REALIZACJA PROGRAMU in English translation

• implementation of the programme
• implementation of the program
• to implement a programme
• delivery of the programme

Examples of using Realizacja programu in Polish and their translations into English

Zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami realizacja programu może zostać uproszczona przez zastosowanie zryczałtowanego finansowania z tytułu wsparcia udzielanego uczestnikom programu lub wsparcia wspólnotowego udzielanego
Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants

Zadaniem tego wspólnego przedsiębiorstwa jest realizacja programu likwidacji elektrowni jądrowej zlokalizowanej w niemieckiej miejscowości Uentrop do etapu betonowego sarkofagu,
The objective of this joint undertaking is to implement a programme for decommissioning the nuclear power station located at Uentrop(Germany), up to the safe enclosure stage

Dlatego też trwała realizacja programu środków mających na celu wzajemne uznawanie musi być traktowana priorytetowo w najbliższych latach w celu zapewnienia zakończenia jej realizacji do 2011 r. Prace dotyczące następujących projektów powinny być aktywnie przeprowadzone.
Continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011.

ogniwa paliwowe” jest realizacja programu badań, rozwoju technicznego
Hydrogen" is to implement a programme of research, technological development

Chciałbym podkreślić, iż realizacja programu jest możliwa dzięki podjętym decyzjom rządowym,
I would like to emphasise that implementation of the programme is possible thanks to the decisions made by the government,

Realizacja programu potrwa jeszcze dwa lata,
The programme's implementation will last another two years,

Idea Programu Summer School skupiać się będzie na dniach tematycznych, zaś realizacja programu pozwoli zbudować system skutecznego wsparcia dla migrantów w zakresie edukacji prawnej i obywatelskiej.
The idea of the Summer School program will focus on thematic days, while realization of the program will help to build an effective system of support for migrants in terms of legal and civic education.

Pięcioletnia realizacja Programu pozwala sądzić, że przynosi on stopniową poprawę nie tylko w dziedzinie edukacji,
After five years of its implementation, the Programme is bringing gradual improvement not only in the area of education,

demonstracji ma szczególnie ważne znaczenie dla ustalenia, czy realizacja programu przebiega zgodnie z wyznaczonymi celami.
demonstration activities is particularly important for establishing whether the programme's implementation accords with the objectives set.

faktyczna realizacja programu IPA nie została jeszcze rozpoczęta.
actual IPA programme implementation is still to start.

Realizacja programu została spowolniona głównie przez to,
The implementation of the Programme made a slow start,

podczas przyjmowania„Programu Haskiego”3, w którym podkreślono, że„trwała realizacja programu środków mających na celu wzajemne uznawanie musi być traktowana priorytetowo w najbliższych latach w celu zapewnienia zakończenia jej realizacji do 2011 r.”.
adoption of‘the Hague programme'3, in which it is underlined that“continued implementation of the programme of measures on mutual recognition must therefore be a main priority in the coming years to ensure its completion by 2011”.

Realizacja programu: od koncepcji projektu do rezultatówcele projektu nie są zdefiniowane,
PROGRAMME IMPLEMENTATION: from PROJECT DESIGN TO RESULTSPROJECT OBJECTIVES NOT SPECIFIC,

Odpowiednie opracowanie i realizacja programu imprez kulturalnych zachęcającego do dialogu
Appropriate preparation and implementation of the programme of cultural events that encourages dialogue

łącznie z Agencją wykonawczą programu zdrowia publicznego ustanowioną w decyzji Komisji 2004/ 858/ WE. Realizacja programu powinna przebiegać w ścisłej współpracy z właściwymi organizacjami
consumer protection, including the Executive Agency for the Public Health Programme set up by Commission Decision 2004/858/EC Implementation of the Programme should be carried out in close cooperation with relevant organisations

Realizację programu właściwego planuje się po zakończeniu pilotażu tj. w latach 2013-2016.
Proper implementation of the programme is planned, on the pilot programme completion, in the years 2013-2016.

Tricolor TV" kontynuuje realizację programu tłumaczenia transmisji z formatu MPEG-2 do MPEG-4.
Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.

Należy zwiększyć wysiłki podjęte na rzecz gromadzenia danych dotyczących realizacji programu.
The efforts already made to collect data on the implementation of the programme should be built on.

Roczne sprawozdanie w sprawie realizacji programu.
An annual report on the implementation of the programme.

są one związane z realizacją programu;
except where connected with implementation of the programme;