发展中国家仍然 in English translation

• developing countries remain
• developing countries still
• developing countries continue
• developing countries remained
• developing countries continued

Examples of using 发展中国家仍然 in Chinese and their translations into English

不过，即使是作最乐观打算，许多发展中国家仍然缺少实现国际商定的发展目标所需的财政资源。
However, even in the most optimistic scenario, many developing countries will continue to lack the necessary financial resources to achieve the internationally agreed development goals.

但是，发展中国家仍然是反倾销措施的主要目标(见图C和D)。
However, developing countries have continued to be the main targets of anti-dumping measures(see charts C and D).

但广大发展中国家仍然面临如何在发展大富豪娱乐与保护环境中实现协调平衡的严峻挑战。
However, the vast majority of developing countries still face the severe challenge of how to achieve a coordinated balance between economic development and environmental protection.

我们发展中国家仍然面临生殖保健和计划生育、包括生殖保健药品和供应方面的挑战。
We, in developing countries, continue to face challenges in reproductive health and family planning, including reproductive health commodities and supplies.

发展中国家仍然是石油的主要消费国，占石油消费增长总量的75%以上，其中以中国、印度、中东和拉丁美洲为主。
Developing countries remain the main oil consumers, accounting for more than 75 per cent in total oil demand growth, led by China, India, the Middle East and Latin America.

尽管该方法的起始数和梯度随时间推移而变化，所有发展中国家仍然需要这项宽减，以减轻它们正承担的严重社会经济负担的影响。
While its threshold and gradient had evolved with time, all developing countries still deserved that relief to cushion them from the heavy socio-economic burden they endured.

粮农组织的全球性研究报告(1999年)显示,许多发展中国家仍然面临有关贫穷及粮食安全薄弱、缺乏生产技术和不可持续的生计的艰巨挑战。
FAO' s global studies(1999) show that many developing countries continue to confront major challenges related to poverty and food insecurity, lack of productive technologies and unsustainable livelihoods.

虽然科学、技术和创新在应付2015年后的全球化挑战方面能起极其重要的作用，但是许多发展中国家仍然缺少以负担得起的费用获得技术(特别是信通技术)的机会。
Although science, technology and innovation would play a vital role in meeting the challenges of globalization after 2015, many developing countries still lacked affordable access to technology, in particular to ICTs.

虽然经济改革，包括私有化和市场自由化对于经济增长是必要的，但发展中国家仍然遭受对其本国市场不公平的产品倾销。
While economic reforms, including privatization and market liberalization, were necessary for economic growth, developing countries continued to suffer from the unfair dumping of products on their markets.

CHOChang-beom先生（大韩民国）说，虽然近几十年来取得了进展，但发展中国家仍然面临着艰巨的挑战。
Mr. CHO Chang-beom(Republic of Korea) said that, although progress had been made in recent decades, the developing countries continued to face formidable challenges.

在较广泛的政策环境中，许多发展中国家仍然把建立科学创新能力置于边缘地位，与其他关键政策领域的关系甚少和/或微不足道。
Building STI capacity in many developing countries remains marginal to the wider policy environment, with few and/or weak linkages to other key policy areas.

多数发展中国家仍然是净资本进口国。
The majority of developing countries are still net importers of capital.

必须指出的是，许多发展中国家仍然得不到有效技术。
It is important to point out that effective technologies are still out of reach for many developing countries.

然而，这种化学品在发展中国家仍然广泛供应。
However, such chemicals remain widely available in these countries.

但是，大多数发展中国家仍然严重缺乏这一领域的可靠数据。
In most developing countries, however, there is still a significant lack of reliable data in this area.

但是，大多数发展中国家仍然严重缺乏这一领域的可靠数据。
In most developing countries, however, there is still a serious lack of reliable data in this area.

然而，发展中国家仍然需要大量增加能源服务，以满足它们的基本需求。
Developing countries, however, still need a substantial increase in energy services to provide for their basic needs.

注意到发展中国家仍然以对其经济的重大代价来履行其偿债义务，.
Noting that developing countries still meet their debt obligations at considerable cost to their economies.

许多代表团指出，能够使用负担得起的运输工具对发展中国家仍然最重要。
Many delegations stated that access to affordable transport remains of prime importance to developing countries.

又铭记虽然全球趋向迅速都市化,但许多发展中国家仍然大部分是农村地区.
Mindful also that, despite the global trend towards rapid urbanization, many developing countries are still largely rural.