ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES in Polish translation

• osiągnięcia celów
• osiągnięcie celów
• osiągnięciu celów

Examples of using Attainment of the objectives in English and their translations into Polish

shall refrain from any measures which would jeopardise attainment of the objectives of this Agreement.
z niniejszej umowy i powstrzymują się od wszelkich działań, które zagrażałyby osiągnięciu celów niniejszej umowy.

could be disturbed in such a way as to endanger the attainment of the objectives in Article 39 of the Treaty as a result of imports or exports;
mógłby być zakłócony w taki sposób, który w wyniku przywozu lub wywozu zagraża osiągnięciu celów art. 39 Traktatu.

Whereas such a procedure will help to promote close co-operation between Member States and the Commission in the attainment of the objectives of the Treaty and will help to prevent the transport policies of Member States from diverging;
Procedura taka pomoże we wspieraniu ścisłej współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją w osiąganiu celów Traktatu oraz pomoże w zapobieganiu powstawaniu rozbieżności w politykach transportowych Państw Członkowskich;

Such a procedure will help to promote close co-operation between Member States and the Commission in the attainment of the objectives of the Treaty and will help to prevent the transport policies of Member States from diverging.
Procedura taka Ö ułatwia ścisłą współpracę Õ pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją w osiąganiu celów Traktatu oraz Ö zapobieganie Õ powstawaniu rozbieżności w politykach transportowych Państw Członkowskich.

Member States have an obligation under Article 5 of the Treaty to abstain from any measure which could jeopardize the attainment of the objectives of the Treaty, including Article 3 f.
Państwa Członkowskie są zobowiązane na mocy art. 5 Traktatu do wstrzymywania się od podejmowania wszelkich środków, które mogłyby zagrozić urzeczywistnieniu celów Traktatu łącznie z art. 3 lit. f.

provided that they contribute to the attainment of the objectives of Article 177 EC.
rozwoju szerokiego wachlarza dziedzin, o ile przyczyniają się one do realizacji celów przewidzianych w art. 177 WE.

career advancement, supporting the attainment of the objectives on childcare and other care structures
zwiększania liczby zatrudnionych kobiet, a także do wspierania realizacji celów dotyczących struktur opieki nad dziećmi

in so far as those activities are in keeping with attainment of the objectives referred to in Article 2.
w takim stopniu, w jakim te działania pozostają zgodne z osiąganiem celów, określonych w art. 2.

determine whether it is appropriate for securing the attainment of the objectives pursued in Spain and does not go
czy jest ona odpowiednia do zapewnienia realizacji celów realizowanych w Hiszpanii za pomocą odsetek za zwłokę

also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market;
lecz również niezbędne do osiągnięcia celów rynku wewnętrznego;

also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market;
ale i niezbędne do osiągnięcia celów rynku wewnętrznego;

Whereas the attainment of the objectives set out in the following general principles requires not only that action be taken at a national level, but also that the
Osiągnięcie celów wytyczonych w niniejszych ogólnych zasadach wymaga podjęcia działań nie tylko na poziomie państwowym, ale również musi umożliwić Komisji przedstawienie Radzie

the formation of producers' organisations is likely to contribute to the attainment of the objectives of the common organisation of the market;
tworzenie organizacji producentów może przyczynić się do osiągnięcia celów wspólnej organizacji rynku;

Whereas the attainment of the objectives of the internal market requires that the conditions for obtaining a registered design right be identical in all the Member States;
Osiągnięcie celów rynku wewnętrznego wymaga, aby warunki otrzymania prawa ochrony zarejestrowanego wzoru były takie same we wszystkich Państwach Członkowskich;

take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.";
w celu podjęcia decyzji, która nie zagraża osiągnięciu celów niniejszego rozporządzenia.";

aquaculture products, in so far as their application does not impede the functioning of the common organisation of the markets or jeopardise the attainment of the objectives of Article 39 of the treaty.
wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury o tyle, o ile ich stosowanie nie utrudnia funkcjonowania wspólnej organizacji rynków ani nie zagraża osiągnięciu celów określonych w art. 39 traktatu.

under which it is possible for the minimum conditions to be met without the participation of a legal entity established in a Member State, the attainment of the objectives laid down in Articles 163 and 164 of the Treaty must thereby be enhanced.
wymogów także bez udziału podmiotu prawnego mającego siedzibę w państwie członkowskim, wzmocnione musi być osiągnięcie celów ustanowionych w art. 163 i 164 traktatu.

To promote the setting-up of stable producer organisations capable of making a lasting contribution to the attainment of the objectives of the common market organisation,
W celu promowania tworzenia się stabilnych organizacji producentów, zdolnych do wnoszenia trwałego wkładu w osiąganie celów wspólnej organizacji rynku,

to the extent that knowledge of these characteristics is necessary for the attainment of the objectives set out in Article 77.
w jakim znajomość tych parametrów jest niezbędna do realizacji celów okre ślonych w artykule 77.

fishing activities in the Regulatory Area of the nationals or vessels of that State which appear to affect adversely the attainment of the objectives of this Convention.
statki tego Państwa działalności rybołówczej, która wydaje się wpływać ujemnie na realizację celów niniejszej konwencji.