CILJEVIMA PROGRAMA in English translation

• objectives of the programme
• the aims of the programme
• objectives of the programmes

Examples of using Ciljevima programa in Croatian and their translations into English

područjima ispunjavaju uvjete za financiranje, podložno pravilima i ciljevima Programa i mogućem režimu koji se primjenjuje na državu članicu s kojom su relevantna prekomorska zemlja
territories are eligible for funding subject to the rules and objectives of the Programme and possible arrangements applicable to the Member State to which the relevant overseas country

slabljenje naglaska na ciljevima programa jer bi manji broj malih i srednjih poduzeća dobivao potporu.
loss of focus on the programme's objectives since a lower number of smaller SMEs would be supported.

U cilju ostvarenja ciljeva programa izvršene su sljedeće aktivnosti.
In order to achieve the programme's objectives, the following activities were carried out.

Cilj programa je ubrzati probavu
The programme aims to improve your digestion

Cilj programa je putem malih nezavisnih kina cijeloj Hrvatskoj ponuditi francuske filmske klasike.
The programme aims to offer Croatia French film classics through small, independent cinemas.

Njome se određuju ciljevi Programa, proračun za razdoblje 2021.-2027.,
It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021 to 2027,

Općenito gledajući, ciljevi programa u skladu su sa zahtjevima Pakta o stabilnosti i rastu.
Overall, the objectives of the programme are in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.

u odnosu na ciljeve programa;
with respect to the objectives of the programmes;

Opći i posebni ciljevi Programa trebali bi se tumačiti u skladu s relevantnim strateškim smjernicama koje je definiralo Europsko vijeće.
The general and specific objectives of the Programme should be interpreted in line with the relevant strategic guidelines defined by the European Council.

Iskustvo djelovanja na razini Unije pokazalo je da ostvarivanje ciljeva Programa u praksi zahtijeva kombinaciju instrumenata,
Experience of action at Union level has shown that achieving the objectives of the Programme in practice calls for a combination of instruments,

Konkretno, ciljevi Programa osobito su osiguravanje zdravlja građana u skladu s člankom 35. Povelje
In particular, the objectives of the Programme are notably to ensure citizens' health in accordance with Article 35 of the Charter

Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete za financiranje Opći i posebni ciljevi Programa utvrđeni u članku 2. provodit će se posebice,
The general and specific objectives of the Programme set out in Article 2 will be carried out in particular,

Njome se određuju ciljevi Programa, proračun za razdoblje od 1 siječnja 2021.- 31 prosinca 2027., oblici financiranja koje osigurava Unija
It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 1 January 2021- 31 December 2027,

potrebe ove Uredbe te opći i posebni ciljevi Programa.
as well as the general and specific objectives of the Programme.

poboljšanje učinkovitosti potrošnje trebali bi biti vodeća načela za postizanje ciljeva programa.
improving the efficiency of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the Programme.

bi se vidjelo postižu li se njime ciljevi programa ne samo smanjenje stope pogrešaka.
especially to see if it achieves all the objectives of the Programme not just lowering the error rate.

Jesu li ciljevi programa ili zakonodavstva postignuti kako je predviđeno,
The objectives of programmes or legislation have been attained as intended,

Koji je cilj programa kad je riječ o boljem osiguravanju vanjskih granica EU-a
What is the aim of the Agenda when it comes to better securing the EU's external borders

Cilj programa je proširiti pristup ranom otkrivanju kroz sustavno djelovanje liječnika,
Initial aim of the program is to expand access to early screening through a systematic outreach effort to physicians

Cilj programa: 2.1/ Povećati kapacitet za bolje upravljanje energijom u javnim objektima na transnacionalnoj razini.
Program goal: 2.1/ Increase capacity for better energy management in public facilities at the transnational level.