DEVELOPING COUNTRIES FACED in French translation

• pays en développement se heurtent
• pays en développement étaient confrontés
• pays en développement rencontrent
• pays en développement doivent faire face à

Examples of using Developing countries faced in English and their translations into French

The analysis focused on three questions: what NTBs developing countries faced, which products were affected,
Cette analyse avait porté sur trois questions: quels étaient les obstacles non tarifaires auxquels les pays en développement devaient faire face, quels étaient les produits touchés,

most developing countries faced mounting domestic and external financial imbalances
la plupart des pays en développement se sont heurtés à une aggravation de leurs déséquilibres financiers internes

panics and droughts, developing countries faced the risks of changes in exchange rates
leurs effets sur la psychologie des marchés, les pays en développement devaient faire face aux risques liés aux modifications des taux de change

It was stated that the difficulties many developing countries faced in arranging for connection to the optical disk system would not be overcome simply by offering access to it through the Internet.
On a souligné qu'on ne résoudrait pas les problèmes que rencontraient de nombreux pays en développement pour se connecter au système à disques optiques simplement en permettant d'y accéder via Internet.

While Mr Magariños' administration was fully recognized as having succeeded in launching a process of consolidation of the Organization as an agency offering technical cooperation, the developing countries faced new challenges in the twenty-first century.
Tout en reconnaissant que l'administration de M. Magariños a réussi à engager un processus de consolidation de l'Organisation en tant qu'institution offrant des services de coopération technique, il faut bien admettre que les pays en développement sont confrontés à de nouveaux défis en ce XXIe siècle.

technological progress, the developing countries faced deepening poverty
du progrès technologique, les pays en développement connaissent une pauvreté accrue

costs of globalization were unevenly distributed and that developing countries faced social difficulties in meeting that challenge.
les coûts de la mondialisation sont inégalement répartis, les pays en développement faisant face à des difficultés d'ordre social.

said that developing countries faced the problem of other monkeys having already taken over certain trees
dit que les pays en développement se heurtent au problème posé par le fait que d'autres singes se sont déjà emparés de certains arbres

for Social Development and within the Commission(resolution 1996/15), the developing countries faced new obstacles in that regard.
au sein même de la Commission(résolution 1996/15), les pays en développement doivent faire face à de nouveaux obstacles dans ce domaine.

They pointed out that a large number of developing countries faced supply constraints, lack of technology, insufficient knowledge of export markets,
Ils ont fait observer qu'un grand nombre de pays en développement devaient faire face à des contraintes affectant l'offre, à un déficit technologique,

He spoke briefly on the infrastructural challenges that developing countries faced in trying to implement disaster risk reduction strategies
Il a évoqué brièvement les problèmes d'infrastructure auxquels se heurtaient les pays en développement qui tentaient de mettre en œuvre des stratégies de réduction des risques de catastrophe,

Despite the successes achieved through South-South cooperation, developing countries faced pervasive systemic inequities in the areas of trade, finance, external debt,
En dépit des progrès réalisés grâce à la coopération Sud-Sud, les pays en développement se heurtaient à de profondes inégalités systémiques dans les domaines du commerce,

said that developing countries faced huge obstacles to fulfilling the Beijing Platform for Action
dit que les pays en développement font face à d'énormes obstacles dans l'accomplissement du Programme d'action de Beijing

said that developing countries faced particular challenges in promoting sustainable development,
a déclaré que les pays en développement étaient confrontés à des défis particuliers dans la promotion du développement durable,

Poor and developing countries faced serious challenges, such as reduced ODA,
Les pays pauvres et les pays en développement, qui doivent faire face à de nombreux problèmes tels que la diminution de l'aide publique au développement,

have a voice in global governance;(b) institutional capacity constraints that developing countries faced when engaging in multilateral negotiations;
de s'y exprimer; b les contraintes portant sur les capacités institutionnelles auxquelles se heurtent les pays en développement dans les négociations multilatérales; et c l'étude des

Developing countries face important difficulties in compliance with these requirements.
Les pays en développement éprouvent des difficultés importantes à satisfaire à ces prescriptions.

This approach addresses two distinct problems which developing countries face.
Cette politique répond à deux problèmes auxquels se heurtent les pays en développement.

Children want to go to school but sadly, 124 million children and adolescents in developing countries face barriers to getting a quality education.
Malheureusement, 124 millions d'enfants et d'adolescents dans les pays en développement sont confrontés à des obstacles à l'obtention d'une éducation de qualité.

Under these circumstances, developing countries face the challenge of designing an innovation policy when important information may not be available to them.
En conséquence, les pays en développement sont confrontés à la difficulté de concevoir une politique d'innovation sans peut-être disposer de certaines informations importantes.