe, ktorá- spolu so zaužívanými postupmi v členských štátoch a ich významom pre
Finally, in The Hague Programme the European Council of 4-5 November 2004 stressed the importance of the debate on the Green Paper which- together with best practices in Member States

Európska rada preskúma pokrok Haagskeho programu v druhej polovici roku 2006.
The European Council will review progress on the Hague Programme in the second half of 2006.

Hodnotenie haagskeho programu a akčného plánu.
AN EVALUATION OF THE HAGUE PROGRAMME AND ACTION PLAN.

V uvedenej oblasti sa doteraz dosiahol významný pokrok, ktorý vychádza z úspechov programu z Tampere a Haagskeho programu.
Building on the achievements of the Tampere and Hague Programmes, significant progress has been achieved to date in this field.

vnútorných vecí v rámci vykonávania Programu z Tampere a Haagskeho programu.
home affairs in connection with the implementation of the Tampere and Hague programmes.

V súlade s požiadavkami Haagskeho programu ustanovila Rada Európskej únie
As requested in the Hague Programme, the Council of the European Union

Na základe Haagskeho programu a následných analýz budúcich potrieb v oblasti bezpečnosti dospela Komisia k záveru,
Based on The Hague programme and on further analysis of future needs in the security area, the Commission concludes

V nadväznosti na úspechy svojich predchodcov- programu z Tampere a Haagskeho programu- si kladie za cieľ reagovať na budúce úlohy a ďalej posilňovať priestor spravodlivosti,
Building on the achievements of its predecessors the Tampere and Hague programmes, it aims to meet future challenges and further strengthen the area of justice, freedom and security with actions focusing on the interests

Od roku 2003 sa EÚ podarilo dosiahnuť pokrok pri ich riešení prostredníctvom dodatočných opatrení v rámci Únie ako súčasti Haagskeho programu z roku 2004, ako aj novej stratégie pre vonkajší rozmer v oblasti spravodlivosti
Since 2003, the EU has made progress in addressing both, with additional measures inside the Union, under the 2004 Hague Programme, and a new Strategy for the External Dimension of Justice and Home Affairs,

v súlade s mandátom vyplývajúcim z haagskeho programu a závermi Rady pre spravodlivosť a vnútorné veci z 18. apríla
in line with the mandate of the Hague Programme and the JHA Council conclusions adopted on 18 April 2008,

Ústavná zmluva nenadobudne platnosť, je potrebné vypracovať prvé politické posúdenie pokroku dosiahnutého pri realizácii Haagskeho programu a navrhnúť nevyhnutné úpravy.
of the Constitutional Treaty, it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme and to propose the necessary adjustments.

bude vyvinutá štatistika migrácie a azylu a kriminality a trestného súdnictva s cieľom podporiť akčný plán Komisie zameraný na implementáciu Haagskeho programu o otázkach spravodlivosti, slobody a bezpečnosti.
criminal justice will develop to meet the evolving needs for statistics to support the Commission's Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.

v zmysle Haagskeho programu.
security27 as underpinned by the Hague programme.

Akčný plán v oblasti vykonávania Haagskeho programu pripomína, že na riešenie otázky terorizmu je potrebná celosvetová reakcia
The action plan on the implementation of the The Hague Programme recalls that a global response is required to address terrorism

výsledky hodnotiacich správ ako vstupné informácie pre posúdenie potreby prípravy ďalšieho strategického programu v roku 2009, keď uplynie platnosť Haagskeho programu.
the Commission to use the results of the evaluation reports as input for assessing the need to prepare a further Strategic Programme in 2009 after The Hague Programme expires.

Myslím si, že ciele, ktoré Komisia navrhuje v kontexte Haagskeho programu, spočívajúce vo vytvorení systému na zjednodušenie legitímneho cestovania
I believe that the objectives the Commission is proposing in the context of the Hague Programme, that is, to set up a system to facilitate legitimate travel

Stavanie na záveroch Európskej rady z Tampere, Haagskeho programu prijatého Európskou radou v novembri 2004,
Building on the conclusions of the Tampere European Council, The Hague Programme, adopted by the European Council in November 2004,