RIADENIE PROGRAMU in English translation

• management of the programme
• program management
• managing the programme
• programme governance
• management of the scheme

Examples of using Riadenie programu in Slovak and their translations into English

Komisia následne nebola pripravená na riadenie programu 45 Pred rokom 2008 sa nástroj pre pla­ tobné bilancie naposledy použil v roku 199333.
As a result the Commission was not ready for the programme management 45 Prior to 2008, the balance-of-payments facility had last been used in 199333.

V nových členských štátoch, ako napríklad v Rumunsku, treba, samozrejme, zlepšiť riadenie programu.
In new Member States, such as Romania, the programme's administration must obviously be improved.

postupy, ktoré zjednodušili riadenie programu.
procedures that have simplified programme management.

Dele­ gácia v Bielorusku prebrala čiastkovú zodpovednosť za riadenie programu od delegácie v Kyjeve.
The delegation in Belarus has taken over partial responsibility for programme management from the Kiev delegation.

Program v ruštine, má priateľské rozhranie, ktoré bude s najväčšou pravdepodobnosťou nebude dať problémy pri nastavovaní zariadenia a riadenie programu.
Program in Russian, has a friendly interface that will most likely not give problems when setting up the equipment and management of the program.

hodnotenie je nevyhnutné pre riadenie programu, budúce plánovanie
evaluation is essential for programme management, for future planning

Vzhľadom na implementáciu a riadenie programu Komisia zvažuje predĺženie obdobia novovytvorenej„Výkonnej agentúry pre inteligentnú energiu“ a prenesenie tých riadiacich
Regarding the implementation and management of the programme, the Commission is considering extending the term of the newly created‘Intelligent Energy Executive Agency',

Riadenie programu má podobnú charakteristiku ako riadenie jednotlivých projektov,
Program management has similar characteristics as the management of individual projects,

ide o príjmy a výdavky, a vykonávanie všetkých činností potrebných na riadenie programu, ak na to Komisia agentúru splnomocnila v nástroji o delegovaní;
carrying out all the operations necessary for the management of the programme, where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation;

Riadenie programu sťažovala aj rôznorodosť použitých finančných nástrojov a viaceré línie vykazovania, ktoré komplikujú zisťovanie výšky sumy,
Managing the programme was also made more difficult by the wide range of financial instruments involved

zabezpečuje efektívne a účinné riadenie programu a správne finančné hospodárenie s finančnými prostriedkami Únie;
ensuring an efficient and effective management of the Programme and sound financial management of Union funds;

pokročilá kvalita, riadenie programu a pokročilé inžinierstvo.
advanced quality, program management and advanced engineering.

Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 12 prijme metódy pre riadenie programu, opatrenia pre monitorovanie
The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 12, shall adopt the methods for managing the programme, the provisions for monitoring

Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced

grantov na prevádzku pre MVO bude zodpovedať existujúca externá agentúra, zatiaľ čo IP podprogramu„Životné prostredie a riadenie programu zostanú v právomoci Komisie.
operating grants for NGOs would be externalised to an existing agency while maintaining IP for the Environment sub-programme and the Programme governance within the Commission.

ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov.
which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives.

ktoré sú potrebné na riadenie programu a dosiahnutie jeho cieľov.
evaluation that are required for the management of the programme and the achievement of its objectives.

ktorý zodpovedá za riadenie programu, a to z hľadiska správneho finančného riadenia,
which is responsible for the management of the programme, both in terms of sound financial management

Pri hodnotení efektívnosti MODINIS-u sa hodnotenie sústredilo na riadenie programu, využívanie rozpočtu, úlohu riadiaceho výboru MODINIS-u, ako aj celkovú súdržnosť pracovného programu
When evaluating the efficiency of MODINIS the evaluation has focused on programme management, budget utilisation, the role of the MODINIS management committee,

Táto neistota sťažuje riadenie programu a má negatívny vplyv na účinnosť
This uncertainty makes the programme management more difficult and has a negative